안/못

부정문

1-деңгейАйтылуы an mot

안은 '~하지 않다'는 뜻이고, 못은 '~할 수 없다'는 뜻입니다. 둘 다 동사나 형용사 앞에 옵니다.

Қалай жұмыс істейді

안과 못은 한국어에서 부정문을 만들 때 사용하는 부사입니다. 동사나 형용사 바로 앞에 위치하며, 이를 '단형 부정문'이라고 합니다.

1. 안 (안 하다 / ~지 않다)
화자의 의지나 단순한 사실을 부정할 때 사용합니다.

예시:
- 저는 학교에 안 가요.
- 이 옷은 안 예뻐요.

2. 못 (못 하다 / ~할 수 없다)
어떤 일을 할 수 없는 능력이 없거나 외부 상황 때문에 불가능할 때 사용합니다.

예시:
- 저는 운전을 못 해요.
- 바빠서 전화를 못 받았어요.

핵심 차이 요약:

하다로 끝나는 동사(공부하다, 운동하다 등)는 -지 않다와 -지 못하다를 사용하여 '장형 부정문'으로 만드는 경우가 많습니다.

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Сөзбе-сөз: 저는 아침을 안 먹어요.
'안'을 사용하면 아침을 먹지 않는 것이 선택이나 습관임을 나타냅니다.
이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
Сөзбе-сөз: 이 영화는 안 재미있어요.
'안'은 형용사(재미있다)를 부정할 때 사용합니다.
저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
Сөзбе-сөз: 저는 매운 음식을 못 먹어요.
'못'을 사용하면 매운 음식을 먹을 수 없는 상태임을 나타냅니다.
어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
Сөзбе-сөз: 어제 숙제를 안 했어요.
이는 선택을 의미합니다. 게을렀거나 다른 일을 하기로 결정했을 수 있습니다.
어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
Сөзбе-сөз: 어제 숙제를 못 했어요.
이는 불가능을 의미합니다. 숙제가 너무 어렵거나 시간이 없었을 수 있습니다.

형용사에 못을 사용하는 경우.
날씨가 못 좋아요.
날씨가 안 좋아요.
못은 행동(동사)을 부정할 때 사용하며, 상태나 묘사(형용사)에는 사용하지 않습니다. 형용사를 부정할 때는 항상 안을 사용하세요.
'안'과 '못'을 혼동하는 경우.
Басқа мағына수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.
어떤 일을 하지 못하는 이유가 능력 부족(수영하는 법을 모름) 때문이라면 반드시 못을 사용해야 합니다. 안을 사용하면 수영할 줄 알지만 하지 않기로 선택했다는 뜻이 됩니다.

안/못1-деңгей부정문

못