-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

მეგონა, რომ…, ვიფიქრე, რომ…

დონე 4გამოთქმა neun jul alatda

გამოიყენება „მეგონა...“ ან „ვიფიქრე...“ სათქმელად, რაც ხშირად გულისხმობს, რომ ვარაუდი მცდარი იყო. მას ასევე შეუძლია ნიშნავდეს „ვიცოდი, რომ...“, როდესაც რაღაც ისე ხდება, როგორც მოსალოდნელი იყო.

როგორ მუშაობს

ეს კონსტრუქცია, -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, მრავალმხრივია და მისი მნიშვნელობა დიდად არის დამოკიდებული კონტექსტსა და ტონზე. მოდით, განვიხილოთ მისი ორი ძირითადი გამოყენება და უღლების წესები.

1. მცდარი ვარაუდი (ყველაზე გავრცელებული)
გამოიყენება მაშინ, როდესაც გჯეროდათ, რომ რაღაც სიმართლე იყო, მაგრამ მოგვიანებით აღმოაჩინეთ, რომ ასე არ არის. მას აქვს ნიუანსი: „მეგონა..., მაგრამ ვცდებოდი“.

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (მეგონა, ექიმი იყო, მაგრამ არ არის.)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (მეგონა, დღეს შაბათი იყო, მაგრამ არ არის.)

2. წინასწარ ვიცოდი / როგორც მოსალოდნელი იყო
გამოიყენება მაშინ, როდესაც მოვლენა ზუსტად ისე ვითარდება, როგორც იწინასწარმეტყველეთ. შეიძლება გამოყენებულ იქნას დადებითად ან უარყოფითად.

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (ვიცოდი, რომ გამოცდას ჩააბარებდი!) - დადებითი
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (ვიცოდი. ისევ დააგვიანე.) - უარყოფითი

უღლების წესები:

A. ზედსართავი სახელები და 이다 (ყოფნა)

  • ხმოვანფუძიანი + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (მეგონა, ლამაზი იყო)
  • თანხმოვანფუძიანი + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (მეგონა, კარგი იყო)
  • არსებითი სახელები + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (მეგონა, სტუდენტი იყო)

B. ზმნები

  • აწმყო დრო: ფუძე + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (მეგონა, მიდიოდა)
  • წარსული დრო: ფუძე + -ㄴ/은 줄 알았다
    ეს ფორმა მიუთითებს დასრულებულ ქმედებაზე ვარაუდზე.
    - ხმოვანფუძიანი + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (მეგონა, მოსული იყო)
    - თანხმოვანფუძიანი + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (მეგონა, ნაჭამი ჰქონდა)

C. მომავალი დრო / ვარაუდი (ზმნები და ზედსართავი სახელები)

  • ხმოვანფუძიანი + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (ვიცოდი, რომ მოვიდოდა)
  • თანხმოვანფუძიანი + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (ვიცოდი, რომ შეჭამდა)

ეს მომავალი დროის/ვარაუდის ფორმა ყველაზე ხშირად გამოიყენება „წინასწარ ვიცოდი“ მნიშვნელობით.

მაგალითები (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    სიტყვასიტყვით: მე ის ადამიანი კორეელი მეგონა.

    ეს გულისხმობს, რომ მოსაუბრემ აღმოაჩინა, რომ ადამიანი კორეელი არ არის. ეს არის „მცდარი ვარაუდის“ გამოყენება არსებითი სახელი + 이다-სთან ერთად.

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    სიტყვასიტყვით: წვიმს მეგონა, ამინდი ნათელია.

    აქ მოსაუბრის ვარაუდი აწმყო სიტუაციის შესახებ (წვიმს) არასწორი იყო. გამოიყენება აწმყო დროის ზმნის ფორმა -는 줄 알았다.

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    სიტყვასიტყვით: მეგობარი უკვე სახლში წასული მეგონა.

    მოსაუბრემ ივარაუდა, რომ წარსული ქმედება (მეგობრის სახლში წასვლა) უკვე მომხდარი იყო, მაგრამ როგორც ჩანს, ისინი ჯერ კიდევ აქ არიან. გამოიყენება წარსული დროის ზმნის ფორმა -ㄴ 줄 알았다.

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    სიტყვასიტყვით: ვიცოდი, რომ გაიმარჯვებდი! გილოცავ!

    ეს არის „წინასწარ ვიცოდი“ მნიშვნელობის მაგალითი, რომელიც გამოიყენება დადებითი და გამამხნევებელი კუთხით. ის იყენებს მომავალი დროის/ვარაუდის ფორმას -ㄹ 줄 알았다.

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    სიტყვასიტყვით: ვიცოდი. თქვენ ორნი ბოლოს ისევ ჩხუბობთ.

    ეს გვიჩვენებს „წინასწარ ვიცოდი“ მნიშვნელობის უარყოფით/დათმობით გამოყენებას. მოსაუბრემ იწინასწარმეტყველა უარყოფითი შედეგი და ასეც მოხდა.

ხშირი შეცდომები

  • აწმყო დროის ფორმის გამოყენება წარსული მოვლენისთვის.

    განსხვავებული მნიშვნელობა어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    როდესაც ფიქრობდით, რომ წარსული ქმედება დასრულებული იყო, უნდა გამოიყენოთ წარსული დროის მოდიფიკატორი. 시작하는 줄 알았다 ნიშნავს „მეგონა, რომ იწყება“, რაც უხერხულია „გუშინ“-თან ერთად. 시작한 줄 알았다 სწორად ნიშნავს „მეგონა, რომ დაწყებული იყო“.

  • მისი არევა -ㄹ 줄 알다-სთან (რაღაცის კეთების ცოდნა).

    განსხვავებული მნიშვნელობა저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요 შეიძლება ნიშნავდეს „მეგონა, რომ ფორტეპიანოზე დავუკრავდი (მაგრამ არ დამიკრავს)“ ან „ვიცოდი, როგორ დამეკრა ფორტეპიანოზე“. გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად, წარსულ უნარზე საუბრისას უფრო ნათელია -ㄹ 수 있었다-ს გამოყენება. კონსტრუქცია -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ძირითადად ვარაუდებისთვისაა და არა უნარებისთვის.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

알다
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.