-고자

Мақсатымен, Ниетімен

5-деңгейАйтылуы goja

-고자 — «мақсатымен» немесе «бірдеңе істеу ниетімен» дегенді білдіретін ресми тәсіл. Ол сіздің мақсатыңызды соған жету үшін жасайтын әрекетіңізбен байланыстырады.

Қалай жұмыс істейді

-고자 — іс-әрекетті орындау ниетін немесе мақсатын білдіретін ресми жалғаулық жалғау. Бұл күнделікті ауызекі тілдегі -(으)려고 («мақсатымен») және -(으)러 («бару/келу мақсатында») үлгілерінің әдеби әрі ресми баламасы болып табылады.

Қолдану ережелері:
1. Етістіктің дауысты немесе дауыссыз дыбысқа аяқталғанына қарамастан, -고자 жалғауын тікелей етістік түбіріне жалғаңыз.

  • 가다 (бару) → 가고자 (бару мақсатында)
  • 읽다 (оқу) → 읽고자 (оқу мақсатында)
  • 만들다 (жасау) → 만들고자 (жасау мақсатында)

2. Бірінші сөйлемнің (ниет) және екінші сөйлемнің (әрекет) бастауышы бірдей болуы тиіс.

3. Негізгі сөйлем бұйрықты (бұйрық) немесе ұсыныс түрінде болмауы керек. Мысалы, «...하고자 하세요» (мақсатында істеңіз...) деп айта алмайсыз. Мұндай жағдайларда -도록 сияқты басқа үлгіні қолданасыз.

Ресмилігіне байланысты, сіз -고자 жалғауын көбінесе мына жерлерде кездестіресіз:

  • Жаңалықтар мақалалары мен есептерде
  • Ғылыми жұмыстарда
  • Ресми баяндамалар мен презентацияларда
  • Ресми құжаттарда

Мысалдар (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Мен корей мәдениетін тереңірек түсіну мақсатында шетелде оқуға шешім қабылдадым.

    Сөзбе-сөз: Корея мәдениетін / тереңірек / түсіну ниетімен / шетелде оқу / шештім.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Үкімет экономиканы ынталандыру мақсатында жаңа саясатты жариялады.

    Сөзбе-сөз: Үкімет / экономиканы / ынталандыру ниетімен / жаңа саясат / жариялады.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Бұл зерттеу мәселенің себебін талдау мақсатында басталды.

    Сөзбе-сөз: Бұл зерттеу / мәселенің себебін / талдау ниетімен / басталды.

    Бұл сөз тіркесі зерттеудің немесе жобаның мақсатын көрсету үшін академиялық жазылымда және ресми есептерде өте жиі қолданылады.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    Ол өз арманына жету мақсатында күн демей, түн демей еңбек етті.

    Сөзбе-сөз: Ол / өзінің арманын / орындау ниетімен / күн-түн демей / аянбай еңбек етті.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    Қатысушылар компанияның болашақтағы даму бағытын талқылау мақсатында әртүрлі пікірлер білдірді.

    Сөзбе-сөз: Қатысушылар / компанияның болашақ даму бағытын / талқылау ниетімен / әртүрлі пікірлер / ұсынды.

    Бұл -고자 жалғауын жиынның немесе талқылаудың мақсатын білдіру үшін қалай қолдануға болатынын көрсетеді. Ниет (талқылау) және әрекет (пікір білдіру) үшін де бастауыш — «қатысушылар» (참석자들) бірдей екеніне назар аударыңыз.

Жиі кездесетін қателер

  • -고자 жалғауын бұйрықтармен немесе ұсыныстармен қолдану.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    -고자 жалғауынан кейін -세요 сияқты бұйрық рай немесе -ㅂ시다 сияқты ұсыныс рай келмейді. Бұйрық үшін мақсатты білдіру қажет болса, -(으)려면 («...етпекші болсаңыз») сияқты шартты райды немесе -도록 сияқты үлгіні қолданыңыз.

  • Екі сөйлемде әртүрлі бастауыштарды қолдану.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Ниет етуші бастауыш (-고자) пен негізгі әрекетті орындаушы бастауыш бірдей болуы тиіс. Қате сөйлемде «менде» ниет бар, бірақ оқыту әрекетін «мұғалім» жасайды. Мұндай жағдайда -도록 («...үшін») үлгісін қолданған дұрыс.

  • -고자 жалғауын бейресми, күнделікті әңгімеде қолдану.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 күнделікті жағдайлар үшін тым ресми болып табылады. Күнделікті мақсаттар үшін, әсіресе 가다/오다 сияқты қозғалыс етістіктерімен -(으)러 үлгісін қолданыңыз. Басқа жалпы мақсаттар үшін -(으)려고 үлгісін қолданыңыз.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-고자
Bubblegum-да жаттығу: -고자Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.