-지?
〜ですよね？
文の終わりに -지? をつけると、正しいと思っていることを確認したり、「〜ですよね？」と相手の同意を求めたりすることができます。
しくみ
-지? は韓国語の話し言葉でよく使われる表現です。決めつけるような話し方や新しい情報を聞く質問ではなく、優しく確認するような雰囲気にすることができます。動詞や形容詞の語幹に直接つけます。
使い方:
- 動詞・形容詞: 語幹に直接 -지? をつけます。
- 가다（行く）→ 가지?
- 춥다（寒い）→ 춥지?
- 먹다（食べる）→ 먹지? - 名詞（이다をつける場合）:
- パッチム（子音）で終わる名詞 ＋ -이지?
- 학생（学生）→ 학생이지?
- 母音で終わる名詞 ＋ -지?
- 의사（医者）→ 의사지? - 過去形: -지? の前に -았/었- を入れます。
- 하다（する）→ 했지?（したよね？）
- 보다（見る）→ 봤지?（見たよね？）
より丁寧な表現にしたいときは、-요 をつけて -지요? にします。毎日の丁寧な会話でよく使われます。
- 춥지요?（寒いですよね？）
- 학생이지요?（学生ですよね？）
例文 (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
今日は天気が寒いですよね？
単語ごとの訳： 今日 天気 寒いよね？
- 이 영화 재미있지?
この映画、面白いですよね？
単語ごとの訳： この 映画 面白いよね？
- 저 사람이 한국 사람이지?
あの人は韓国人ですよね？
単語ごとの訳： あの人 韓国人だよね？
사람（人）のようにパッチムで終わる名詞には、-이지? を使います。
- 저 사람은 의사지?
あの人は医者ですよね？
単語ごとの訳： あの人 医者だよね？
의사（医者）のように母音で終わる名詞には、名詞に直接 -지? をつけます。
- 여기가 우리 집이지?
ここは私たちの家ですよね？
単語ごとの訳： ここ 私たちの 家だよね？
집（家）のようにパッチムで終わる名詞には、-이지? を使います。
- 어제 숙제 다 했지?
宿題は昨日全部やりましたよね？
単語ごとの訳： 昨日 宿題 全部 したよね？
よくある間違い
初対面の人に「何」や「どこ」など、全く新しい情報を尋ねるときに -지? を使ってしまうこと。
別の意味になりますA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? は、自分が思っていることを確認し、相手に同意を求める表現です。答えに確信が持てない場合でも、確認として使うのは問題ありません（例: 3번 버스가 여기서 출발하지요? 「3番バスはここから発車しますよね？」はとても自然です）。しかし、初対面の人に「何」や「どこ」などの新しい情報を尋ねるときは、-아/어요? や -ㅂ/습니까? などの普通の疑問形を使いましょう。初対面の人に 이름이 뭐지? と言うと、相手の名前を思い出そうと独り言を言っているように聞こえてしまいます。
パッチムで終わる名詞に誤ってそのまま -지? をつけてしまうこと。
이거 책지?이거 책이지?パッチムで終わる名詞につけるときは、-지? だけではなく -이지? を使う必要があります。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- 疑問文の作り方
-지? は確認のための疑問形です。知らない情報を尋ねる -아/어요? や -ㅂ/습니까? とは使い分けられます。
レベル1 - -잖아〜だよね、〜じゃないですか
-지? も -잖아 も、聞き手が知っているはずの事柄に使われます。ただし、-지? は確認（「〜ですよね？」）のために使い、-잖아 は相手に思い出させるように事実を伝える（「〜じゃないですか」）ために使います。
レベル3 - -나?〜するのかな？〜なのかな？
-지? が相手に確認を求めるのに対し、-나? は自分自身に問いかけたり「〜かな？」と疑問に思ったりするときに使う表現です。
レベル2 - -요丁寧さを表す語尾
丁寧を表す -요 を -지? につけると -지요? になり、より丁寧でさまざまな場面で使える表現になります。
基礎