-지 말다
하지 마세요
-지 말다 — корей тіліндегі 'жасама' деген бұйрық. Біреуге әрекет жасамауды айту үшін оны етістік түбіріне жалғайсыз.
Қалай жұмыс істейді
Біреуге бір нәрсе жасамауды айту үшін Етістік түбірі + -지 말다 құрылымын қолданасыз. 말다 етістігі жағдайға және кіммен сөйлесіп жатқаныңызға байланысты түрленеді. Бұл әрекеттен бас тартуға арналған тікелей бұйрық.
Жиі қолданылатын түрленулер:
- -지 마세요: Стандартты сыпайы түр (해요체). Бұл ең жиі қолданылатын және жан-жақты түр. Ол сыпайы және оны көптеген адамдармен сөйлескенде қолдануға болады. (мысалы, 가지 마세요 - Өтінемін, бармаңыз.)
- -지 마십시오: Ресми сыпайы түр (하십시오체). Өте ресми жағдайларда, хабарландыруларда немесе жоғары дәрежеде құрмет көрсеткенде қолданылады. (мысалы, 들어가지 마십시오 - Өтінемін, кірмеңіз.)
- -지 마: Бейресми/қарапайым түр (반말). Жақын достармен, отбасымен немесе өзіңізден кіші адамдармен сөйлескенде қолданылады. (мысалы, 걱정하지 마 - Уайымдама.)
Құрылымы әрқашан бірдей: етістік түбірін тауып, -지 말다 жалғаңыз, содан кейін 말다 етістігін түрлендіріңіз.
Мысалдар (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Сөзбе-сөз: Суретке түсірмеңіз.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Сөзбе-сөз: Тым қатты уайымдама.
Бұл жақын доспен немесе өзіңізден кіші адаммен сөйлескенде қолданылатын бейресми нұсқа (-지 마).
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Сөзбе-сөз: Сабақ уақытында ұйықтамаңыз (ресми).
Бұл мұғалімнің оқушыларға айтқан немесе хабарландырудағы ресми нұсқа (-지 마십시오).
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Сөзбе-сөз: Кеш қоңырау шалмаңыз.
Жиі кездесетін қателер
Бұйрықтар үшін -지 말다 орнына 안 қолдану.
Басқа мағына안 가세요.가지 마세요.안 теріс сөйлемдер үшін қолданылады ('Мен бармаймын'), теріс бұйрықтар үшін емес. Біреуге 'барма' деп айту үшін -지 마세요 қолдану керек.
-지 말다-ны сын есімдерге жалғау.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Бұйрықтарды тек қимыл-әрекетті білдіретін етістіктермен ғана қолдануға болады. 슬프다 (мұңайу) сияқты сын есімдер әрекетті емес, күйді сипаттайды. Бұйрық жасау үшін сын есімді 슬퍼하다 (мұңайып жүру/әрекет ету) сияқты етістік түріне өзгерту керек.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -지 마세요하지 마세요
-지 마세요 — -지 말다-ның ең жиі қолданылатын, стандартты сыпайы түрі. Бұл күнделікті сөйлесуде жиі қолданатын түріңіз.
1-деңгей - -(으)세요부탁하기
-세요 — оң бұйрық ('Өтінемін, жасаңыз'), ал -지 말다 — оның тікелей теріс нұсқасы ('Жасамаңыз'). Олар бір-біріне қарама-қарсы.
1-деңгей - 안/못부정문
Бұлар сөйлемді терістеудің басқа да жиі қолданылатын жолдары. Алайда 안 және 못 мәлімдемелер үшін қолданылса ('Мен жасай алмаймын/жасамаймын'), -지 말다 арнайы бұйрықтар үшін қолданылады ('Жасамаңыз').
1-деңгей - Етістік түбірлері
Бұл құрылым тікелей етістік түбірлеріне жалғанады. Етістік түбірін табуды түсіну -지 말다-ны дұрыс қолдану үшін өте маңызды.
Негіздер - -지 마하지 마 (반말)
Күнделікті жақын қарым-қатынаста қолданылатын қысқартылған бейресми түр.
1-деңгей - -지 마라Do not (plain)
-지 말다-дан туындаған қарапайым стильдегі бұйрық түрі.
3-деңгей
Келесіде үйреніңіз
Осы үлгіге сүйенетін үлгілер.