形容詞の活用

基礎

形容詞は、使い方によってさまざまな語尾がつきます。

しくみ

韓国語の形容詞は、語幹と語尾の2つの部分からできていると考えてみましょう。辞書形は、예쁘다 のように必ず -다 で終わります。この基本の形は文章でよく使われるほか、좋다!（「いいな！」）や 맛있다!（「おいしい！」）のように、感嘆の言葉や独り言としても使われます。

でも、誰かに話しかけるときは、普通は -다 を別の語尾につけ替えます。

どうしてこれが重要なの？
どの語尾を選ぶかによって、形容詞の意味や文での役割が決まるからです。語尾によって働きが異なります：

文を終えるとき： 「かわいいです」と誰かに伝えるときは、-아/어요（打ち解けた丁寧語）や -ㅂ/습니다（かしこまった丁寧語）のような文末表現を使います。
名詞を修飾するとき： 「きれいなお花」と言うときは、-ㄴ/은 のような連体形を使います。
文をつなぐとき： 「きれいだけど…」と言うときは、-지만 のような接続表現を使います。

今すぐすべての語尾を暗記する必要はありません。形容詞は役割によって違う語尾をつける、ということだけ覚えておきましょう。この考え方は動詞の基本的な活用ととてもよく似ています。

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
かわいい → かわいいです。
예쁘다 は辞書形です。誰かに話しかけるときは、丁寧な文にするために 예뻐요 に変化します。
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
大きい → 大きいです。
形容詞の 크다（大きい）は、文末を丁寧にするために 커요 に活用します。
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
大きい → 大きいカバン
ここでは、同じ形容詞の 크다 が、名詞の 가방（カバン）を修飾するために違う形（큰）に活用しています。形容詞の役割によって語尾が変わることがわかりますね。
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
小さい → 小さいです。
形容詞の 작다（小さい）は、文にするために 작아요 に活用します。

丁寧な会話の文末に辞書形（-다）を使ってしまうこと。
別の意味になります날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
基本形の 좋다 は文章の中ではとても自然ですし、좋다!（「いいな！」）のように独り言や感嘆の言葉としてもよく使われます。しかし、相手に丁寧に話しかけるときに文末を 좋다 で終わらせると、少しぶっきらぼうに聞こえてしまいます。その場合は、代わりに 좋아요 や 좋습니다 のような丁寧な語尾を使いましょう。