-(으)세요

გთხოვთ

დონე 1გამოთქმა seyo

გამოიყენეთ -세요, რათა ზრდილობიანად სთხოვოთ ვინმეს რამის გაკეთება, მაგალითად: „გთხოვთ, დაჯექით“.

როგორ მუშაობს

-세요 კორეულ ენაში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული და მნიშვნელოვანი ზმნის დაბოლოებაა. ის გამოიყენება ზრდილობიანი თხოვნისთვის, ინსტრუქციების მისაცემად ან ბრძანების გასაცემად იმ ადამიანის მიმართ, რომელსაც პატივს სცემთ, მაგალითად, უფროსის, მასწავლებლის, კლიენტის ან უცნობის მიმართ.

ეს არის სტანდარტული ზრდილობიანი მეტყველების სტილის, 해요체-ს ნაწილი.

უღლების წესები:
დაბოლოება იცვლება ზმნის ფუძის ბოლო ასოს მიხედვით.

  • ზმნის ფუძე ბოლოვდება ხმოვანზე: დაუმატეთ -세요.
    მაგალითი: 가다 (წასვლა) → 가 + 세요 → 가세요 (გთხოვთ, წადით.)
  • ზმნის ფუძე ბოლოვდება თანხმოვანზე: დაუმატეთ -으세요.
    მაგალითი: 읽다 (კითხვა) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (გთხოვთ, წაიკითხეთ.)
  • ზმნის ფუძე ბოლოვდება ㄹ-ზე: ჩამოაშორეთ ㄹ და დაუმატეთ -세요.
    მაგალითი: 만들다 (გაკეთება) → 만드 + 세요 → 만드세요 (გთხოვთ, გააკეთეთ.)

გამოყენება კითხვებში:
-세요 ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ვინმეს ქმედების შესახებ ზრდილობიანი კითხვის დასასმელად. ამ შემთხვევაში, წინადადების ბოლოს ინტონაცია მაღლდება.
მაგალითი: 어디 가세요? (სად მიდიხართ?)

ეს დაბოლოება შეიცავს პატივისცემის მარკერს -시-, რის გამოც ის გამოიყენება სხვებთან პატივისცემით საუბრისას.

მაგალითები (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    სიტყვასიტყვით: აქ დაჯექით (გთხოვთ).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    სიტყვასიტყვით: წიგნები ბევრი წაიკითხეთ (გთხოვთ).

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    სიტყვასიტყვით: ამ მხარეს მოდით (გთხოვთ).

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    სიტყვასიტყვით: ნელა ისაუბრეთ (გთხოვთ).

    말씀하다 არის 말하다-ს (საუბარი) პატივისცემითი ფორმა.

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    სიტყვასიტყვით: ახლა სად მიდიხართ?

    ეს არის -세요-ს ზრდილობიან კითხვად გამოყენების მაგალითი.

ხშირი შეცდომები

  • თხოვნისას -세요-სა და -아/어 주세요-ს აღრევა.

    განსხვავებული მნიშვნელობა창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 არის ზოგადი ზრდილობიანი ბრძანება. '창문 닫으세요' ჟღერს ისე, თითქოს უბრალოდ ავალებთ ვინმეს ფანჯრის დახურვას. -아/어 주세요 გამოიყენება მაშინ, როცა სთხოვთ ვინმეს, შეასრულოს მოქმედება თქვენი სასიკეთოდ. '창문 닫아 주세요' ნიშნავს 'გთხოვთ, დამიხურეთ ფანჯარა'.

  • -세요-ს გამოყენება საკუთარი ქმედებების აღსაწერად.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 არის ბრძანება ან თხოვნა, რომელიც მიმართულია მსმენელისკენ. თქვენ ვერ გამოიყენებთ მას საკუთარ თავზე. საკუთარი განზრახვის გამოსახატად შეგიძლიათ გამოიყენოთ დაბოლოებები, როგორიცაა -ㄹ게요 ან -겠습니다.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-세요
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(으)세요Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.