안/못

Neitun

Stig 1Hljómar eins og an mot

안 þýðir 'geri ekki'. 못 þýðir 'get ekki'. Bæði koma á undan sagnorði eða lýsingarorði.

Hvernig það virkar

안 og 못 eru atviksorð sem notuð eru til að búa til neikvæðar setningar á kóresku. Þau eru sett beint á undan sagnorði eða lýsingarorði. Þetta er oft kallað 'stutt neitun'.

1. 안 (geri ekki / er ekki)
Notaðu 안 til að tjá einfalda neitun byggða á vilja mælanda eða einfaldri staðreynd.

  • Formúla: 안 + sagnorð/lýsingarorð
  • Merking: Viðfangsefnið velur að gera ekki aðgerðina, eða ákveðið ástand er ekki satt.

Dæmi:
- 저는 학교에 안 가요. (Ég fer ekki í skólann.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Þessi föt eru ekki falleg.)

2. 못 (get ekki)
Notaðu 못 til að tjá vanhæfni til að gera eitthvað. Þetta gæti stafað af skorti á færni, tíma eða öðrum utanaðkomandi takmörkunum.

  • Formúla: 못 + sagnorð
  • Merking: Viðfangsefnið er ófært um að gera aðgerðina.
  • Mikilvægt: 못 er yfirleitt ekki notað með lýsingarorðum.

Dæmi:
- 저는 운전을 못 해요. (Ég get ekki keyrt.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Ég var upptekinn, svo ég gat ekki svarað símanum.)

Munurinn í stuttu máli:

  • 안 했어요. (Ég gerði það ekki.) → Ég hafði getuna, en ég valdi að gera það ekki.
  • 못 했어요. (Ég gat ekki gert það.) → Ég vildi gera það, en ég var ófær um það.

Fyrir sagnorð sem enda á 하다 (eins og 공부하다, 운동하다), er neitunin oft mynduð á annan hátt með -지 않다 og -지 못하다, sem eru 'löngu' neitunarmynstrin.

Dæmi (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Orð fyrir orð: I breakfast don't eat.

    Að nota '안' gefur til kynna að það að borða ekki morgunmat sé val eða venja.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Orð fyrir orð: This movie not is fun.

    '안' er notað til að neita lýsingarorði (재미있다 - að vera skemmtilegur).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Orð fyrir orð: I spicy food cannot eat.

    Að nota '못' gefur til kynna vanhæfni til að borða sterkan mat, kannski vegna þess að hann er of sterkur fyrir mælandann.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Orð fyrir orð: Yesterday homework didn't do.

    Þetta gefur til kynna val. Kannski var mælandinn latur eða ákvað að gera eitthvað annað.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Orð fyrir orð: Yesterday homework couldn't do.

    Þetta gefur til kynna vanhæfni. Kannski var heimanámið of erfitt eða mælandinn hafði engan tíma.

Algeng mistök

  • Að nota 못 með lýsingarorðum.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (get ekki) er notað til að neita aðgerðum (sagnorðum), ekki ástandi eða lýsingum (lýsingarorðum). Notaðu alltaf 안 til að neita lýsingarorðum.

  • Að rugla saman 'geri ekki' (안) og 'get ekki' (못).

    Önnur merking수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Ef ástæðan fyrir því að gera ekki eitthvað er skortur á getu (að kunna ekki að synda), verður þú að nota 못. Að nota 안 gefur til kynna að þú veljir að synda ekki, þótt þú kunnir það.

Hvernig þetta tengist

안/못Stig 1Neitun
NeitunarmynStig 1

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

안못
Æfðu í Bubblegum: 안/못Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.