-밖에

〜しか、〜以外

レベル3発音 bake

-밖에は名詞について「その名詞しかない」という意味を表す助詞です。必ず안、못、없다のような否定の形が続きます。

しくみ

助詞の-밖에は、「〜しか」や「〜以外にない」という考えを伝えるために使われます。名詞に直接つき、とても大切なルールがあります。それは、必ず後ろに否定の述語が続くということです。

基本の形：
名詞 + 밖에 + 否定の述語（例：안 + 動詞、못 + 動詞、-지 않다、없다、모르다）

文の中で否定の形を使っていても、全体の意味は「〜しかない」となります。量が少ないことや、他に選択肢がないことを強調します。

-밖에と-만の比較
-밖에と-만はどちらも「〜だけ」「〜しか」という意味になりますが、文法的な使い方が異なります。

たとえば、次の2つの文は同じ意味になります。
1. 돈이 천 원밖에 없어요.（1,000ウォンしかありません。）
2. 돈이 천 원만 있어요.（1,000ウォンだけあります。）

-밖에を使うと、話している人が「量が少ない」「足りない」と感じているニュアンスが含まれることがよくあります。-만はもっと中立的です。

否定の述語の例：

냉장고에 우유밖에 없어요.
冷蔵庫には牛乳しかありません。
単語ごとの訳： 冷蔵庫の中牛乳以外存在しない。
우유（牛乳）の後に-밖에と否定の動詞없다が続いています。これは、冷蔵庫の中には牛乳しかないことを意味します。
저는 한국어밖에 못 해요.
私は韓国語しか話せません。
単語ごとの訳： 私韓国語以外できない。
ここでは、-밖에が否定の動詞못 하다（できない）と一緒に使われ、話せる言語が韓国語だけであることを表しています。
학생이 한 명밖에 안 왔어요.
学生は1人しか来ませんでした。
単語ごとの訳： 学生 1人以外来なかった。
これは、来た学生の数がとても少なかった（1人だけだった）ことを強調しています。
어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.
昨日は3時間しか寝られなかったので、とても疲れています。
単語ごとの訳： 昨日 3時間以外寝られなかっただからとても疲れている。
このパターンは、量や期間が希望や予想よりも少なかったことを表すためによく使われます。

-밖에を肯定の動詞と一緒に使ってしまうこと。
교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
교실에 학생이 한 명밖에 없어요.
助詞の-밖에の後には、必ず없어요、안、못のような否定の述語が続かなければなりません。肯定の動詞で「〜だけ」と表現したい場合は、助詞の-만を使う必要があります（例：학생이 한 명만 있어요）。

-밖에レベル3〜しか、〜以外

밖에