-아/어야 하다

〜しなければならない／〜すべき

レベル2発音 a eoya hada

-아/어야 하다 は、行動が必要であることや義務であることを表します。日本語の「〜しなければならない」「〜すべきだ」にあたる表現です。

しくみ

-아/어야 하다は、義務を表す基本的なパターンです。ある行動をすることが必要である、求められている、または当然そうすべきであるというニュアンスを伝えます。

活用ルール：
1. 語幹の最後の母音がㅏまたはㅗの動詞：-아야 하다を付けます。

2. その他の母音（ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣなど）で終わる動詞の語幹：-어야 하다を付けます。

3. 하다で終わる動詞：常に해야 하다になります。

4. 이다が付く名詞：-(이)어야 하다になります。

このパターンは-아/어야 되다と非常によく似ており、どちらも同じ意味を表します。-아/어야 하다は書き言葉で少し多く使われ、-아/어야 되다は日常の話し言葉で少し多く使われます。

내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
明日試験があるので、今日勉強しなければなりません。
単語ごとの訳： 明日試験があるだから今日勉強しなければならない。
약속을 지켜야 합니다.
約束は守らなければなりません。
単語ごとの訳： 約束を守らなければならない。
비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
飛行機に乗るなら、空港に早く行かなければなりません。
単語ごとの訳： 飛行機に乗るなら空港に早く行かなければならない。
어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
昨日は仕事を全部終わらせなければならなかったので、遅く寝ました。
これは過去形の -아/어야 했다 を使った表現です。
이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
この薬は1日に3回飲まなければなりません。
単語ごとの訳： この薬を 1日あたり 3回飲まなければならない。

軽い提案をしたい時に使ってしまうこと（より柔らかい表現のほうが自然です）。
別の意味になります이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.
이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.
文法的に間違いではありませんが、「봐야 해요（見なければなりません）」は命令のように少し強く聞こえてしまいます。親しいおすすめには、-아/어 보세요（「見てみてください」）を使うほうが、ずっと自然で丁寧です。
変則活用の動詞で間違えて活用してしまうこと。
음악을 듣어야 해요.
음악을 들어야 해요.
動詞 듣다（聞く）は ㄷ 変則動詞です。後ろに母音が続くと ㄷ が ㄹ に変わります。そのため、듣어야 해요 ではなく 들어야 해요 になります。