-아/어서는 안 되다

Must Not, Should Not

4-деңгейАйтылуы a eoseoneun an doeda

-а/어서는 안 되다 тыйым салуды білдіреді, яғни "істеуге болмайды", "істемеу керек" немесе "рұқсат етілмейді".

Қалай жұмыс істейді

Бұл құрылым — тыйым салуды білдірудің ресми және көбінесе қатаң тәсілі. Ол жазбаша ережелерде, ескертулерде және ресми сөйлеуде жиі кездеседі.

Жалғану тәртібі:
1. Етістік/сын есім түбірі ㅏ немесе ㅗ дыбысына аяқталса: -아서는 안 되다 қосылады.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. Етістік/сын есім түбірі басқа дауысты дыбыстарға аяқталса: -어서는 안 되다 қосылады.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. 하다 етістіктері: 해서는 안 되다 түріне өзгереді.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

Ұқсас құрылымдармен салыстыру:

  • -면 안 되다 формасымен салыстырғанда: Екеуі де «істеуге болмайды» дегенді білдіреді. -면 안 되다 күнделікті ауызекі сөйлесуде көбірек кездеседі. -아/어서는 안 되다 көбінесе қатаңырақ, ресми сипатқа ие және әрекеттің өзіне мүлде жол берілмейтінін білдіреді. Ол ресми ережелерде немесе этикалық қағидаларда жиі қолданылады.
  • -지 말다 формасымен салыстырғанда (мысалы, -지 마세요): -지 말다 — біреуге бір нәрсені істемеуді тікелей бұйыратын болымсыз бұйрық формасы. Ал -아/어서는 안 되다 — ненің рұқсат етілетінін немесе етілмейтінін білдіретін хабарлы мәлімдеме. Мысалы, тақтайшада «들어가서는 안 됩니다» (Кіруге тыйым салынады) деп жазылса, ал досыңызға «들어가지 마» (Кірме) деп айтасыз.

Мысалдар (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    You must not take pictures inside the museum.

    Сөзбе-сөз: Мұражай ішінде суретке түсіруге болмайды.

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

    Сөзбе-сөз: Басқа адамдардың заттарын ұқыпсыз ұстауға болмайды.

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    You must not lie under any circumstances.

    Сөзбе-сөз: Қандай жағдай болмасын, өтірік айтуға болмайды.

    Бұл мысал күшті моральдық тыйымды көрсетеді, бұл осы құрылымның жиі қолданылатын түрі.

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

    Сөзбе-сөз: Қаншалықты ашулансаңыз да, әрине, зорлық-зомбылық қолдануға болмайды.

Жиі кездесетін қателер

  • '는' бөлшегін түсіріп қалдыру.

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    '는' шылауы — бұл грамматикалық құрылымның негізгі бөлігі. Ол тақырып шылауы болғандықтан, бұл құрылым «солай істеуге болмайды, дұрыс емес» деген мағына береді. Өте еркін ауызекі тілде кейде түсіп қалса да, оны қолдану грамматикалық тұрғыдан дұрыс әрі стандарт болып саналады.

  • Соңғы дауысты дыбысы ㅏ немесе ㅗ емес түбірден кейін -아서는 жалғау.

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    먹 түбірінің соңғы дауысты дыбысы ㅏ немесе ㅗ емес, ㅓ болғандықтан, оған -아서는 емес, -어서는 жалғанады. Тек соңғы дауысты дыбысы ㅏ немесе ㅗ болатын түбірлерге ғана -아서는 қосылады, мысалы: 봐서는 және 앉아서는.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다
Bubblegum-да жаттығу: -아/어서는 안 되다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.