후에/뒤에
〜の後に、後で
名詞の後に후에や뒤에をつけると、「〜の後に」という意味になります。たとえば、「수업 후에」は「授業の後に」という意味です。
しくみ
후에と뒤에は、特定の名詞（時間、出来事、行動など）の後に何かが起こることを表すときに使います。
形： 名詞 + 후에 / 뒤에
時間に関する表現のほとんどで、후에と뒤에は同じように使えます。
- 수업 후에：授業の後に
- 식사 뒤에：食事の後に
- 1년 후에：1年後に
뒤에は物理的に「後ろに」という意味もありますが、時間について話すときは후에と同じように「後に」という意味になります。
「〜した後に」と動詞を使って言いたいときは、別の文法を使う必要があります。よく使われるのは-ㄴ/은 후에です。たとえば、「勉強した後に」は「공부한 후에」となります。
例文 (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
授業の後に図書館に行きます。
単語ごとの訳： 授業 後に 図書館に 行く。
- 식사 후에 커피를 마셔요.
食事の後にコーヒーを飲みます。
単語ごとの訳： 食事 後に コーヒー 飲む。
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
3日後に試験があります。
単語ごとの訳： 3日 後に 試験 ある。
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
会議の後にメールを送ります。
単語ごとの訳： 会議 後に メール 送る。
よくある間違い
動詞の語幹に直接후에や뒤에をつけてしまうこと。
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에と뒤에は名詞の後につけましょう。「운동하다」は動詞です。名詞の「운동」（運動）を使うか、-ㄴ/은 후에という形（例：운동한 후에）を使いましょう。
つながり
関連パターン
- 전에前に
전에は「〜の前に」という意味で、후에や뒤에の正反対の言葉です。同じように名詞につけて、いつ起こる出来事なのかを表します。
レベル1 - -ㄴ 다음에/후에〜した後に
これは「〜した後に」と言いたいときに使う特別な形です。후에の考え方と動詞の修飾形を組み合わせて使います。
レベル3 - 에〜に、〜へ
助詞の에は、その時点を示すために후에や뒤에と一緒によく使われます。たとえば「수업 후에」の에は、次の行動が起こる時間が「授業の後」であることを表しています。
レベル1 - -고そして、それから
-고も「AをしてからBをする」と行動を順番につなぎますが、후에や뒤에は2つの出来事の間に明確な時間の空きや区切りがあることを強調します。
レベル1