-(으)ㄴ 지
Sejak
Digunakan untuk menandai titik awal waktu dari mana suatu durasi diukur. Pola ini berarti 'sejak (melakukan sesuatu)'.
Cara kerjanya
Pola ini sangat penting untuk membicarakan durasi waktu. Pola ini menandai tindakan masa lalu yang sudah selesai sebagai titik awal perhitungan waktu.
Konjugasi:
- Kata kerja yang berakhiran vokal: Tambahkan -ㄴ 지
- 오다 (datang) → 온 지
- 만나다 (bertemu) → 만난 지 - Kata kerja yang berakhiran konsonan: Tambahkan -은 지
- 먹다 (makan) → 먹은 지
- 읽다 (membaca) → 읽은 지
Penggunaan umum:
Bentuk ini hampir selalu diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan berlalunya waktu, seperti:
- 되다: sudah...
- 넘다: sudah lebih dari...
- 지나다: ... telah berlalu
Sebagai contoh, '한국에 온 지 1년이 됐어요' berarti 'Sudah 1 tahun sejak saya datang ke Korea.'
Perbedaan penting:
Jangan samakan bentuk ini dengan pola tata bahasa -ㄴ/는지, yang berarti 'apakah'. Ada dua hal yang membedakannya. Pertama, spasi: -ㄴ/은 지 ('sejak') ditulis dengan spasi sebelum 지, seperti pada 온 지, sedangkan -는지 ('apakah') digabungkan langsung dengan kata kerja, seperti pada 왔는지 atau 먹는지. Kedua, kata kerja di akhir kalimat: 'sejak' berpasangan dengan 되다, 넘다, atau 지나다, sedangkan 'apakah' berpasangan dengan 알다, 모르다, atau kata kerja serupa. Perhatikan juga bahwa -는지 bisa digunakan untuk masa lalu (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) dan dapat mengikuti kata sifat.
Contoh (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Sudah satu tahun sejak saya datang ke Korea.
Kata demi kata: Ke Korea datang sejak 1 tahun menjadi.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
Baru tiga hari sejak saya selesai membaca buku ini.
Kata demi kata: Buku ini semua baca sejak 3 hari saja tidak menjadi.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
Sudah berapa lama sejak kamu putus dengan pacarmu?
Kata demi kata: Dengan pacar putus sejak berapa lama sudah?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
Sudah lebih dari 10 tahun sejak kami menikah.
Kata demi kata: Menikah sejak 10 tahun sudah lebih.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
Saya tidak lapar karena belum lama sejak saya makan siang.
Kata demi kata: Makan siang makan sejak banyak tidak menjadi jadi perut tidak lapar.
Ini menunjukkan bagaimana klausa '-ㄴ/은 지' dapat digunakan sebagai alasan dalam kalimat yang lebih panjang, sering kali digabungkan dengan -아/어서.
Kesalahan umum
Menggunakan -는 지 alih-alih -ㄴ/은 지 untuk 'sejak'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' adalah pola tata bahasa yang berbeda, -ㄴ/는지, yang berarti 'apakah' atau 'jika'. Untuk menyatakan waktu 'sejak' suatu tindakan selesai, kamu harus menggunakan bentuk pengubah masa lalu -ㄴ/은.
Tertukar antara makna 'sejak' yang berbasis waktu dengan makna yang berbasis alasan ('karena').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Dalam bahasa Inggris, 'since' bisa berarti 'karena'. Namun, dalam bahasa Korea, '-ㄴ/은 지' HANYA merujuk pada berlalunya waktu. Untuk memberikan alasan, kamu harus menggunakan pola seperti -아/어서 atau -기 때문에.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -ㄴ지/는지Apakah, Jika
Pola ini berarti 'apakah' dan sering tertukar dengan '-ㄴ/은 지' karena bunyi dan bentuknya yang mirip. Perbedaan utamanya ada pada spasi dan kata kerja yang mengikutinya. '-ㄴ/은 지' (sejak) ditulis dengan spasi (온 지) dan berpasangan dengan 되다, 넘다, atau 지나다. '-는지' (apakah) digabungkan langsung dengan kata kerja (왔는지) dan berpasangan dengan 알다, 모르다, serta kata kerja serupa lainnya. Pola ini bisa digunakan untuk masa lalu, masa kini, atau masa depan.
Level 3 - -ㄴ 다음에/후에Setelah Melakukan Sesuatu
Berarti 'setelah melakukan sesuatu'. Meskipun kedua pola merujuk pada tindakan yang sudah selesai, '-ㄴ 다음에/후에' berfokus pada urutan kejadian (apa yang terjadi selanjutnya), sedangkan '-ㄴ/은 지' berfokus pada durasi waktu yang telah berlalu sejak kejadian tersebut.
Level 3 - -는 동안Selagi, Selama
Berarti 'sementara' atau 'selama'. Pola ini menggambarkan periode waktu di mana suatu tindakan sedang terjadi. Ini berbeda dengan '-ㄴ/은 지', yang menandai titik awal periode waktu yang berlanjut hingga saat ini.
Level 3 - 되다Menjadi, Diperbolehkan
Kata kerja '되다' (menjadi, sudah) adalah kata kerja yang paling umum dipasangkan dengan '-ㄴ/은 지' untuk menyatakan berapa banyak waktu yang telah berlalu, seperti dalam '1년이 됐어요' (sudah satu tahun).
Level 2 - -자마자Segera Setelah
Berarti 'segera setelah'. Pola ini menekankan kecepatan tindakan berikutnya, sedangkan '-ㄴ/은 지' menekankan jarak waktu antara tindakan pertama dan saat ini.
Level 4