전에
前に
전에は「〜の前に」という意味です。名詞の後(名詞 + 전에)や動詞の後(動詞の語幹 + -기 전에)に使って、その名詞(出来事)や行動の前に起こることについて話します。
しくみ
전에は、ある行動が別の行動の前に起こることを表すときに使います。文全体の時制(過去や未来など)は、전에の前の動詞ではなく、文の最後にある動詞で決まります。
主に2つの使い方があります。
1. 名詞 + 전에
基準となるのが名詞(出来事や期間など)のときに使います。
- 식사 전에(食事の前に)
- 수업 전에(授業の前に)
- 1년 전에(1年前に)
2. 動詞の語幹 + -기 전에
動詞と一緒に전에を使うには、まず動詞の語幹に-기をつけて、動詞を名詞の形に変える必要があります。
- 먹다 → 먹기 전에(食べる前に)
- 가다 → 가기 전에(行く前に)
- 공부하다 → 공부하기 전에(勉強する前に)
文の形は次のようになります。[行動B]-기 전에 [行動A]
これは、行動Aが行動Bの「前に」起こるという意味です。たとえば、「자기 전에 책을 읽어요(寝る前に本を読みます)」では、本を読むこと(行動A)が先に起こり、寝ること(行動B)がその後に起こります。
例文 (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
食事の前に手を洗ってください。
単語ごとの訳: 食事 前 手 洗う(ください)。
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
授業の前にコーヒーを飲みました。
単語ごとの訳: 授業 前 コーヒー 飲んだ。
- 자기 전에 책을 읽어요.
寝る前に本を読みます。
単語ごとの訳: 寝る 前 本 読む。
자다(寝る)に-기をつけると、자기になります。
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
韓国に来る前に韓国語を勉強しました。
単語ごとの訳: 韓国 に 来る 前 韓国語 勉強した。
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
映画を見る前にポップコーンを買いました。
単語ごとの訳: 映画 見る 前 ポップコーン 買った。
よくある間違い
전에の前の動詞を過去形にしてしまうこと。
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에の前の動詞は、常に辞書形の語幹 + -기の形にします。文全体の時制は、最後の動詞(공부했어요など)で表します。
動詞の語幹に-기をつけるのを忘れてしまうこと。
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에は名詞につけなければなりません。動詞と一緒に使うには、まず-기をつけて動詞を名詞の形に変える必要があります。
関連パターン
- 후에/뒤에〜の後に、後で
これは전에の正反対で、「〜の後に」という意味です。出来事の順番を説明するための基本的なペアです。(例:식사 전에「食事の前に」と 식사 후에「食事の後に」)
レベル1 - -기名詞化語尾
これは、動詞と一緒に전에を使うために必要な表現です。動詞を名詞に変えることで(例:먹다 → 먹기)、전에をつなげられるようになります。
レベル2 - -ㄴ 다음에/후에〜した後に
후에/뒤에と似ていて、これも行動を「した後に」という意味です。行動の順番を表すときに、V-고 나서やV-은 후에の代わりによく使われます。
レベル3 - 때〜の時、〜の間
전에が「〜の前に」という意味なのに対し、때は「〜のとき」という意味です。これも時間に関する大切な表現です。「밥 먹기 전에(食べる前に)」と「밥 먹을 때(食べるとき)」を比べてみましょう。
レベル2