-지만
En
-지만 er tengingarform sem notað er til að bera saman tvær setningar. Það er eins og að segja „Setning A, en Setning B“.
Hvernig það virkar
-지만 er ein algengasta leiðin til að tjá andstæður á kóresku, svipað og „en“ eða „þótt“ á íslensku. Það tengir saman tvær setningar þar sem sú seinni inniheldur upplýsingar sem stangast á við þá fyrri.
Hvernig á að nota það:
Finndu stofn sagnar eða lýsingarorðs og tengdu -지만 beint við hann.
- Stofn sagnar + 지만
- 먹다 (að borða) → 먹지만 (borðar, en...)
- 가다 (að fara) → 가지만 (fer, en...) - Stofn lýsingarorðs + 지만
- 작다 (að vera lítill) → 작지만 (er lítill, en...)
- 예쁘다 (að vera fallegur) → 예쁘지만 (er fallegur, en...) - Nafnorð + 이다/아니다
Fyrir nafnorð tengir þú -지만 við 이다 (að vera) eða 아니다 (að vera ekki).
- 학생이다 (að vera nemandi) → 학생이지만 (er nemandi, en...)
- 의사가 아니다 (að vera ekki læknir) → 의사가 아니지만 (er ekki læknir, en...) - Þátíð
Til að nota það í þátíð, bættu þátíðarmerkinu -았/었- við stofninn áður en þú bætir við -지만.
- 먹었다 (borðaði) → 먹었지만 (borðaði, en...)
- 좋았다 (var gott) → 좋았지만 (var gott, en...)
Þetta mynstur er mjög fjölhæft og hægt að nota bæði í formlegu og óformlegu máli.
Dæmi (5)
- 한국어는 재미있지만 어려워요.
Korean is fun, but it's difficult.
Orð fyrir orð: Kóreska er skemmtileg, en hún er erfið.
- 저는 김치를 먹지만, 제 동생은 못 먹어요.
I eat kimchi, but my younger sibling can't eat it.
Orð fyrir orð: Ég borða kimchi, en yngri systkini mín geta ekki borðað það.
- 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
This bag is pretty, but it's too expensive.
Orð fyrir orð: Þessi taska er falleg, en hún er of dýr.
- 어제 영화를 봤지만, 재미없었어요.
I watched a movie yesterday, but it wasn't fun.
Orð fyrir orð: Ég horfði á kvikmynd í gær, en hún var ekki skemmtileg.
- 그는 학생이지만, 회사에서 일해요.
He is a student, but he works at a company.
Orð fyrir orð: Hann er nemandi, en hann vinnur hjá fyrirtæki.
Algeng mistök
Að nota -지만 til að hefja nýja setningu.
한국어는 재미있어요. 지만 어려워요.한국어는 재미있지만 어려워요.-지만 er tengienda sem verður að tengja við sagnorðið eða lýsingarorðið í fyrri setningarhlutanum. Hún getur ekki staðið ein og sér eða byrjað nýja setningu. Til að byrja nýja setningu á „en“ notarðu annað orð eins og 하지만 eða 그렇지만.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -는데En, en
-는데 getur líka þýtt „en“ og er oft notað til að veita bakgrunnsupplýsingar áður en andstæð fullyrðing kemur. Á meðan -지만 lýsir beinni andstæðu, setur -는데 oft sviðið eða samhengið fyrst.
Stig 3 - -고그리고, 그러고 나서
-고 þýðir „og“ eða „og svo“, og tengir saman tvær skyldar eða röðbundnar setningar. Það sýnir viðbót eða röð, á meðan -지만 sýnir andstæðu.
Stig 1 - -아/어서Because of, therefore
-아/어서 þýðir „svo“ eða „af því að“, og sýnir orsakasamband milli tveggja setninga. Þetta er andstæðan við -지만, sem sýnir andstætt samband.
Stig 2 - Sagnorðastofnar
-지만 tengist beint við stofna sagna og lýsingarorða. Að skilja hvernig á að finna stofninn er nauðsynlegt til að nota þetta mynstur rétt.
Grunnatriði
Lærðu næst
Mynstur sem byggja á þessu mynstri.