-ㄴ/는/ㄹ 텐데

〜だろう、〜するはずだ

レベル6発音 neun tende

起こりそうな状況や予想（-ㄹ 터）を表し、その後に予想とは違う現実や、関連する提案・質問（-ㄴ/는데）が続くことがよくあります。

しくみ

-ㄴ/는/ㄹ 텐데 は、話し手の推測とそれに関連する考えをつなぐ、とても便利な表現です。細かいニュアンスを伝えたり、より自然で少し複雑な文を作ったりするのに役立ちます。

活用ルール：
時制や単語の種類（動詞・形容詞）によって活用が変わります。

1. 現在や未来の推測：-(으)ㄹ 텐데
最もよく使われる形です。現在の状態（形容詞や 이다）や、起こりそうな未来の出来事（動詞）を推測するときに使います。

  • 形容詞・이다（現在の状態）：
    › 母音で終わる形容詞の語幹 + -ㄹ 텐데：바쁘다 → 바쁠 텐데（忙しいだろうに）
    › 子音で終わる形容詞の語幹 + -을 텐데：좋다 → 좋을 텐데（良いだろうに）
    › 名詞 + -일 텐데：학생이다 → 학생일 텐데（学生だろうに）
  • 動詞（未来の行動）：
    › 母音で終わる動詞の語幹 + -ㄹ 텐데：오다 → 올 텐데（来るだろうに）
    › 子音で終わる動詞の語幹 + -을 텐데：먹다 → 먹을 텐데（食べるだろうに）

2. 進行中の行動に対する推測：-고 있을 텐데
今まさに進行中の行動を推測するには、-고 있다 の形を使います。

  • 動詞の語幹 + -고 있을 텐데
    › 가다 → 가고 있을 텐데（行っているだろうに）
    › 읽다 → 읽고 있을 텐데（読んでいるだろうに）

3. 過去の推測：-았/었을 텐데
すでに起こったことについて推測するときに使います。

  • 動詞・形容詞の語幹 + -았/었을 텐데
    › 하다 → 했을 텐데（しただろうに）
    › 많다 → 많았을 텐데（多かっただろうに）

主な使い方：

1. 推測 + 対照的な現実
予想していたことと現実が違うときに使います。
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요.（あのレストランは美味しいはずなのに、あまり人がいませんね。）

2. 推測 + 提案、質問、心配
その後に続く質問や提案、心配な気持ちの理由や背景を説明するときに使います。
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요.（天気が寒いはずだから、暖かい服を着てくださいね。）
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지?（今頃は到着しているはずなのに、どうして連絡がないんだろう？）

例文 (5)

  1. 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?

    外は雨が降ると思うけど、傘は持った？

    単語ごとの訳： 外は雨がたぶん降るだろうけど、傘は準備した？

    話し手は雨が降るだろうと推測し（올 텐데）、それを理由にして質問をしています。

  2. 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.

    試験勉強で疲れたでしょうから、少し休んでくださいね。

    単語ごとの訳： 試験勉強のせいで疲れただろうけど、少し休んで。

    話し手は過去の状況について推測し（힘들었을 텐데）、それをもとに提案をしています。

  3. 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.

    キム部長は今会議中だと思いますので、後でもう一度電話してみてください。

    単語ごとの訳： キム部長は今会議中だろうけど、後でまた電話してみて。

    尊敬語の -시- を使って（중이실 텐데）、目上の人の今の状況を丁寧に推測し、アドバイスをしています。

  4. 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?

    今の時間は道がとても混むと思うので、地下鉄に乗るのはどうですか？

    単語ごとの訳： 今の時間は道がたくさん塞がるだろうけど、地下鉄に乗るのはどう？

    話し手は起こりそうな状況を伝え（막힐 텐데）、提案をしています。

  5. 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.

    あの映画は面白かっただろうに、結局見られませんでした。

    単語ごとの訳： あの映画は面白かっただろうけど、結局見られなかった。

    話し手は映画が面白かっただろうと推測し（재미있었을 텐데）、その後に見られなかったという対照的な現実を続けています。

よくある間違い

  • 命令の強い理由を表す -ㄹ 테니까 と混同してしまうこと。

    別の意味になります내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.
    내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

    -ㄹ 테니까 は、「私が手伝うから、心配しないで」のように、話し手の意志をその後に続く命令の直接的で強い理由として伝えます。一方、-ㄹ 텐데 はもっと柔らかい表現で、「たぶん手伝うと思うから、心配しないで」のように状況を前置きします。直接的な命令には、通常 -ㄹ 테니까 の方が自然です。

  • 推測の時制を間違えて使ってしまうこと。

    어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.
    어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.

    「昨日のパーティー」のような過去の出来事について推測するときは、過去形の -았/었을 텐데 を使わなければなりません。間違った例では、過去の出来事に対して未来や現在の推測の形を使ってしまっています。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-ㄹ 텐데터
Bubblegumで-ㄴ/는/ㄹ 텐데を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。