-(으)ㄹ 뿐이다
Only
«Тек қана» немесе «жай ғана» деген мағынаны білдіретін сөйлем соңындағы үлгі. Ол бір әрекеттің немесе күйдің жалғыз нәрсе екенін немесе шындыққа сәйкес келетінін көрсетеді.
Қалай жұмыс істейді
Бұл үлгі белгілі бір әрекеттің немесе күйдің жалғыз шындық екенін және одан артық ештеңе жоқ екенін білдіру үшін қолданылады. Ол көбінесе жағдайды қарапайым етіп көрсету немесе жай ғана фактіні баяндау реңкін береді.
Жалғану ережелері:
1. Дауысты дыбысқа немесе ㄹ-ге аяқталатын етістік/сын есім түбірі: -ㄹ 뿐이다 жалғаңыз.
- 가다 (бару) → 갈 뿐이다
- 예쁘다 (әдемі болу) → 예쁠 뿐이다
- 만들다 (жасау) → 만들 뿐이다
2. Дауыссыз дыбысқа аяқталатын етістік/сын есім түбірі: -을 뿐이다 жалғаңыз.
- 먹다 (жеу) → 먹을 뿐이다
- 좋다 (жақсы болу) → 좋을 뿐이다
3. Зат есімдер: -일 뿐이다 жалғаңыз.
- 학생 (оқушы) → 학생일 뿐이다
- 친구 (дос) → 친구일 뿐이다
Шалқар уақытты қолдану:
Өткен шақты білдіру үшін етістік/сын есім түбіріне үлгінің алдынан өткен шақ көрсеткіші -았/었- жалғанады.
- 하다 (істеу) → 했을 뿐이다 (мен тек істедім)
- 보다 (көру) → 봤을 뿐이다 (мен тек көрдім)
-만 және -밖에 үлгілерімен салыстыру:
Барлығы «тек қана» деген мағынаны білдіргенімен, олардың грамматикалық қызметі әртүрлі.
- -만 — зат есімдерге тікелей жалғанатын шылау (мысалы, 밥만 먹어요 - мен тек күріш жеймін).
- -밖에 — бұл да шылау, бірақ одан кейін міндетті түрде болымсыз етістік келуі керек (мысалы, 천 원밖에 없어요 - менде тек 1000 вон бар).
- -ㄹ 뿐이다 — бұл әрекетті немесе күйді жалғыз деп сипаттайтын сөйлем соңындағы толық баяндауыш.
Мысалдар (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
I just gave some advice, that's all.
Сөзбе-сөз: Мен жай ғана кеңес бердім, болды.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
I'm not angry, I'm just a little tired.
Сөзбе-сөз: Ашулы емеспін, жай ғана сәл шаршадым.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
We are just friends, nothing more.
Сөзбе-сөз: Біз жай ғана доспыз.
Бұл мысал зат есіммен (친구) бірге -일 뿐이다 қолданылуын көрсетеді.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
He was just listening without saying anything.
Сөзбе-сөз: Ол ештеңе демей жай ғана тыңдап отырды.
Бұл сөйлем соңында қолданылған өткен шақ формасын, 뿐이었다, көрсетеді.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
The thing I want is only your happiness.
Сөзбе-сөз: Менің қалайтыным тек сенің бақытың.
Жиі кездесетін қателер
Зат есіммен бірге «이다» қоспай қолдану.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.-ㄹ 뿐이다 үлгісін зат есіммен қолданғанда, әрқашан «(зат есім)일 뿐이다» формасын қолдану керек. «이다» жалғауы зат есімді үлгімен байланыстыру үшін қажет.
Өткен шақ көрсеткішін негізгі етістікке емес, сөйлемнің ең соңына қою.
Басқа мағына저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.Өткен шақ «-ㄹ 뿐이다» алдындағы етістік түбірінде белгіленуі керек. «봤을 뿐이에요» (мен тек көрдім) — стандартты және табиғи форма. «볼 뿐이었어요» грамматикалық тұрғыдан мүмкін болғанымен, оның мағынасы басқа («мен тек көретін едім» дегендей) және қарапайым өткен шақ әрекетін білдіру үшін сирек қолданылады.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -만Тек қана, тек
Екеуі де «тек қана» деген мағынаны білдіреді, бірақ -만 — зат есімдерге және сөз таптарына жалғанатын шылау (мысалы, 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 — бүкіл әрекетті немесе күйді сипаттайтын сөйлем соңындағы үлгі.
2-деңгей - -밖에Тек қана, басқа емес
-밖에 да «тек қана» немесе «басқа ештеңе емес» деген мағынаны білдіреді, бірақ одан кейін әрқашан болымсыз етістік келуі керек (мысалы, 이것밖에 없어요 - менде тек осы бар). -ㄹ 뿐이다 болымды етістікпен қолданылады.
3-деңгей - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Тек ... Қана Емес, Сонымен Бірге
Бұл үлгі «тек қана емес... сонымен қатар...» деген мағынаны білдіреді. Бұл «뿐» (тек қана) түбір сөзінің тікелей жалғасы, ол шектеу емес, ақпарат қосу үшін басқа құрылымда қалай қолданылатынын көрсетеді.
4-деңгей - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Тек қана, тек
Бұл «жай ғана» немесе «тек қана» деген мағынаны білдіретін өте ұқсас және жиі ауыстырылатын үлгі. Дегенмен, «-ㄹ 따름이다» үлгісі «-ㄹ 뿐이다»-ға қарағанда сәл ресми немесе әдеби естілуі мүмкін.
5-деңгей