-다시피 하다

ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច dasipi hada

-다시피 하다 មានអត្ថន័យសំខាន់ពីរ៖ 'ដូចដែលអ្នកដឹង/ឃើញស្រាប់ហើយ' (បញ្ជាក់ពីចំណេះដឹងរួម) និង 'ស្ទើរតែ/ជិត' (ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពខ្លាំងក្លា)។ ឧទាហរណ៍ '아시다시피' មានន័យថា 'ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ' ហើយ '매일 먹다시피 해요' មានន័យថា 'ខ្ញុំស្ទើរតែញ៉ាំវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះមានការប្រើប្រាស់ពីរផ្សេងគ្នាដែលសំខាន់ក្នុងការបែងចែក។

១. ដូចដែលអ្នកដឹង/ឃើញ/ឮស្រាប់ហើយ... (ការបញ្ជាក់)
ការប្រើប្រាស់នេះបញ្ជាក់ពីព័ត៌មានដែលអ្នកនិយាយជឿថាអ្នកស្ដាប់បានដឹងរួចហើយ។ វាច្រើនតែប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទនៃការយល់ឃើញ ឬការដឹង។

  • កិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់៖ 알다 (ដឹង), 보다 (ឃើញ), 듣다 (ឮ), 느끼다 (មានអារម្មណ៍), 예상하다 (រំពឹងទុក)។
  • ទម្រង់៖ ដើមកិរិយាសព្ទ + -다시피 하다
  • ចំណាំ៖ ក្នុងការប្រើប្រាស់នេះ ផ្នែក 하다 ជារឿយៗត្រូវបានលុបចោល ហើយទម្រង់ -다시피 ត្រូវបានប្រើតែឯង ជាពិសេសក្នុងការធ្វើបទបង្ហាញផ្លូវការ ឬការសរសេរ។ ឧទាហរណ៍ '아시다시피...' (ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ...)។

២. ស្ទើរតែ / ជិត (ការបំផ្លើស)
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅជាងនៃទម្រង់ពេញលេញ -다시피 하다។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីបំផ្លើសភាពញឹកញាប់ ឬកម្រិតនៃសកម្មភាព ដោយបង្ហាញថាវាត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងកម្រិតខ្លាំងរហូតដល់វា ស្ទើរតែ ដូចជាការធ្វើវាពិតប្រាកដ។ វាបង្ហាញថារឿងអ្វីមួយមិនមែនជាការពិតតាមន័យត្រង់នោះទេ ប៉ុន្តែវាជិតនឹងការពិតខ្លាំងណាស់។

  • អត្ថន័យ៖ 'ដល់កម្រិត...', 'ស្ទើរតែ...', 'ជិត...'
  • ទម្រង់៖ ដើមកិរិយាសព្ទ + -다시피 하다
  • ការពន្យល់ឧទាហរណ៍៖
    매일 야근해서 회사에서 살다시피 해요.
    (ខ្ញុំធ្វើការថែមម៉ោងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះខ្ញុំ ស្ទើរតែរស់នៅ ក្នុងក្រុមហ៊ុនទៅហើយ។)
    នេះមិនមែនមានន័យថាបុគ្គលនោះរស់នៅទីនោះតាមន័យត្រង់នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេចំណាយពេលច្រើននៅទីនោះរហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាកំពុងរស់នៅទីនោះ។

ការផ្សំកិរិយាសព្ទ៖
គ្រាន់តែភ្ជាប់ -다시피 하다 ទៅនឹងដើមកិរិយាសព្ទ ដោយមិនគិតថាវាបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

  • 먹다 → 먹다시피 하다
  • 보다 → 보다시피 하다
  • 살다 → 살다시피 하다
  • 공부하다 → 공부하다시피 하다

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 여러분도 아시다시피, 이 문제는 간단하지 않습니다.

    As you all know, this problem is not simple.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Everyone also as-know, this problem simple is not.

    នេះប្រើអត្ថន័យទីមួយនៃការបញ្ជាក់ពីចំណេះដឹងរួមជាមួយកិរិយាសព្ទ 알다 (ដឹង)។

  2. 요즘 너무 바빠서 점심을 굶다시피 일하고 있어요.

    I'm so busy these days that I'm working to the point of practically skipping lunch.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ These days too busy so lunch practically-skip am working.

    នេះប្រើអត្ថន័យទីពីរដើម្បីបំផ្លើសសកម្មភាព។ អ្នកនិយាយមិនមែនរំលងអាហារថ្ងៃត្រង់រាល់ថ្ងៃតាមន័យត្រង់នោះទេ ប៉ុន្តែវាជារឿងដែលកើតឡើងញឹកញាប់រហូតដល់មានអារម្មណ៍បែបនេះ។

  3. 그는 거의 울다시피 하며 용서를 빌었다.

    He begged for forgiveness, practically crying.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ He almost practically-crying while forgiveness begged.

    នេះសង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតនៃការអង្វររបស់គាត់; គាត់មានអារម្មណ៍ខ្លាំងរហូតដល់ស្ទើរតែយំ។

  4. 마감일 때문에 며칠 동안 집에도 못 가고 회사에서 살다시피 했어요.

    Because of the deadline, I couldn't go home for several days and practically lived at the office.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Deadline because-of several days during home-to also not-able-to-go and office-at practically-lived.

    ឧទាហរណ៍បុរាណនៃអត្ថន័យទីពីរ ដែលបំផ្លើសពីចំនួនពេលវេលាដែលបានចំណាយនៅការិយាល័យ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -다시피 하다 ជាមួយគុណនាម។

    그녀는 예쁘다시피 해요.
    그녀는 모델처럼 예뻐요.

    -다시피 하다 ត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងដើមកិរិយាសព្ទដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាព។ វាមិនអាចប្រើជាមួយគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពបានទេ។ ដើម្បីនិយាយថាអ្នកណាម្នាក់ 'ដូចជា' អ្វីមួយ សូមប្រើ -처럼។

  • ការច្រឡំវាជាមួយ -듯이 សម្រាប់ការប្រៀបធៀប។

    그는 새가 날다시피 달렸다.
    그는 새가 날아가듯이 달렸다.

    ទោះបីជាទាំងពីរអាចមើលទៅស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ -듯이 ('ដូចជា', 'ដូច') ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការប្រៀបធៀបដើម្បីពិពណ៌នាអំពី របៀប នៃសកម្មភាព។ -다시피 하다 ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពី កម្រិត ឬ ភាពញឹកញាប់ ដ៏ខ្លាំងនៃសកម្មភាព។ គាត់រត់ ដូចជា បក្សីហើរ (-듯이) គាត់មិនមែន ស្ទើរតែហើរ (-다시피 하다) នោះទេ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-다시피
អនុវត្ត -다시피 하다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។