-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

წარსული დროის განსაზღვრებები

დონე 3გამოთქმა deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 და -ㄴ/은 გამოიყენება არსებითი სახელის აღსაწერად ისეთი მოქმედებით ან მდგომარეობით, რომელიც წარსულში მოხდა. ისინი ერთვის ზმნის ფუძეს და უსწრებენ იმ არსებით სახელს, რომელსაც განსაზღვრავენ.

როგორ მუშაობს

წარსული დროის ამ განსაზღვრებებს შორის დახვეწილი განსხვავებების გაგება მნიშვნელოვანია მოგონებებისა და აღწერების ზუსტად გადმოსაცემად. სამივე მათგანი ზმნას ზედსართავი სახელის მსგავს ფორმად აქცევს არსებითი სახელის აღსაწერად.

1. -ㄴ/은: წარსული დროის სტანდარტული განსაზღვრება
ეს არის ყველაზე გავრცელებული და ნეიტრალური გზა არსებითი სახელის წარსული მოქმედებით აღსაწერად. ის უბრალოდ აღნიშნავს, რომ მოქმედება დასრულდა.

  • გამოყენება: ერთვის მოქმედებითი ზმნის ფუძეებს.
  • მნიშვნელობა: მიუთითებს წარსულში ერთჯერად, დასრულებულ მოქმედებაზე. მოქმედების შედეგი ხშირად კვლავ აქტუალურია.
  • მაგალითი: 어제 본 영화 (ფილმი, რომელიც გუშინ ვნახე) - ფილმის ნახვის მოქმედება დასრულებულია.

2. -던: დაუსრულებელი ან განმეორებადი მოქმედებების გახსენება
ეს ფორმა გამოიყენება წარსული მოვლენების გახსენებისას. მას ორი ძირითადი მნიშვნელობა აქვს:

  • მნიშვნელობა A: განმეორებადი/ჩვეული მოქმედება: აღწერს იმას, რასაც რეგულარულად აკეთებდით, მაგრამ ახლა აღარ აკეთებთ.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (პარკი, სადაც ბავშვობაში ხშირად დავდიოდი)
  • მნიშვნელობა B: დაუსრულებელი მოქმედება: აღწერს მოქმედებას, რომელიც მიმდინარეობდა, მაგრამ შეწყდა ან არ დასრულებულა.
    - 어제 읽던 책 (წიგნი, რომელსაც გუშინ ვკითხულობდი) - გულისხმობს, რომ არ დაგიმთავრებიათ.

3. -았/었던: დასრულებული, აწმყოსთან კავშირის არმქონე წარსულის გახსენება
ეს ფორმა აერთიანებს წარსული დროის მაჩვენებელს -았/었- და -더--ს. ის ხაზს უსვამს, რომ წარსული მოქმედება ან მდგომარეობა სრულად დასრულებულია და აწმყოსთან კავშირი არ აქვს. ის ხშირად უფრო ძლიერ მოგონების ელფერს ატარებს, ვიდრე -ㄴ/은.

  • გამოყენება: ერთვის როგორც მოქმედებითი, ისე აღწერითი ზმნის ფუძეებს.
  • მნიშვნელობა: იხსენებს წარსულის კონკრეტულ, დასრულებულ მოვლენას ან მდგომარეობას, რომელიც ახლა დასრულებულია.
  • მაგალითი: 작년에 갔었던 부산 (ბუსანი, სადაც შარშან ვიყავი) - ხაზს უსვამს დასრულებული მოგზაურობის მოგონებას.

ძირითადი შედარება:

  • 읽은 책: წიგნი, რომელიც წავიკითხე (და დავასრულე). (ნეიტრალური, დასრულებული)
  • 읽던 책: წიგნი, რომელსაც ვკითხულობდი (და არ დამიმთავრებია). (დაუსრულებელი)
  • 읽었던 책: წიგნი, რომელიც წაკითხული მქონდა (წარსულში, ხაზს უსვამს მისი დასრულების მოგონებას). (დასრულებული, მოგონებითი)

მიუხედავად იმისა, რომ -ㄴ/은 და -았/었던 ზოგჯერ ურთიერთშენაცვლებადია, -았/었던 მატებს უფრო შორეული ან აწმყოსთან კავშირის არმქონე წარსული გამოცდილების გახსენების უფრო ძლიერ შეგრძნებას.

მაგალითები (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    სიტყვასიტყვით: ეს არის წიგნი, რომელიც გუშინ წავიკითხე.

    읽은 책 იყენებს -ㄴ/은-ს მარტივი, დასრულებული ფაქტის გამოსახატად: წიგნის კითხვის მოქმედება დასრულებულია.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    სიტყვასიტყვით: უნდა დავასრულო იმ წიგნის კითხვა, რომელსაც გუშინ ვკითხულობდი.

    읽던 책 იყენებს -던-ს იმის საგულისხმოდ, რომ მოქმედება მიმდინარეობდა და არ დასრულებულა. თქვენ კითხვის პროცესში იყავით.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    სიტყვასიტყვით: რესტორანი, სადაც ხშირად დავდიოდით, დაიხურა.

    -던 აქ გამოიყენება წარსულში ჩვეული მოქმედების (რესტორანში ხშირად სიარული) აღსაწერად, რომელიც აღარ ხდება.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    სიტყვასიტყვით: მოგზაურობა კუნძულ ჯეჯუზე, სადაც შარშან ვიყავი, მართლაც შესანიშნავი იყო.

    갔었던 იყენებს -았/었던-ს დასრულებული წარსული გამოცდილების (მოგზაურობა) გასახსენებლად, რომელიც ახლა დასრულებულია.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    სიტყვასიტყვით: ეს არის სახლი, სადაც ბავშვობაში ვცხოვრობდი.

    살았던 집 ხაზს უსვამს იქ ცხოვრების დასრულებულ პერიოდს წარსულში, რომელიც ახლა სრულად დასრულებულია. 살던 집-იც შესაძლებელი იქნებოდა, რაც ხაზს გაუსვამდა იქ ცხოვრების უწყვეტ მდგომარეობას.

ხშირი შეცდომები

  • -던-ის გამოყენება ერთჯერადი, დასრულებული მოქმედებისთვის.

    განსხვავებული მნიშვნელობა어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    თუ ფილმი დაასრულეთ, მოქმედება დასრულებულია, ამიტომ წარსული დროის ნეიტრალური განსაზღვრება -ㄴ/은 სწორია. '보던 영화' გულისხმობს, რომ ყურების პროცესში იყავით, მაგრამ არ დაგისრულებიათ.

  • -았/었던-ის გამოყენება მაშინ, როცა შედეგი კვლავ აწმყოშია და აქტუალურია.

    განსხვავებული მნიშვნელობა이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 ხაზს უსვამს აწმყოსთან კავშირის არქონას. რადგან პური ახლახან გამოაცხვეთ და ის აქ არის, შედეგი ძალიან აქტუალურია. ნეიტრალური -ㄴ/은 ბევრად უფრო ბუნებრივია.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-던-았던-었던-ㄴ-은
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -던 / -았/었던 / -ㄴ/은Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.