-지 말다

하지 마세요

Stig 1Hljómar eins og ji malda

-지 말다는 한국어의 '하지 마'라는 명령이에요. 동사 어간에 붙여서 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 말할 때 써요.

Hvernig það virkar

상대방에게 무언가를 하지 말라고 할 때는 동사 어간 + -지 말다 패턴을 사용해요. 말다는 상황과 대화 상대에 따라 다르게 활용돼요. 어떤 행동을 하지 말라고 직접적으로 명령하는 표현이에요.

자주 쓰이는 활용형:

-지 마세요: 표준 높임말(해요체)이에요. 가장 흔하고 두루 쓰이는 표현이라 누구에게나 정중하게 말할 수 있어요. (예: 가지 마세요.)
-지 마십시오: 격식 있는 높임말(하십시오체)이에요. 아주 격식 있는 자리나 공적인 안내, 또는 높은 존중을 표할 때 사용해요. (예: 들어가지 마십시오.)
-지 마: 반말(해체)이에요. 친한 친구나 가족, 아랫사람에게 사용해요. (예: 걱정하지 마.)

구조는 항상 같아요. 동사 어간을 찾아서 -지 말다를 붙인 뒤, 말다를 활용하면 돼요.

사진을 찍지 마세요.
사진을 찍지 마세요.
Orð fyrir orð: 사진을 찍지 마세요.
너무 걱정하지 마.
너무 걱정하지 마.
Orð fyrir orð: 너무 걱정하지 마.
친한 친구나 아랫사람에게 쓰는 반말(-지 마) 형태예요.
수업 시간에 자지 마십시오.
수업 시간에는 자지 마십시오.
Orð fyrir orð: 수업 시간에는 자지 마십시오.
선생님이 학생들에게 말하거나 공적인 안내 방송에서 쓰는 격식 있는 형태(-지 마십시오)예요.
늦게 전화하지 마세요.
늦게 전화하지 마세요.
Orð fyrir orð: 늦게 전화하지 마세요.

명령형에 -지 말다 대신 안을 사용하는 경우.
Önnur merking안 가세요.
가지 마세요.
안은 '나는 가지 않아'처럼 부정적인 진술을 할 때 쓰지, 부정 명령을 할 때는 쓰지 않아요. '가지 마세요'라고 말하려면 반드시 -지 마세요를 써야 해요.
형용사에 -지 말다를 붙이는 경우.
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
명령형은 행동을 나타내는 동사에만 쓸 수 있어요. 슬프다처럼 상태를 나타내는 형용사는 명령형으로 쓸 수 없어요. 명령을 하려면 슬퍼하다처럼 동사 형태로 바꿔서 사용해야 해요.