-(으)ㄴ 지

〜してから

レベル4発音 (eu)n ji

時間を測るスタート地点を表すときに使います。「〜してから」という意味になります。

しくみ

この文型は、期間について話すときに欠かせない表現です。過去に完了した動作を、時間を測る起点として示します。

活用方法：

  • 母音で終わる動詞：-ㄴ 지をつけます
    - 오다（来る）→ 온 지
    - 만나다（会う）→ 만난 지
  • 子音（パッチム）で終わる動詞：-은 지をつけます
    - 먹다（食べる）→ 먹은 지
    - 읽다（読む）→ 읽은 지

よくある使い方：
ほとんどの場合、時間の経過を表す次のような動詞が後ろに続きます。

  • 되다：〜になる
  • 넘다：〜が過ぎる、〜を超える
  • 지나다：〜が経つ、過ぎる

例えば、「한국에 온 지 1년이 됐어요」は「韓国に来てから1年になります」という意味になります。

大事なポイント：
「〜かどうか」という意味の文型-ㄴ/는지と混同しないようにしましょう。2つの見分け方があります。1つ目はスペース（分かち書き）です。「〜してから」を表す「-ㄴ/은 지」は、온 지のように지の前にスペースを空けます。一方で「〜かどうか」を表す「-는지」は、왔는지や먹는지のように動詞にそのまま続けて書きます。2つ目は文末の動詞です。「〜してから」には되다、넘다、지나다などが続き、「〜かどうか」には알다、모르다などの動詞が続きます。なお、「-는지」は過去のこと（어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요）を表すこともでき、形容詞に続くこともあります。

例文 (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    韓国に来てから1年になりました。

    単語ごとの訳： 韓国に 来てから 1年 なりました。

  2. 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.

    この本を読み終えてから、まだ3日しか経っていません。

    単語ごとの訳： この本 全部 読んでから 3日 しか なりません。

  3. 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?

    彼氏と別れてからどれくらい経ちましたか？

    単語ごとの訳： 彼氏と 別れてから どれくらい 経ちましたか？

  4. 결혼한 지 10년이 넘었어요.

    結婚してから10年以上経ちました。

    単語ごとの訳： 結婚してから 10年 超えました。

  5. 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.

    お昼ご飯を食べてからあまり時間が経っていないので、お腹が空いていません。

    単語ごとの訳： お昼ご飯 食べてから あまり ならないので お腹 空いていません。

    これは「-ㄴ/은 지」が文の中で理由として使われる例です。よく -아/어서 と一緒に使われます。

よくある間違い

  • 「〜してから」と言いたいときに、-ㄴ/은 지 の代わりに -는 지 を使ってしまうこと。

    한국에 오는 지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    「-는 지」は「〜かどうか」という意味の -ㄴ/는지 という別の文法です。終わった行動から「〜してから」と時間を表すときは、過去連体形の -ㄴ/은 を使う必要があります。

  • 時間を表す「〜してから」と、理由を表す「〜だから」を混同してしまうこと。

    비가 온 지 학교에 안 갔어요.
    비가 와서 학교에 안 갔어요.

    英語の「since」には「〜だから」という理由の意味もありますが、韓国語の「-ㄴ/은 지」は時間の経過だけを表します。理由を言いたいときは、-아/어서 や -기 때문에 などの文法を使いましょう。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-ㄴ 지지
Bubblegumで-(으)ㄴ 지を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。