-ㄴ/는/ㄹ 따름이다

Тек қана, тек

5-деңгейАйтылуы neun ttareumida

-ㄴ/는/ㄹ 따름이다 — бұл «тек қана», «тек» немесе «жай ғана» деген мағынаны білдіретін, белгілі бір жағдайдың жалғыз шындық екенін баса көрсететін ресми сөйлем аяқталымы.

Қалай жұмыс істейді

Бұл тіркес айтылған фактінің берілген жағдайдағы жалғыз шындық немесе маңызды нәрсе екенін қатты баса көрсетеді. Ол -ㄹ 뿐이다 сияқты ұқсас тіркестерге қарағанда ресмиірек және кейде тереңірек мағынаға ие.

Жалғану ережелері:
Құрылым шаққа және сөз түріне қарай өзгереді.

1. Етістіктер (Осы шақ):

  • Етістік түбірі + -는 따름이다
  • Мысалы: 하다 → 하는 따름이다 (тек қана істеу)

2. Сын есімдер, 이다 және Болашақ шақ/болжам:
Бұл форма -(으)ㄹ 따름이다-ны қолданады және бірнеше жағдайды қамтиды:

  • Сын есімдер & 이다 (Осы шақ): Ағымдағы сезімді немесе күйді сипаттайды.
  • Етістіктер (Болашақ шақ/болжам): Болашақ әрекетті, ниетті немесе болжамды білдіреді.

3. Өткен шақ (Барлық етістіктер/сын есімдер):

  • Түбірге -았/었- жалғап, артынан -을 따름이다 қосылады.
  • Мысалы: 하다 → 했을 따름이다 (тек қана істеді)
  • Мысалы: 보다 → 봤을 따름이다 (тек қана көрді)

Бұл құрылым әрқашан дерлік -ㅂ니다 ресми сыпайы аяқталымымен бірге қолданылып, '-(으)ㄹ/는 따름입니다' болады.

Мысалдар (5)

  1. 이렇게 큰 상을 받게 되어 그저 감사할 따름입니다.

    I am merely grateful to have received such a great award.

    Сөзбе-сөз: To receive such a big award, just grateful-only-is.

    Ресми марапаттау рәсімінде жалғыз сезім ретінде терең алғысты білдіру үшін қолданылады.

  2. 저는 제 임무를 완수했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.

    I merely fulfilled my duty. The praise is more than I deserve.

    Сөзбе-сөз: I my duty fulfilled-only-is. Praise is excessive.

    Бұл әрекеттің «жай ғана» міндет екенін, одан артық емес екенін айту арқылы кішіпейілділікті көрсетеді.

  3. 결과가 어떻게 되든 우리는 최선을 다할 따름입니다.

    Whatever the result may be, we will merely do our best.

    Сөзбе-сөз: Result how it becomes, we our best will do-only-is.

    Нәтижеге қарамастан, жасайтын жалғыз нәрселері — қолдан келгеннің бәрін істеу екенін білдіреді.

  4. 그분의 결정을 우리는 그저 받아들일 따름입니다.

    We can merely accept his decision.

    Сөзбе-сөз: That person's decision we just accept-will-only-is.

    Шешімді қабылдаудан басқа ешқандай таңдау немесе балама жоқ екенін білдіреді.

  5. 갑작스러운 소식에 놀라울 따름입니다.

    I am just surprised at the sudden news.

    Сөзбе-сөз: Sudden news-at surprising-only-is.

    Таңқалуды жалғыз және басым реакция ретінде баса көрсету үшін қолданылады.

Жиі кездесетін қателер

  • -ㄴ/는/ㄹ 따름이다-ны күнделікті ауызекі сөйлесуде қолдану.

    나? 그냥 숙제하는 따름이야.
    나? 그냥 숙제할 뿐이야. (or 그냥 숙제하고 있어.)

    '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' — өте ресми және әдеби тіркес. Оны күнделікті сөйлесуде қолдану табиғи емес және тым қатаң естіледі. Күнделікті сөйлеуде «тек» немесе «жай ғана» деген мағынада '-ㄹ 뿐이다' немесе басқа қарапайым тіркестерді қолданыңыз.

  • Өткен шақты қате жасау.

    저는 어제 거기에 간 따름입니다.
    저는 어제 거기에 갔을 따름입니다.

    Бұл құрылымның өткен шағы әрқашан түбірге '-았/었-' жалғап, артынан '-을 따름이다' қосу арқылы жасалады. '-(으)ㄴ' формасы — есімді анықтаушы жалғау (мысалы, '간 사람' — барған адам), сондықтан оны сөйлем аяқтайтын бұл құрылымда өткен шақты жасау үшін қолдануға болмайды.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-ㄹ 따름이다따름
Bubblegum-да жаттығу: -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.