-지 마
არ გააკეთო (არაფორმალური)
-지 마 არის „არ გააკეთოს“ თქმის არაფორმალური გზა. გამოიყენეთ ის მეგობრებთან და თქვენზე უმცროსებთან.
როგორ მუშაობს
-지 마 არის არაფორმალური, არა თავაზიანი გზა ვინმესთვის რაიმეს არგაკეთების თხოვნისას. ეს არის უფრო თავაზიანი ფორმის, -지 마세요 (გთხოვთ, არ გააკეთოთ), არაფორმალური შესატყვისი.
როგორ გამოვიყენოთ:
1. აიღეთ ზმნა, მაგალითად 하다 (კეთება) ან 보다 (ყურება).
2. მოაშორეთ -다, რათა მიიღოთ ზმნის ფუძე: 하- ან 보-.
3. დაურთეთ -지 마 პირდაპირ ფუძეს.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (არ გააკეთო)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (არ შეხედო)
ეს მუშაობს ყველა ზმნისთვის, მათ შორის თანხმოვანფუძიანი ზმნებისთვისაც:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (არ წაიკითხო)
რადგან ეს არაფორმალური ფორმაა, გამოიყენეთ მხოლოდ ახლო მეგობრებთან, თქვენი ასაკის ან უმცროს ოჯახის წევრებთან, ან ისეთ სიტუაციებში, სადაც არაფორმალური საუბარი მისაღებია. უცნობებთან ან უფროსებთან მისი გამოყენება უხეშობად ჩაითვლება.
მაგალითები (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
სიტყვასიტყვით: Worry don't. It will be okay.
하지 마 წარმოიქმნება ზმნისგან 하다 (კეთება). 걱정하다 ნიშნავს „ნერვიულობას“.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
სიტყვასიტყვით: Too late. Go don't.
가지 마 არის ზმნა 가다 (წასვლა)-ს უარყოფითი ბრძანებითი ფორმა.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
სიტყვასიტყვით: That eat don't! Spicy.
먹지 마 წარმოიქმნება ზმნისგან 먹다 (ჭამა), რომელსაც თანხმოვანზე დაბოლოებული ფუძე აქვს.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
სიტყვასიტყვით: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 მოდის ზმნიდან 울다 (ტირილი). ფუძის ბოლოში არსებული ㄹ არ იცვლება.
ხშირი შეცდომები
-지 마-ს გამოყენება უფროსებთან ან ფორმალურ სიტუაციებში.
განსხვავებული მნიშვნელობა선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 არის არაფორმალური დაბოლოება. თავაზიანი თხოვნისთვის უნდა გამოიყენოთ -지 마세요.
ბრძანებითი ფორმის „-지 마“-ს აღრევა უბრალო უარყოფით წინადადებასთან „안“.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 არის ბრძანება („არ გააკეთო...“). მარტივი უარყოფითი წინადადების შესადგენად („მე არ ვაკეთებ...“), გამოიყენეთ 안 ზმნის წინ.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -지 마세요გთხოვთ, ნუ
ეს არის -지 마-ს თავაზიანი ვერსია. ის ნიშნავს „გთხოვთ, არ...“ და გამოიყენება ფორმალურ ან თავაზიან სიტუაციებში.
დონე 1 - -아/어არაფორმალური დაბოლოება
-지 마 არის არაფორმალური ბრძანება, რომელიც ხშირად გამოიყენება იმავე სოციალურ კონტექსტში, როგორც არაფორმალური თხრობითი დაბოლოება -아/어 (მაგალითად, მეგობრებთან).
დონე 1 - 안/못უარყოფა
მიუხედავად იმისა, რომ -지 마 უარყოფითი ბრძანებაა, 안 გამოიყენება უარყოფითი წინადადების შესადგენად (მაგალითად, „მე არ ვაკეთებ ამას“). მნიშვნელოვანია განასხვავოთ ვინმესთვის რაიმეს არგაკეთების თხოვნა და იმის თქმა, რომ რაღაც არ კეთდება.
დონე 1 - -지 마라უარყოფითი ბრძანება (მარტივი ფორმა)
-지 마라 არის „არ გააკეთოს“ კიდევ ერთი ფორმა, მაგრამ მას უფრო მკაცრი, ავტორიტეტული ტონი აქვს. ის ხშირად გამოიყენება მშობლების მიერ შვილების მიმართ ან წერილობით გაფრთხილებებში, მაშინ როცა -지 마 უფრო გავრცელებულია მეგობრებს შორის ყოველდღიურ საუბარში.
დონე 3