-아/어야(만) 하다

この表現は、義務や必要性、または厳しい条件を表します。提案やアドバイスよりも強いニュアンスを持っています。

1. 活用方法
基本的な-아/어の活用ルールに従います。

• 語幹の最後の母音がㅏまたはㅗの場合：-아야 하다をつけます。
  - 가다 → 가야 하다（行かなければならない）
  - 보다 → 봐야 하다（見なければならない）
• 語幹の最後の母音がその他の母音の場合：-어야 하다をつけます。
  - 먹다 → 먹어야 하다（食べなければならない）
  - 읽다 → 읽어야 하다（読まなければならない）
• 하다動詞：해야 하다になります。
  - 공부하다 → 공부해야 하다（勉強しなければならない）
• 이다/아니다：이어야/여야 하다や아니어야 하다になります。
  - 학생이다 → 학생이어야 하다（学生でなければならない）
  - 의사이다 → 의사여야 하다（医者でなければならない）

2. 使い方：義務と必要性
最も一般的な使い方で、義務や「必ずしなければならないこと」を表します。
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다.（明日までにこのレポートを提出しなければなりません。）
- 약속을 지켜야 해요.（約束は守らなければなりません。）

3. 使い方：必要条件
後ろに続く文が成り立つために満たすべき条件を表すこともできます。この場合、「〜してこそ初めて…できる（〜でなければ…ない）」という意味になります。
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요.（身長が120cmを超えていなければ、アトラクションに乗れません。）
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다.（試験に合格してこそ、大学に入学できます。）

4. (만) の役割
만をつけて-아/어야만 하다の形にすると条件が強調され、「それが唯一の方法である」というニュアンスが強まります。「〜してこそ初めて」と強く強調するときに使われます。
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다.（一生懸命努力してこそ初めて成功できます。）

5. -아/어야 하다 と -아/어야 되다
この2つは同じ意味を表します。普段の違いは使われる場面（言葉づかいの硬さ）です。

• -아/어야 하다：やや改まった表現で、書き言葉でよく使われます。
  - 저는 제 가족을 지켜야 합니다.（私は家族を守らなければなりません。）
• -아/어야 되다：よりくだけた表現で、日常会話でよく使われます。
  - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요.（飛行機の時間が近づいているので、空港に行かなければなりません。）

ほとんどの文でどちらを使っても大丈夫です。