-나?
〜するのかな？〜なのかな？
動詞につく疑問の文末表現で、「〜なのかな？」や「〜するのかな？」のような柔らかいニュアンスを持ちます。
しくみ
-나? は主に動詞と一緒に使って疑問文を作る文末表現です。日本語の「〜なのかな？」のように、優しさや好奇心、自分への問いかけのニュアンスを加えます。独り言を言うときや、同等か目下の人に柔らかく質問するときによく使われます。
活用ルール：
語幹が母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、動詞の語幹に直接つきます。
- 現在形： 動詞の語幹 +
-나? - 過去形： 動詞の語幹 + -았/었-나?
重要な違い：-나? は動詞に使われますが、形容詞や指定詞の 이다 には別のパターンである -ㄴ/은가? が使われます。
- 예쁘다 (形容詞: きれいだ) → 예쁜가? (예쁘나? ではありません)
- 학생이다 (名詞: 学生だ) → 학생인가? (학생이나? ではありません)
正しく使うために、この違いを覚えておきましょう。
例文 (4)
- 밖에 비가 오나?
外は雨が降っているのかな。
単語ごとの訳： 外に雨が来る？
これは
-나?を独り言として使い、自分の疑問を表現する典型的な例です。 - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
あの人はもう家に帰ったのかな？
単語ごとの訳： あの人はもう家に帰った？
過去形の
-았나?を使って、すでに終わった行動について疑問を持っています。 - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
まだ寝ているのかな？もう10時なのに。
単語ごとの訳： まだ寝る？もう10時だけど。
誰かに優しく質問したり、自分自身の驚きを表現したりするのに使えます。
- 저 사람이 누구를 찾나?
あの人は誰を探しているのかな。
単語ごとの訳： あの人は誰を探す？
これは、他の人の今の行動について好奇心を表すために
-나?を使っている例です。
よくある間違い
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -ㄴ가/나〜かな？
これは形容詞や名詞（이다 と一緒に）に使われる
レベル3-나?の仲間です。-나?が動詞（가나?）につくのに対し、-ㄴ/은가?は形容詞（예쁜가?）や名詞（학생인가?）につきます。 - -지?〜ですよね？
どちらも疑問の文末表現ですが、
レベル1-지?は話し手がすでに正しいと思っていることの確認を求めます（例：「寒いよね？」）。対照的に、-나?は知らないことに対する純粋な好奇心や疑問を表します（例：「寒いのかな？」）。 - -(으)ㄹ까どうしようか、〜しようか
どちらも疑問を表すことができます。しかし、
レベル2-ㄹ까?は将来の可能性や提案（「〜しましょうか？」）、推測に関連することが多いです。-나?は通常、現在や過去の事実について疑問に思うときに使われます。 - -냐カジュアルな疑問形の語尾
レベル2-냐?は、親しい友人や年下の人に対して使う、とてもカジュアルでぶっきらぼうな疑問の文末表現です。-나?もカジュアルですが、ずっと柔らかく、優しく、間接的な感じがします。