-게

〜く・〜に（副詞形）

レベル3発音 ge

形容詞を副詞に変えます。英語の「-ly」や日本語の「〜く」「〜に」に似ています（例：예쁘다「きれいだ」→ 예쁘게「きれいに」）。

しくみ

-게 は、韓国語で副詞を作る最も一般的な方法の1つです。英語の「-ly」や日本語の「〜く」「〜に」のように働きます（例：早い → 早く）。

作り方：
形容詞の語幹に -게 をつけるだけです。

예쁘다（きれいだ）→ 예쁘 + 게 → 예쁘게（きれいに）
크다（大きい）→ 크 + 게 → 크게（大きく）
조용하다（静かだ）→ 조용하 + 게 → 조용하게（静かに）
맛있다（おいしい）→ 맛있 + 게 → 맛있게（おいしく）

文での使い方：
-게 で作られた副詞は、その後に続く動詞を修飾します。動作の様子、状態、程度を説明します。
例：「글씨를 예쁘게 써요.」（字をきれいに書きます。）ここで、예쁘게 は「どのように」書くか（써요）を説明しています。

重要な組み合わせパターン：
-게 は、他の重要な文法パターンでもよく使われます。
1. -게 되다：このパターンは、ある状態に「なる」という意味です。例：「날씨가 따뜻하게 됐어요.」（天気が暖かくなりました。）
2. -게 하다：これは、誰かや何かをある状態に「させる」という意味の使役パターンです。例：「엄마가 아이를 행복하게 했어요.」（お母さんが子どもを幸せにしました。）

-게 は主に形容詞につきますが、上で紹介した組み合わせパターンでは動詞と一緒に使われることもあります。他の文法とは違い、-게 は語幹が母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、いつも同じようにつきます。ほとんどの不規則な形容詞（ㅂ変則など）も、-게 では規則的に変化します。

例文 (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
料理をおいしく作りました。
単語ごとの訳： 料理おいしく作った。
맛있다（おいしい）が 맛있게（おいしく）になり、料理が「どのように」作られたか（만들었어요）を説明しています。
글씨를 크게 써 주세요.
字を大きく書いてください。
単語ごとの訳： 字大きく書いてください。
크다（大きい）が 크게（大きく）になり、動詞の 써 주세요（書いてください）を修飾しています。
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
子どもたちが公園で楽しく遊んでいます。
単語ごとの訳： 子どもたち公園で楽しく遊んでいる。
즐겁다（楽しい）が 즐겁게（楽しく）になり、遊んでいる様子（놀고 있어요）を説明しています。
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
練習して、韓国語の発音が良くなりました。
単語ごとの訳： 練習しただから韓国語の発音良くなった。
この例文は -게 되다 のパターンを使っています。좋다（良い）が 좋게 になり、変化した結果の状態（良くなった）を説明しています。
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
先生は生徒たちを静かにさせました。
単語ごとの訳： 先生生徒たちを静かにさせた。
この例文は -게 하다 のパターンを使っています。조용하다（静かだ）が -게 하다 と一緒に使われ、「静かにさせる」という意味になります。

よくある間違い

動詞を修飾するときに、副詞ではなく形容詞の形を使ってしまうこと。
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
「どのように」聞くか（들어요）を説明するには、副詞（조용하게 - 静かに）が必要です。形容詞の形である 조용한 は、名詞だけを修飾できます（例：조용한 음악 - 静かな音楽）。
すでに副詞である単語に -게 をつけてしまうこと。
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 は「早く」という意味の副詞です（빠르다 から来ています）。そのため -게 は必要ありません。他にも 많이（たくさん）や 일찍（早く）などがよく使われる副詞です。