-고

-고 — корей тілінде сөйлемдерді байланыстырудың ең негізгі тәсілдерінің бірі. Ол қазақ тіліндегі «және» немесе «сосын, содан кейін» деген мағыналарға сәйкес келеді. Ол тікелей етістік пен сын есімнің түбірлеріне жалғанады.

Негізгі қолданылуы:
1. Іс-қимылдардың рет-ретімен орындалуы («содан кейін»)
Бұл бір әрекеттен соң екінші әрекет орындалған кезде қолданылады. Бұл жерде реттілік маңызды.

• 아침을 먹고 학교에 가요. (Таңғы асымды ішемін де, сосын мектепке барамын.)

2. Дәйектерді немесе күй-жайларды тізіп айту («және»)
Бұл бір-бірімен байланысты, бірақ қатаң уақыт реті жоқ екі немесе одан көп белгілерді не әрекеттерді тізіп айту үшін қолданылады.

• 그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Ол әнші сүйкімді және әнді жақсы айтады.)

Қолдану жолы:
Етістік немесе сын есімнің түбіріне жай ғана -고 жалғауыңыз жеткілікті. Түбірдің дауысты немесе дауыссыз дыбысқа аяқталуы маңызды емес. Бұл өте қарапайым әрі жүйелі ереже!

• 먹다 (жеу) → 먹 + 고 → 먹고
• 가다 (бару) → 가 + 고 → 가고
• 예쁘다 (сүйкімді/әдемі болу) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
• 좋다 (жақсы болу) → 좋 + 고 → 좋고

Шақ: «Содан кейін» мағынасындағы байланыста бірінші етістікте әдетте шақ көрсеткіші болмайды, ал шақ жалғауы соңғы етістікке жалғанады. Ал фактілерді тізіп айтқанда немесе екі жағдайды салыстырған кезде, ана тілінде сөйлеушілер өткен шақты көбінесе екі етістікке де қосады.

• 어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Кеше фильм көрдім де, сосын сауда жасадым.)
• 어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Кеше фильм көрдім, ал бүгін сауда жасауға бардым.)