-고 싶다
Want to
Бір әрекетті 'жасағым келеді' деп айту үшін -고 싶다 қолданыңыз.
Қалай жұмыс істейді
Бұл үлгі сөйлеушінің тілегін немесе ниетін білдіру үшін қолданылады. Оны қолдану өте оңай.
Қалай жасалады:
Етістік түбірін (сөздік формасынан -다 жұрнағын алып тастап) алыңыз да, оған -고 싶다 жалғаңыз.
- 가다 (бару) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (барғым келеді)
- 먹다 (жеу) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (жегім келеді)
- 보다 (көру/қарау) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (көргім келеді)
Қолдану ескертпелері:
1. Бірінші және екінші жақ: -고 싶다 негізінен бірінші жаққа ('менің ... жасағым келеді') немесе екінші жаққа сұрақ қойғанда ('сенің ... жасағың келе ме?') қолданылады.
2. Үшінші жақ: Басқа біреудің (ол, олар) ниеті туралы айтқанда, оның орнына -고 싶어하다 үлгісін қолдану керек.
Жіктелуі:
Басқа етістіктер сияқты, -고 싶다 сыпайылық деңгейіне қарай жіктеледі.
Мысалдар (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Сөзбе-сөз: Кореяға барғым келеді.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Сөзбе-сөз: Не жегің келеді?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Сөзбе-сөз: Демалыс күні кино көргім келеді.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Сөзбе-сөз: Мен дәрігер болғым келеді.
Жиі кездесетін қателер
-고 싶다 үлгісін сын есімдермен (сипаттамалы етістіктермен) қолдану.
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 сын есімдерге емес, қимыл-қозғалыс етістіктеріне жалғанады. Белгілі бір күйде болғыңыз келетінін білдіру үшін 되다 (болу) етістігін немесе -아/어지다 (болу/айналу) үлгісін қолдану керек.
-고 싶다 үлгісін үшінші жақтың ниеті туралы айту үшін қолдану.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 тек сөйлеушінің өз сезімдеріне немесе тыңдаушыға тікелей сұрақ қоюға арналған. Басқа біреудің ниетін сипаттау үшін -고 싶어하다 қолдануыңыз керек.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -고 싶어하다Want to do
Бұл -고 싶다 үлгісінің үшінші жаққа арналған нұсқасы. Басқа біреудің ниеті туралы айтқанда (мысалы, 'оның барғысы келеді') -고 싶어하다 қолданыңыз.
2-деңгей - Етістік түбірлері
-고 싶다 тікелей етістік түбіріне жалғанады. Түбірді қалай табу керектігін түсіну — бұл үлгіні дұрыс қолданудың алғашқы қадамы.
Негіздер - -아/어야 하다Керек / Тиіс
Бұл үлгі міндеттемені ('жасау керек' немесе 'жасауға тиіс') білдіреді. Ол ниетті білдіретін ('жасағым келеді') -고 싶다 үлгісіне қарама-қарсы келеді.
2-деңгей - -고 있다Жалғасып Жатқан Әрекет (-고 있다)
Екі үлгі де етістік түбіріне жалғанатын -고 жұрнағын қолданады. Дегенмен, -고 있다 жалғасып жатқан әрекетті ('істеп жатырмын') білдірсе, -고 싶다 ниетті ('істегім келеді') білдіреді.
1-деңгей - -(으)ㄹ래-ㄹ래
-(으)ㄹ래 — ниетті білдірудің немесе біреудің қалауын сұраудың ('қалайсың ба...?' немесе 'істейін бе?') неғұрлым бейресми және кейде күштірек жолы. Бұл -고 싶어요 үлгісіне қарағанда ресми емес.
3-деңгей - -고 싶다 / -고 싶어하다Қалауды білдіру
-고 싶다 (өз қалауыңыз) мен -고 싶어하다 (басқалардың қалауы) арасындағы айырмашылықты қолдануды үйреніңіз.
3-деңгей