-답다

〜らしい、〜にふさわしい

レベル3発音 dapda

-답다 は名詞に付いて、「〜らしい」や「〜にふさわしい」という意味になります。たとえば、학생답다 は「学生らしい」や「学生としてふさわしい行動をする」という意味です。

しくみ

-답다 は、特定の名詞に直接付いて状態を表す言葉（形容詞）を作る接尾辞です。その名詞の理想的、または期待される性質を持っていることを意味します。通常はポジティブなニュアンスを持ち、誰かや何かがその名詞の基準を満たしていることを表します。

ポイント：

働き：「［名詞］にふさわしい」や「［名詞］らしい」という意味の形容詞を作ります。
使い方：共通のイメージや役割を持つ名詞（例：학생（学生）、어른（大人）、남자（男性）、프로（プロ））に付きます。
ニュアンス：ほとんどの場合、ポジティブな意味になります。誰かを 학생답다 と言うのは褒め言葉です。

活用：
他の形容詞と同じように規則的に活用します。

連体形（名詞を修飾する形）： 名詞 + 다운（例：학생다운 태도 - 学生らしい態度）
副詞形： 名詞 + 답게（例：학생답게 행동하다 - 学生らしく行動する）
過去形： 名詞 + 다웠다（例：학생다웠다 - 学生らしかった）

似ている表現との比較：

-스럽다：その名詞の「印象」や「感じ」を与えることを表します。抽象的な名詞とよく一緒に使われます。（例：사랑스럽다 - 愛らしい）
-처럼/같이：「〜のように」という単純な比較です。本来の性質を持っているという意味は含まれません。（例：아이처럼 울다 - 子供のように泣く）

-답다 は、その名詞の本来のポジティブな本質を体現していることを表します。

例文 (5)

학생은 학생다워야 해요.
学生は学生らしくあるべきです。
単語ごとの訳： 学生は学生らしくなければなりません。
これは、学生が良い学生としての性質（一生懸命勉強するなど）を体現するべきだという期待を表しています。
그는 정말 남자다워요.
彼はとても男らしいです。
単語ごとの訳： 彼は本当に男らしいです。
어른답게 행동하세요.
大人らしく行動してください。
単語ごとの訳： 大人らしく振る舞ってください。
ここでの -답게 は副詞の形で、動詞の 행동하다（行動する）を修飾しています。
그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
彼女のプロらしい姿に感動しました。
単語ごとの訳： 彼女のプロらしい姿によって、私は感動しました。
프로다운 は連体形で、名詞の 모습（姿）を修飾しています。
역시 전문가다운 답변이네요.
さすが、専門家らしい答えですね。
単語ごとの訳： 期待通り、それは専門家らしい答えです。

よくある間違い

期待される性質や役割を持たない名詞に -답다 を使ってしまうこと。
別の意味になります이 커피는 커피다워요.
이 커피는 진짜 커피 같아요.
-답다 は、「学生」や「大人」のように、本来期待される特徴を持つ名詞に使われます。「コーヒー」のような一般的な物と一緒に使うと不自然に聞こえます。「コーヒーみたい」と言いたいときは、같아요 を使いましょう。
-답다 と -스럽다 を混同してしまうこと。
아이가 참 어른다워요.
아이가 참 어른스러워요.
-답다 は、その役割の理想的な性質を完全に体現していること（実際の大人であることなど）を意味するため、子供に対して使うのは不自然です。-스럽다 は「大人っぽい」印象や感じを与えるときに使われるので、大人びた子供を褒めるときにぴったりです。

つながり

形容詞の活用基礎動詞の語幹基礎

-답다レベル3〜らしい、〜にふさわしい

先に学ぶこと

形容詞の活用基礎

このパターンの単語

-답다

Bubblegumで-답다を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。