-(으)ㄴ 지
Since
Notað til að marka upphafspunkt í tíma sem tímalengd er mæld frá. Það þýðist sem „síðan (eitthvað var gert)“.
Hvernig það virkar
Þetta mynstur er ómissandi þegar rætt er um tímabil. Það markar lokið verknað í fortíð sem upphafspunkt til að mæla tíma.
Beyging:
- Sagnir sem enda á sérhljóði: Bættu við -ㄴ 지
- 오다 (að koma) → 온 지
- 만나다 (að hitta) → 만난 지 - Sagnir sem enda á samhljóði: Bættu við -은 지
- 먹다 (að borða) → 먹은 지
- 읽다 (að lesa) → 읽은 지
Algeng notkun:
Á eftir því koma nánast alltaf sagnir sem gefa til kynna að tíminn líði, svo sem:
- 되다: það er liðið...
- 넘다: það er liðið meira en...
- 지나다: ... hefur liðið
Til dæmis þýðir „한국에 온 지 1년이 됐어요“ „Það er liðið 1 ár síðan ég kom til Kóreu.“
Mikilvægur munur:
Ekki rugla þessu saman við málfræðimynstrið -ㄴ/는지, sem þýðir „hvort“ eða „ef“. Tvennt greinir þau að. Í fyrsta lagi orðabil: -ㄴ/은 지 („síðan“) er skrifað með orðabili á undan 지, eins og í 온 지, á meðan -는지 („hvort“) er tengt beint við sögnina, eins og í 왔는지 eða 먹는지. Í öðru lagi sögnin aftast í setningunni: „síðan“ gengur með 되다, 넘다 eða 지나다, en „hvort“ gengur með 알다, 모르다 eða svipuðum sögnum. Athugaðu að -는지 getur líka átt við fortíð (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) og getur komið á eftir lýsingarorðum.
Dæmi (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Orð fyrir orð: Til Kóreu kom síðan 1 ár varð.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Orð fyrir orð: Þessa bók öll lesin síðan 3 dagar aðeins ekki urðu.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Orð fyrir orð: Með kærasta hætti saman síðan hversu lengi er liðið?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Orð fyrir orð: Gift síðan 10 ár hefur verið yfir.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Orð fyrir orð: Hádegismatur borðaður síðan mikið ekki orðið svo magi ekki svangur.
Þetta sýnir hvernig '-ㄴ/은 지' setningin getur verið notuð sem ástæða í stærri setningu, oft í samsetningu með -아/어서.
Algeng mistök
Að nota -는 지 í stað -ㄴ/은 지 fyrir 'síðan'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' er annað málfræðimynstur, -ㄴ/는지, sem þýðir 'hvort'. Til að tjá tímann 'síðan' lokin aðgerð átti sér stað, verður þú að nota þátíðarmyndina -ㄴ/은.
Að rugla saman tímatengingunni 'síðan' og ástæðutengingunni ('af því að').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Á ensku getur 'since' þýtt 'af því að'. Hins vegar, á kóresku, vísar '-ㄴ/은 지' EINGÖNGU til tímalíðunar. Til að gefa ástæðu verður þú að nota mynstur eins og -아/어서 eða -기 때문에.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -ㄴ지/는지Whether, if
Þetta mynstur þýðir „hvort“ eða „ef“ og er oft ruglað saman við „-ㄴ/은 지“ vegna þess að þau hljóma og líta svipað út. Helsti munurinn felst í orðabili og sögninni sem kemur á eftir. „-ㄴ/은 지“ (síðan) er skrifað með orðabili (온 지) og fylgir 되다, 넘다 eða 지나다. '-는지“ (hvort) er tengt beint við sögnina (왔는지) og fylgir 알다, 모르다 og svipuðum sögnum. Það getur átt við fortíð, nútíð eða framtíð.
Stig 3 - -ㄴ 다음에/후에
Þýðir 'eftir að hafa gert eitthvað'. Þó að bæði mynstrin vísi til lokinnar aðgerðar, leggur '-ㄴ 다음에/후에' áherslu á röð atburða (hvað gerðist næst), á meðan '-ㄴ/은 지' leggur áherslu á tímalengdina sem liðin er frá atburðinum.
Stig 3 - -는 동안While, During
Þýðir 'meðan' eða 'á meðan'. Þetta lýsir tímabili þar sem aðgerð er í gangi. Það stendur í andstöðu við '-ㄴ/은 지', sem markar upphafspunkt tímabils sem nær fram til dagsins í dag.
Stig 3 - 되다Verða, vera leyfilegt
Sögnin '되다' (að verða, það er liðið) er algengasta sögnin sem er pöruð með '-ㄴ/은 지' til að segja til um hversu mikill tími er liðinn, eins og í '1년이 됐어요' (það er liðið eitt ár).
Stig 2 - -자마자
Þýðir 'um leið og'. Þetta leggur áherslu á hversu fljótt næsta aðgerð gerist, á meðan '-ㄴ/은 지' leggur áherslu á tímabilið milli fyrstu aðgerðarinnar og núverandi augnabliks.
Stig 4