-만
Тек қана, тек
-만 — «тек» немесе «ғана» деген мағынаны білдіретін бөлшек. Ол басқа ештеңе қосылмағанын көрсету үшін тікелей зат есімге жалғанады. Мысалы, '물만 마셔요' дегеніміз «Мен тек су ішемін» дегенді білдіреді.
Қалай жұмыс істейді
-만 бөлшегі корей тілінде «тек» немесе «ғана» деп айтудың ең көп тараған жолдарының бірі. Ол сөйлемнің тек өзі жалғанған зат есімге ғана қатысты екенін көрсетеді.
1. Негізгі қолданылуы
Ол зат есімге, есімдікке немесе үстеуге тікелей жалғанады. Алдыңғы сөздің соңғы дыбысы (дауысты немесе дауыссыз) -만 жалғауына әсер етпейді.
- 사과 + 만 → 사과만 (тек алма)
- 책 + 만 → 책만 (тек кітаптар)
- 오늘 + 만 → 오늘만 (тек бүгін)
2. Басқа бөлшектермен байланысы
Бұл -만 бөлшегін дұрыс қолданудың маңызды тұсы.
А) -만 бастауыш және толықтауыш бөлшектерін алмастырады.
Сіз 이/가, 은/는 немесе 을/를 бөлшектерін -만 бөлшегімен бірге қолданбауыңыз керек. -만 бөлшегі олардың орнын басады.
- Қате: 학생이만 왔어요. (x)
- Дұрыс: 학생만 왔어요. (Тек студент келді.)
- Қате: 저는 커피를만 마셔요. (x)
- Дұрыс: 저는 커피만 마셔요. (Мен тек кофе ішемін.)
Б) -만 басқа бөлшектермен бірігеді.
-만 бөлшегін «тек» мағынасын қосу үшін орын, уақыт және басқа бөлшектерден кейін қосуға болады.
- 학교에 + 만 → 학교에만 (тек мектепке)
- 집에서 + 만 → 집에서만 (тек үйде)
- 친구에게 + 만 → 친구에게만 (тек досыма)
- 부모님께 + 만 → 부모님께만 (тек ата-анама)
Алмастыру мен біріктіру арасындағы бұл айырмашылық корей тілінде табиғи сөйлеу үшін өте маңызды.
Мысалдар (5)
- 저는 물만 마셔요.
I only drink water.
Сөзбе-сөз: Мен су-ғана ішемін.
- 교실에 학생만 있어요.
There are only students in the classroom.
Сөзбе-сөз: Сыныпта студенттер-ғана бар.
- 주말에만 영화를 봐요.
I only watch movies on the weekend.
Сөзбе-сөз: Демалыс күндері-ғана кино көремін.
Мұнда -만 уақыт/орын бөлшегі -에-мен бірігіп, «тек ... күндері» деген мағынаны білдіреді.
- 이 비밀은 너에게만 말할게.
I'll only tell this secret to you.
Сөзбе-сөз: Бұл құпияны саған-ғана айтамын.
-만 бөлшегі -에게 (біреуге) бөлшегімен бірігіп, кімге айтылатынын нақтылайды.
- 왜 이것만 샀어요?
Why did you only buy this?
Сөзбе-сөз: Неге мұны-ғана сатып алдың?
Жиі кездесетін қателер
Бастауыш/толықтауыш бөлшектерін -만 бөлшегімен бірге қолдану.
저는 사과를만 좋아해요.저는 사과만 좋아해요.-만 бөлшегі 을/를 толықтауыш бөлшегін және 이/가/은/는 бастауыш бөлшектерін алмастырады. Оларды бірге қолдануға болмайды. -만 бөлшегінің өзі бұл жағдайда зат есімді толықтауыш ретінде белгілейді.
-만 бөлшегін теріс етістікті қажет ететін -밖에 бөлшегімен шатастыру.
천 원밖에 있어요.천 원밖에 없어요.-밖에 үлгісі де «тек» дегенді білдіреді, бірақ одан кейін әрқашан теріс етістік (мысалы, 없다, 안, 못) келуі керек. Егер сіз болымды етістікті (мысалы, 있다) қолданғыңыз келсе, -만 қолдануыңыз керек. Дұрыс болымды сөйлем: '천 원만 있어요.'
Қалай байланысады
Байланысты үлгілер
- -밖에Тек қана, басқа емес
-밖에 да «тек» немесе «басқа ештеңе емес» дегенді білдіреді, бірақ оның маңызды айырмашылығы бар: одан кейін әрқашан теріс баяндауыш (мысалы, 없다, 안, 못) келуі керек. -만 болымды және теріс баяндауыштармен де қолданыла береді. Салыстырыңыз: '천 원만 있어요' (Менде тек 1000 вон бар) және '천 원밖에 없어요' (Менде 1000 воннан басқа ештеңе жоқ).
3-деңгей - -도Also, too, even
-도 «сонымен қатар» немесе «тағы» дегенді білдіреді, бұл -만 бөлшегіне қарама-қарсы. -만 бір нәрсені бөліп көрсетіп, басқаларын алып тастаса, -도 басқаларға қоса тағы бір нәрсені қосады. Салыстырыңыз: '사과만 먹어요' (Мен тек алма жеймін) және '사과도 먹어요' (Мен алма да жеймін).
1-деңгей - -뿐Тек қана, тек
-뿐 «тек» немесе «ғана» деп айтудың тағы бір жолы. Ол көбінесе етістіктермен '-ㄹ 뿐이다' түрінде немесе 'Зат есім + 뿐이다' түрінде қолданылады. Ол -만 бөлшегіне қарағанда әсерлірек немесе әдеби реңкке ие болуы мүмкін. Мысалы, '내가 믿는 사람은 너뿐이야' (Мен сенетін жалғыз адам — сенсің).
3-деңгей - 은/는Тақырыптық көрсеткіш
-만 көбінесе 은/는 тақырып бөлшегін немесе 이/가 бастауыш бөлшегін алмастырады. -은/는 бөлшегінің тақырыпты қалай белгілейтінін түсіну -만 бөлшегінің нені бөліп көрсетіп, нені алмастырып тұрғанын анықтауға көмектеседі. Мысалы, '학생은 공부해요' (Студенттер оқиды) сөйлемі '학생만 공부해요' (Тек студенттер оқиды) болып өзгереді.
1-деңгей
Келесіде үйреніңіз
Осы үлгіге сүйенетін үлгілер.