-아/어서는 안 되다

Must Not, Should Not

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다 បង្ហាញពីការហាមឃាត់ ដែលមានន័យថា "មិនត្រូវ" "មិនគួរ" ឬ "មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ"។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះជាវិធីផ្លូវការ និងច្រើនតែជាការសង្កត់ធ្ងន់ដើម្បីបង្ហាញពីការហាមឃាត់។ វាត្រូវបានគេប្រទះឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងបទបញ្ជាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ការព្រមាន និងការនិយាយជាផ្លូវការ។

ការបំប្លែងកិរិយាសព្ទ៖
1. ឫសកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយ ㅏ ឬ ㅗ៖ បន្ថែម -아서는 안 되다។
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. ឫសកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈផ្សេងទៀត៖ បន្ថែម -어서는 안 되다។
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. កិរិយាសព្ទ 하다៖ ប្រែទៅជា 해서는 안 되다។
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ស្រដៀងគ្នា៖

  • ធៀបនឹង -면 안 되다៖ ទាំងពីរមានន័យថា "មិនត្រូវ..."។ -면 안 되다 គឺពេញនិយមជាងក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ -아/어서는 안 되다 ច្រើនតែមានលក្ខណៈម៉ឺងម៉ាត់ និងផ្លូវការជាង ដោយបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពនោះមិនអាចទទួលយកបានទេ។ វាត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់សម្រាប់ច្បាប់ផ្លូវការ ឬគោលការណ៍សីលធម៌។
  • ធៀបនឹង -지 말다 (ឧទាហរណ៍ -지 마세요)៖ -지 말다 គឺជាល្បះបញ្ជាបដិសេធផ្ទាល់ដែលប្រាប់នរណាម្នាក់កុំឱ្យធ្វើអ្វីមួយ។ -아/어서는 안 되다 គឺជាល្បះប្រាប់អំពីអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាត។ ឧទាហរណ៍ ស្លាកសញ្ញានឹងសរសេរថា "들어가서는 안 됩니다" (ហាមចូល) ចំណែកមនុស្សនឹងនិយាយទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់ពួកគេថា "들어가지 마" (កុំចូលទៅ)។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    You must not take pictures inside the museum.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅក្នុងសារមន្ទីរ ការថតរូបគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការប៉ះពាល់របស់របរអ្នកដទៃដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    You must not lie under any circumstances.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការកុហកគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីការហាមឃាត់ខាងសីលធម៌ដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលជាការប្រើប្រាស់ទូទៅសម្រាប់ទម្រង់នេះ។

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទោះបីជាអ្នកខឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនត្រូវប្រើអំពើហិង្សាឡើយ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការលុបចោលភាគល្អិត '는'។

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    ឈ្នាប់ '는' គឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់នៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍នេះ។ វាជាឈ្នាប់ប្រធានបទ ដូច្នេះទម្រង់នេះមានន័យថា 'បើធ្វើបែបនោះ គឺមិនអូខេទេ'។ ទោះបីជាពេលខ្លះគេអាចលុបវាចោលក្នុងការនិយាយលក្ខណៈស្និទ្ធស្នាលធម្មតាក៏ដោយ ក៏ការដាក់វានៅតែត្រឹមត្រូវតាមក្បួនវេយ្យាករណ៍ និងជាទម្រង់ស្តង់ដារ។

  • ការប្រើ -아서는 បន្ទាប់ពីឫសពាក្យដែលស្រៈចុងក្រោយមិនមែនជា ㅏ ឬ ㅗ។

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    ស្រៈចុងក្រោយនៃ 먹 គឺ ㅓ មិនមែន ㅏ ឬ ㅗ ទេ ដូច្នេះកន្ទុយពាក្យគឺ -어서는 មិនមែន -아서는 ឡើយ។ មានតែឫសពាក្យណាដែលស្រៈចុងក្រោយជា ㅏ ឬ ㅗ ប៉ុណ្ណោះ ទើបប្រើ -아서는 ដូចជានៅក្នុង 봐서는 និង 앉아서는។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다
អនុវត្ត -아/어서는 안 되다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។