-(으)ㄹ 뿐이다

しくみ

例文 (5)

1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

   ただアドバイスをしただけです。

   単語ごとの訳： 私はただアドバイスをしただけ。

2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

   怒っているわけではなく、ただ少し疲れているだけです。

   単語ごとの訳： 怒っていることではないが、少し疲れているだけ。

3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

   私たちはただの友達です。

   単語ごとの訳： 私たちはただ友達なだけ。

   この例文では、名詞 (친구) の後に -일 뿐이다 が続く使い方を示しています。

4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

   彼は何も言わずにただ聞いていただけでした。

   単語ごとの訳： 彼は何の言葉もなく聞いているだけだった。

   これは、文末で過去形の 뿐이었다 が使われている例です。

5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

   私が望むのは、あなたの幸せだけです。

   単語ごとの訳： 私が望むことはあなたの幸せなだけ（丁寧語）。

よくある間違い

• 「이다」を付けずに、名詞と一緒にこの表現を使ってしまうこと。

  그 사람은 의사 뿐이에요.

  그 사람은 의사일 뿐이에요.

  -ㄹ 뿐이다 を名詞と一緒に使うときは、必ず「(名詞)일 뿐이다」の形にしなければなりません。名詞とこの表現をつなぐためには、「이다」が必要です。

• 過去形のマーカーをメインの動詞ではなく、文の一番最後に置いてしまうこと。

  別の意味になります저는 그냥 볼 뿐이었어요.

  저는 그냥 봤을 뿐이에요.

  過去形は、'-ㄹ 뿐이다' の前にある動詞の語幹に付ける必要があります。「봤을 뿐이에요（ただ見ただけです）」が標準的で自然な形です。「볼 뿐이었어요」も文法的には可能ですが、ニュアンスが異なり（「ただ見るだけだった」）、単純な過去の行動を表す場合にはあまり使われません。

つながり

先に学ぶこと

• -ㄴ/는/ㄹ連体形の語尾レベル2
• 이다〜ですレベル1

関連パターン

• -만〜だけ

  どちらも「〜だけ」という意味ですが、-만 は名詞や他の品詞に付く助詞です（例：밥만 먹다）。-ㄹ 뿐이다 は、行動や状態全体を説明する文末の表現です。

  レベル2
• -밖에〜しか、〜以外

  -밖에 も「〜だけ」「〜しか」という意味ですが、必ず後ろに否定の表現が続きます（例：이것밖에 없어요 - これしかありません）。-ㄹ 뿐이다 は肯定の表現と一緒に使われます。

  レベル3
• -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라〜だけでなく〜も

  この表現は「〜だけでなく、〜も」という意味です。元の言葉である「뿐（だけ）」の応用で、情報を制限するのではなく、付け加えるために別の構造でどのように使われるかを示しています。

  レベル4
• -ㄴ/는/ㄹ 따름이다ただ〜するだけ、〜するのみ

  これは「単に〜」「ただ〜」という意味を持つ、とてもよく似ていて言い換え可能な表現です。ただし、'-ㄹ 따름이다' は '-ㄹ 뿐이다' よりも少しフォーマルで、文章語のような響きがあります。

  レベル5

このパターンの単語