-지 마라

უარყოფითი ბრძანება (მარტივი ფორმა)

დონე 3

-지 마라 არის მარტივი ფორმის უარყოფითი ბრძანება, რაც ნიშნავს „არ გააკეთო...“. ის გამოიყენება მოქმედების ასაკრძალად.

როგორ მუშაობს

-지 마라 არის უარყოფითი ბრძანების სპეციფიკური ტიპი, რომელიც გამოიყენება მარტივი მეტყველების სტილში (해라체). ის პირდაპირ ითარგმნება როგორც „არ გააკეთო (რამე)“.

ფორმირება:
მისი ფორმირება ძალიან მარტივია. უბრალოდ დაურთეთ -지 마라 ზმნის ფუძეს.

  • 가다 (წასვლა) → 가지 마라 (არ წახვიდე)
  • 먹다 (ჭამა) → 먹지 마라 (არ ჭამო)
  • 만들다 (კეთება) → 만들지 마라 (არ გააკეთო)

ეს ფორმა რეგულარულია და არ იცვლება არაწესიერი ზმნებისთვის, რადგან ის -지-ს ერთვის.

გამოყენების კონტექსტები:
მარტივი ფორმა არ გამოიყენება სტანდარტულ ზრდილობიან საუბარში. მისი გამოყენება შემოიფარგლება კონკრეტული სიტუაციებით:
1. ზემოდან ქვემოთ საუბარი: უფროსი ადამიანი ესაუბრება ბევრად უმცროსს (მაგ., მშობელი შვილს, გენერალი ჯარისკაცს).
2. წერილობითი აკრძალვები: აბრებზე, გამოცდის ინსტრუქციებში ან წიგნებში (მაგ., „არ შეეხოთ“, „აქ არ დაწეროთ“).
3. ციტირებული მეტყველება: როდესაც გადმოცემთ ბრძანებას, რომელიც გაიცა. მაგალითად: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (მამამ თქვა: „არ მოიტყუო“.)
4. პირად ჩანაწერებში: მაგალითად, დღიურში.

შედარება სხვა უარყოფით ბრძანებებთან:

  • -지 마세요: სტანდარტული ზრდილობიანი ფორმა. „გთხოვთ, არ...“. გამოიყენეთ ეს ყოველდღიურ სიტუაციებში.
  • -지 마: სასაუბრო/არაფორმალური ფორმა. „არ...“. გამოიყენეთ ახლო მეგობრებთან.
  • -지 마라: მარტივი ფორმა. „არ გააკეთო...“. გამოიყენეთ ზემოთ ჩამოთვლილ კონკრეტულ კონტექსტებში.
  • -지 마십시오: ფორმალური ზრდილობიანი ფორმა. „გთხოვთ, არ გააკეთოთ...“. გამოიყენება ძალიან ფორმალურ გარემოში, როგორიცაა საჯარო განცხადებები.

მაგალითები (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    სიტყვასიტყვით: საშიშია, ამიტომ იქ არ წახვიდე.

    ეს არის ტიპური ბრძანება, რომელიც მშობელმა შეიძლება მისცეს შვილს.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    სიტყვასიტყვით: გაკვეთილის დროს არ ისაუბროთ.

    ეს შეიძლება იყოს საკლასო ოთახში დაწერილი წესი ან მასწავლებლის ბრძანება მოსწავლეებისადმი.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    სიტყვასიტყვით: ნუ ნერვიულობ. ყველაფერი კარგად იქნება.

    გამოიყენება უმცროსის დასამშვიდებლად ან ახლო ურთიერთობაში, რაც აძლიერებს „გეუბნები, არ ინერვიულო“-ს განცდას.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    სიტყვასიტყვით: გაზონზე არ შეხვიდეთ.

    პარკებში აბრებზე ნაპოვნი გავრცელებული ფრაზა.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    სიტყვასიტყვით: მამამ უმცროს დას/ძმას უთხრა, „ძალიან გვიან გარეთ არ დარჩეო“.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს, თუ როგორ გამოიყენება -지 마라 ციტირებულ მეტყველებაში.

ხშირი შეცდომები

  • -지 마라-ს გამოყენება ისეთ სიტუაციებში, რომლებიც ზრდილობას მოითხოვს.

    განსხვავებული მნიშვნელობა사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 არის მარტივი ფორმის ბრძანება და უზრდელურია მისი გამოყენება უფროსებთან, ხანდაზმულებთან ან უცნობებთან. ასეთ სიტუაციებში უნდა გამოიყენოთ ზრდილობიანი ფორმა -지 마세요 ან ფორმალური -지 마십시오.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-지 말다말다-지
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -지 마라Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.