-아/어라

არაფორმალური ბრძანება

დონე 1გამოთქმა a eora

-아/어라 არის ბრძანებითი ფორმა, რომელსაც იყენებთ ადამიანებთან, ვისთანაც ძალიან ახლოს ხართ და რომლებიც თქვენი ასაკის ან უმცროსები არიან. ეს ჰგავს არაფორმალურად თქმას: „გააკეთე ეს!“

როგორ მუშაობს

-아/어라 დაბოლოება არის ბრძანების გაცემის პირდაპირი და არაფორმალური გზა. მნიშვნელოვანია მისი გამოყენება მხოლოდ შესაბამის სიტუაციებში, რათა უხეშად არ ჟღერდეს.

უღლების წესები:
1. თუ ზმნის ფუძის ბოლო ხმოვანია ㅏ ან ㅗ, ამატებთ -아라-ს.

  • 가다 (წასვლა) → 가 + 아라 → 가라 (წადი!)
  • 보다 (ყურება) → 보 + 아라 → 봐라 (უყურე!)

2. თუ ზმნის ფუძის ბოლო ხმოვანი სხვა ნებისმიერია (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ და ა.შ.), ამატებთ -어라-ს.

  • 먹다 (ჭამა) → 먹 + 어라 → 먹어라 (ჭამე!)
  • 읽다 (კითხვა) → 읽 + 어라 → 읽어라 (იკითხე!)

3. 하다-ზე დაბოლოებული ზმნებისთვის ის ხდება 해라.

  • 공부하다 (სწავლა) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (ისწავლე!)

გამოყენების კონტექსტი:
ეს ფორმა ყველაზე ხშირად გამოიყენება:

  • მშობლების მიერ შვილებთან საუბრისას.
  • ერთი ასაკის ძალიან ახლო მეგობრებს შორის.
  • ზოგიერთ წერილობით კონტექსტში, როგორიცაა საგამოცდო ინსტრუქციები ან წიგნის სათაურები ფართო აუდიტორიისთვის.

ეს არის პოლიტკური ბრძანების -세요 და ფორმალური ბრძანების -십시오 არაფორმალური ექვივალენტი.

მაგალითები (4)

  1. 밥 먹어라.

    Eat your meal.

    სიტყვასიტყვით: Meal eat (command).

    საერთო ფრაზა, რომელსაც მშობელი შეიძლება ეუბნებოდეს შვილს.

  2. 저기 앉아라.

    Sit over there.

    სიტყვასიტყვით: Over there sit (command).

    앉다 (ჯდომა) ზმნის ფუძე შეიცავს ხმოვანს ㅏ, ამიტომ ემატება -아라.

  3. 조용히 해라!

    Be quiet!

    სიტყვასიტყვით: Quietly do (command).

    하다 ზმნები იცვლება 해라-თი. ეს არის ძლიერი, არაფორმალური ბრძანება.

  4. 창문 좀 열어라.

    Open the window.

    სიტყვასიტყვით: Window a little open (command).

    열다 (გაღება) ბოლოვდება ხმოვან ㅕ-ზე, ამიტომ ემატება -어라.

ხშირი შეცდომები

  • -아/어라-ს გამოყენება უფროსთან ან ფორმალურ გარემოში.

    განსხვავებული მნიშვნელობა선생님, 이것 좀 봐라.
    선생님, 이것 좀 보세요.

    -아/어라 არის არაფორმალური (반말) და ითვლება უხეშად უფროსებთან ან ზემდგომებთან საუბრისას. ასეთ სიტუაციებში უნდა გამოიყენოთ პოლიტკური ბრძანებითი ფორმა -세요.

  • ზმნის არასწორი უღლება.

    숙제하다라.
    숙제해라.

    თქვენ უნდა მოაშოროთ -다 ზმნას და გამოიყენოთ ხმოვანთა ჰარმონიის წესი. 하다 ზმნებისთვის ბრძანებითი ფორმა ყოველთვის არის 해라 და არა 하다라.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-아라-어라
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -아/어라Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.