-ㅂ/습니다

フォーマルな丁寧語の語尾

レベル1発音 seupnida

-ㅂ/습니다 はフォーマルで丁寧な文末表現です。ニュース放送、プレゼンテーション、公式なアナウンス、軍隊などのフォーマルな場面で使われます。

しくみ

-ㅂ/습니다 という語尾は、聞き手に対して高いレベルの敬意とフォーマルさを示すために使われます。主に文章やフォーマルなスピーチで使われます。よく耳にしますが、カジュアルな日常会話ではあまり使われず、代わりに -요 という語尾が好まれます。

これを使うには、まず辞書形から -다 を取って、動詞や形容詞の語幹を見つける必要があります。

普通の文のルール (-ㅂ니다 / -습니다):

ㄹ の特別ルール:

質問の文のルール (-ㅂ니까? / -습니까?):
質問を作るときも同じルールが当てはまります。

この語尾は、動作を表す動詞にも、状態を表す形容詞にも付けることができます。

저는 학교에 갑니다.
私は学校に行きます。
単語ごとの訳： 私学校に行く (フォーマル)。
학생이 밥을 먹습니다.
学生がご飯を食べます。
単語ごとの訳： 学生ご飯食べる (フォーマル)。
이 영화는 재미있습니다.
この映画は面白いです。
単語ごとの訳： この映画面白いです (フォーマル)。
저는 서울에 삽니다.
私はソウルに住んでいます。
単語ごとの訳： 私ソウルに住む (フォーマル)。
動詞の語幹は 살- です。ㄹ で終わっているので、ㄹ を取って -ㅂ니다 を付けます。
지금 무엇을 합니까?
今、何をしていますか？
単語ごとの訳： 今何する (フォーマルな質問)？

母音で終わる語幹に -습니다 を使ってしまうこと。
가습니다.
갑니다.
가다 の語幹は 가- で、母音で終わっています。そのため、-습니다 ではなく -ㅂ니다 を付けなければなりません。
ㄹ で終わる語幹から ㄹ を取るのを忘れてしまうこと。
알습니다.
압니다.
알다 (知る) のように ㄹ で終わる動詞の語幹には、-ㅂ니다 を付ける前に ㄹ を取らなければなりません。
友達とのカジュアルな場面で、このフォーマルな語尾を使ってしまうこと。
別の意味になります친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 は親しい友達に使うにはフォーマルすぎます。距離を感じさせたり、皮肉に聞こえたりすることがあります。友達には -아/어 のようなカジュアルな語尾を使いましょう。