-지 마라

កុំ (ទម្រង់ធម្មតា)

កម្រិត 3

-지 마라 គឺជាការបញ្ជាបែបបដិសេធក្នុងទម្រង់ធម្មតា ដែលមានន័យថា 'កុំ...'។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីហាមឃាត់សកម្មភាពណាមួយ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-지 마라 គឺជាប្រភេទជាក់លាក់នៃការបញ្ជាបែបបដិសេធដែលប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មនិយាយបែបធម្មតា (해라체)។ វាបកប្រែដោយផ្ទាល់ថា 'កុំ (ធ្វើអ្វីមួយ)'។

ការបង្កើត៖
វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបង្កើត។ គ្រាន់តែភ្ជាប់ -지 마라 ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទ។

  • 가다 (ទៅ) → 가지 마라 (កុំទៅ)
  • 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹지 마라 (កុំញ៉ាំ)
  • 만들다 (ធ្វើ) → 만들지 마라 (កុំធ្វើ)

ទម្រង់នេះមានលក្ខណៈទៀងទាត់ ហើយមិនផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ទេ ព្រោះវាភ្ជាប់ទៅនឹង -지។

បរិបទនៃការប្រើប្រាស់៖
ទម្រង់ធម្មតាមិនត្រូវបានប្រើក្នុងការសន្ទនាបែបគួរសមស្តង់ដារទេ។ ការប្រើប្រាស់របស់វាត្រូវបានកំណត់ចំពោះស្ថានភាពជាក់លាក់៖
1. ការនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានឋានៈទាបជាង៖ មនុស្សចាស់និយាយទៅកាន់មនុស្សដែលក្មេងជាងច្រើន (ឧទាហរណ៍៖ ឪពុកម្តាយទៅកាន់កូន មេទ័ពទៅកាន់ទាហាន)។
2. ការហាមឃាត់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ៖ នៅលើស្លាកសញ្ញា ក្នុងសេចក្តីណែនាំនៃការប្រឡង ឬក្នុងសៀវភៅ (ឧទាហរណ៍៖ 'កុំប៉ះ', 'កុំសរសេរនៅទីនេះ')។
3. ការដកស្រង់សម្តី៖ នៅពេលរាយការណ៍ពីការបញ្ជាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ឧទាហរណ៍៖ "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요។" (ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'កុំកុហក'។)
4. ក្នុងការសរសេរផ្ទាល់ខ្លួន៖ ដូចជាការសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

ការប្រៀបធៀបជាមួយការបញ្ជាបែបបដិសេធផ្សេងទៀត៖

  • -지 마세요: ទម្រង់គួរសមស្តង់ដារ។ 'សូមកុំ...'. ប្រើទម្រង់នេះក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើន។
  • -지 마: ទម្រង់មិនផ្លូវការ/ធម្មតា។ 'កុំ...'. ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
  • -지 마라: ទម្រង់ធម្មតា។ 'កុំ...'. ប្រើក្នុងបរិបទជាក់លាក់ដែលបានរាយខាងលើ។
  • -지 마십시오: ទម្រង់គួរសមបែបផ្លូវការ។ 'សូមកុំ...'. ប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការខ្លាំងដូចជាការប្រកាសជាសាធារណៈ។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Dangerous because there go do not.

    នេះគឺជាការបញ្ជាធម្មតាដែលឪពុកម្តាយអាចប្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Class time during chat do not.

    នេះអាចជាច្បាប់ដែលសរសេរនៅក្នុងថ្នាក់រៀន ឬជាការបញ្ជារបស់គ្រូទៅកាន់សិស្ស។

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Worry do not. Everything well will become.

    ប្រើដើម្បីលួងលោមនរណាម្នាក់ដែលក្មេងជាង ឬក្នុងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ ដោយផ្តល់នូវអារម្មណ៍ខ្លាំងថា 'ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកកុំឱ្យបារម្ភ'។

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Lawn in enter do not.

    ឃ្លាទូទៅដែលឃើញនៅលើស្លាកសញ្ញានៅក្នុងសួនច្បារ។

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Father to younger sibling 'too late go around do not' and said.

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីរបៀបដែល -지 마라 ត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយរាយការណ៍។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -지 마라 ក្នុងស្ថានភាពដែលទាមទារភាពគួរសម។

    អត្ថន័យខុសគ្នា사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 គឺជាការបញ្ជាក្នុងទម្រង់ធម្មតា ហើយវាមិនគួរសមទេក្នុងការប្រើជាមួយអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាង មនុស្សចាស់ ឬមនុស្សចម្លែក។ អ្នកត្រូវតែប្រើទម្រង់គួរសម -지 마세요 ឬទម្រង់ផ្លូវការ -지 마십시오 ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-지 말다말다-지
អនុវត្ត -지 마라 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។