-는 동안

しくみ

例文 (4)

1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

   ご飯を食べている間、テレビを見ました。

   単語ごとの訳： ご飯 食べている 間 テレビ 見た。

2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

   私が料理をしている間、子どもたちは宿題をしました。

   単語ごとの訳： 私 料理している 間 子どもたち 宿題 した。

   この例文は、2つの文の主語が違う場合（「私」と「子どもたち」）に -는 동안 をどのように使うかを示しています。

3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

   韓国に住んでいる間、たくさんの良い友達に出会いました。

   単語ごとの訳： 韓国に 住んでいる 間 良い 友達 たくさん 出会った。

4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

   授業を聞いている間は、電話を使ってはいけません。

   単語ごとの訳： 授業 聞いている 間は 電話 使うと だめだ。

   ここでは、期間を強調するために 동안 に助詞の 에는 が追加されています。助詞の 에 は時間を表し、는 は強調や対比を加えます。これはよく使われる組み合わせです。

よくある間違い

• 形容詞に -는 동안 を使ってしまうこと。

  別の意味になります날씨가 좋은 동안 산책했어요.

  날씨가 좋을 때 산책했어요.

  -는 동안 は動詞にしかつけることができません。（形容詞で表される）ある状態の「ときに」何かが起きることを説明するには、때 の文法（例：-ㄹ/을 때）を使いましょう。

• 主語が違うときに -는 동안 と -면서 を混同してしまうこと。

  제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.

  제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

  -면서 という文法は、両方の行動の主語が同じでなければなりません。同じ期間に2つの違う主語が行動している場合は、-는 동안 を使う必要があります。

つながり

先に学ぶこと

• 基本的な動詞の活用基礎
• 동안〜の間、〜している間レベル2

関連パターン

• -(으)면서〜しながら

  どちらも「〜しながら」「〜している間」という意味です。しかし、-면서 は同じ主語が同時に行う2つの行動に使われます。-는 동안 は、ある行動が続いている期間中に起きる別の行動に使われ、主語が違っていても大丈夫です。

  レベル3
• 때〜の時、〜の間

  때 は「〜のとき」という意味です。動詞と形容詞の両方に使うことができ、特定の時点や期間を指します。-는 동안 は、行動が続いている期間全体を特に強調します。

  レベル2
• -는 중〜している最中

  -는 중 は「〜している最中」という意味です。特定の瞬間に、ある行動の途中であることに焦点を当てます。-는 동안 は、別の出来事が起きる可能性のある期間全体に焦点を当てます。

  レベル3

このパターンの単語