-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

ალბათ რადგან

დონე 5გამოთქმა neun teni kka

გამოხატავს მიზეზს, რომელიც ეფუძნება მოლაპარაკის განზრახვას ან ძლიერ ვარაუდს. პირველი ნაწილი გვაძლევს მიზეზს („რადგან გავაკეთებ...“ ან „რადგან ალბათ იქნება...“), ხოლო მეორე ნაწილი იძლევა ბრძანებას, რჩევას ან დაკავშირებულ აზრს.

როგორ მუშაობს

ეს ფორმა შესანიშნავი საშუალებაა მოლაპარაკის პირად შეფასებაზე დაფუძნებული მიზეზის შემდგომ მოქმედებასთან დასაკავშირებლად. ბოლოში ნებაყოფლობითი '까' ძალიან გავრცელებულია სასაუბრო კორეულში და ოდნავ მეტ აქცენტს ამატებს მიზეზს.

უღლების წესები:
უღლება დამოკიდებულია დროზე და ფუძის ბოლო ბგერაზე.

1. მომავალი/ვარაუდი (სტანდარტული):

  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე, რომელიც მთავრდება ხმოვნით ან ㄹ-ით: ფუძე + -ㄹ 테니(까)
    - 가다 → 갈 테니(까)
    - 만들다 → 만들 테니(까)
  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე, რომელიც მთავრდება თანხმოვნით: ფუძე + -을 테니(까)
    - 먹다 → 먹을 테니(까)
    - 좋다 → 좋을 테니(까)

შენიშვნა: დამოკიდებული არსებითი სახელი 터/테 მოდის მხოლოდ -(으)ㄹ-ის შემდეგ (არასდროს -는 ან -(으)ㄴ-ის შემდეგ). ახლახან ან ახლა მიმდინარე მოქმედებისთვის, რომელიც მიზეზად დასახელდა, მაინც გამოიყენეთ -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (ახლა გავდივარ, ასე რომ...).
3. ვარაუდი წარსული მოქმედების/მდგომარეობის შესახებ:

  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე: ფუძე + -았/었을 테니(까)
    - 가다 → 갔을 테니(까)
    - 먹다 → 먹었을 테니(까)

შენიშვნა '-ㄴ' ფორმის შესახებ: თუმცა კონსტრუქციის დასახელება მოიცავს '-ㄴ'-ს, ზმნების მარტივი წარსულის მიმღეობის ფორმა (მაგ., 간 테니) და ზედსართავების აწმყოს ფორმა (მაგ., 예쁜 테니) როგორც წესი არ გამოიყენება ამ გრამატიკასთან. სანაცვლოდ:

  • წარსულ მოვლენაზე ვარაუდის გასაკეთებლად გამოიყენეთ -았/었을 테니(까).
  • ზედსართავი სახელის აწმყო მდგომარეობაზე ვარაუდის გასაკეთებლად გამოიყენეთ -(으)ㄹ 테니(까) (მაგ., „ალბათ ლამაზია“ არის 예쁠 테니 და არა 예쁜 테니).

წინადადების მეორე ნაწილი ვერ იქნება მარტივი წარსული დროის თხრობითი წინადადება. ის აუცილებლად უნდა იყოს ბრძანება (მაგ., -(으)세요), რჩევა/შეთავაზება (მაგ., -ㅂ시다, -ㄹ까요?) ან მოლაპარაკის სურვილისა თუ გეგმის გამოხატვა.

მაგალითები (5)

  1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

    მე ჭურჭელს გავრეცხავ, ამიტომ, მინჯუნ, გთხოვ ოთახი დაალაგე.

    სიტყვასიტყვით: მე ჭურჭელს გავაკეთებ რადგან, მინჯუნ ოთახი გთხოვ დაალაგე.

    ეს აჩვენებს „მოლაპარაკის განზრახვის“ გამოყენებას. მოლაპარაკე ასახელებს თავის მოქმედებას (ჭურჭლის რეცხვას), როგორც მიზეზს მსმენელისთვის სხვა მოქმედების (ოთახის დალაგების) სთხოვნისთვის.

  2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

    გარეთ ალბათ იწვიმებს, ასე რომ, გთხოვ ქოლგა წაიღე.

    სიტყვასიტყვით: გარეთ წვიმა ალბათ მოვა რადგან ქოლგა გთხოვ წაიღე.

    ეს აჩვენებს „მოლაპარაკის ვარაუდის“ გამოყენებას. მოლაპარაკე ვარაუდობს, რომ იწვიმებს, და ეს ვარაუდი არის ქოლგის წაღების თხოვნის მიზეზი.

  3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

    შეხვედრა ალბათ გაჭიანურდება, ამიტომ წინასწარ გადი საპირფარეშოში.

    სიტყვასიტყვით: შეხვედრა ალბათ გახდება ხანგრძლივი რადგან წინასწარ საპირფარეშოში წადი და დაბრუნდი.

    ვარაუდის კიდევ ერთი მაგალითი. მოლაპარაკე ელოდება, რომ შეხვედრა ხანგრძლივი იქნება და ამის საფუძველზე იძლევა რჩევას.

  4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

    ახლავე გავდივარ, ასე რომ, გთხოვ ოდნავ დამიცადე.

    სიტყვასიტყვით: ახლა გავდივარ რადგან ცოტა მხოლოდ გთხოვ დაელოდე.

    იმ მოქმედებისთვისაც კი, რომელიც ახლა ხდება, 테니까 იღებს -(으)ㄹ-ს → 출발할 테니까. -는 테니까 ფორმა არ არსებობს.

  5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

    ალბათ გუშინ მთელი ღამე არ გეძინა, ამიტომ დაღლილი იქნები. შედი და დაისვენე.

    სიტყვასიტყვით: გუშინ ღამე ალბათ გაათენე რადგან დაღლილი უნდა იყო. სწრაფად შედი და გთხოვ დაისვენე.

    ეს იყენებს წარსულ დროს '-았/었을 테니', რათა გააკეთოს ვარაუდი წარსულ მოვლენაზე (ღამის გათენებაზე) და იძლევა რჩევას მისი ახლანდელი შედეგის (დაღლილობის) საფუძველზე.

ხშირი შეცდომები

  • -ㄹ 테니까-ს გამოყენება მარტივი, ობიექტური მიზეზისთვის -(으)니까-ს ან -아/어서-ს ნაცვლად.

    어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.
    어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

    '-ㄹ 테니까' გულისხმობს მოლაპარაკის ვარაუდს ან განზრახვას, როგორც მიზეზს სხვისთვის მიცემული რჩევის ან ბრძანებისთვის. საკუთარი მდგომარეობის შესახებ მარტივი, ფაქტობრივი მიზეზ-შედეგობრიობის გამოსახატად, უფრო ბუნებრივია -(으)니까 ან -아/어서.

  • მეორე ნაწილში მარტივი წარსული დროის თხრობითი წინადადების გამოყენება.

    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

    -ㄹ 테니까-ს მომდევნო ნაწილი არ უნდა იყოს მარტივი წარსული დროის წინადადება. ის უნდა იყოს ბრძანება, რჩევა ან მომავალი განზრახვის გამოხატვა (მაგალითად, -ㄹ 거예요). სწორი მაგალითი ნიშნავს: „რადგან ალბათ ცივი ამინდი იქნება, სქელ ტანსაცმელს ჩავიცვამ.“

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄹ 테니-ㄹ 테니까터
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -ㄴ/는/ㄹ 테니(까)Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.