-아

მიმართვითი ნაწილაკი

დონე 2გამოთქმა a

დაურთეთ -아 თანხმოვანზე დაბოლოებულ სახელს, რათა პირდაპირ მიმართოთ ადამიანს, რაც ინგლისურად „ჰეი, [სახელი]!“-ს თქმის მსგავსია.

როგორ მუშაობს

კორეულ ენაში, როდესაც ვინმეს სახელით პირდაპირ მიმართავთ, ხშირად იყენებთ სპეციალურ ნაწილაკს, რომელსაც მიმართვითი ნაწილაკი (호격 조사) ეწოდება. ნაწილაკი, რომელსაც გამოიყენებთ, დამოკიდებულია იმაზე, მთავრდება თუ არა სახელი თანხმოვანზე ან ხმოვანზე.

1. თანხმოვანზე დაბოლოებული სახელებისთვის (받침):
თქვენ უმატებთ -아-ს.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. ხმოვანზე დაბოლოებული სახელებისთვის:
თქვენ უმატებთ -야-ს.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

მნიშვნელოვანი სოციალური წესი:
-아 ან -야-ს გამოყენება გულისხმობს სიახლოვეს და არაფორმალურ ურთიერთობას. ის შესაფერისია მხოლოდ მაშინ, როდესაც ესაუბრებით ახლო მეგობრებს, და-ძმებს ან თქვენზე უმცროს ადამიანებს. მისი გამოყენება უფროსთან, სამსახურში უფროსთან ან უცნობთან უხეშობად ჩაითვლება. ასეთ შემთხვევებში, თქვენ უბრალოდ იტყოდით მათ სახელს და მიაყოლებდით მათ წოდებას (მაგალითად, 선생님) ან გამოიყენებდით ზრდილობიან ნაწილაკს, როგორიცაა -씨. ეს კორეულ ენაში საპატიო ფორმების მთავარი ასპექტია.

მაგალითები (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    სიტყვასიტყვით: Minjun, where go?

    რადგან სახელი 민준 მთავრდება თანხმოვან 'ㄴ'-ზე, -아 ემატება მას პირდაპირ მიმართვისთვის.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    სიტყვასიტყვით: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    სიტყვასიტყვით: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    სიტყვასიტყვით: Mina, what do?

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს შესაბამის ნაწილაკს -야, რომელიც გამოიყენება იმიტომ, რომ სახელი 미나 მთავრდება ხმოვანზე.

ხშირი შეცდომები

  • -아-ს გამოყენება ხმოვანზე დაბოლოებულ სახელთან.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    ნაწილაკი -아 მხოლოდ თანხმოვანზე დაბოლოებული სახელებისთვისაა. ხმოვანზე დაბოლოებული სახელებისთვის, როგორიცაა 미나, თქვენ უნდა გამოიყენოთ -야.

  • -아-ს გამოყენება ფორმალურ სიტუაციაში ან უფროს ადამიანთან.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 არის არაფორმალური ნაწილაკი, რომელიც სიახლოვეს გამოხატავს. მისი გამოყენება უფროსთან, როგორიცაა ბოსი (사장님), უპატივცემულოა. ფორმალურ კონტექსტში, თქვენ უბრალოდ უნდა გამოიყენოთ ადამიანის წოდება ან სახელი მიმართვითი ნაწილაკის გარეშე.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -아Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.