-자마자
Segera Setelah
-자마자 menghubungkan dua tindakan, menunjukkan bahwa tindakan kedua terjadi segera setelah tindakan pertama selesai. Anggap saja seperti 'saat X terjadi, Y terjadi'.
Cara kerjanya
Pola tata bahasa -자마자 digunakan untuk menghubungkan dua kalimat, menunjukkan bahwa tindakan di kalimat kedua terjadi segera setelah tindakan di kalimat pertama selesai. Pola ini memiliki kesan langsung yang kuat, hampir tanpa jeda waktu antara kedua kejadian tersebut.
Aturan Penggunaan:
- Pola ini ditambahkan langsung ke kata kerja dasar dari kata kerja pertama.
- Contoh:
- 가다 (pergi) → 가 + 자마자 → 가자마자
- 먹다 (makan) → 먹 + 자마자 → 먹자마자
- 끝나다 (selesai) → 끝나 + 자마자 → 끝나자마자
Waktu dan Subjek:
- Keterangan waktu untuk keseluruhan kalimat ditunjukkan pada kata kerja terakhir di kalimat kedua. Kata kerja yang menggunakan -자마자 selalu tetap dalam bentuk dasarnya.
- Benar: 집에 도착하자마자 잤어요. (Segera setelah saya tiba di rumah, saya tidur.)
- Salah: 집에 도착했자마자 잤어요.
- Subjek dari kedua kalimat sering kali sama, tetapi bisa juga berbeda jika kedua kejadian tersebut terhubung secara langsung dan segera.
Perbandingan dengan pola lain:
Meskipun pola seperti -고 나서 atau -ㄴ 후에 juga berarti 'setelah', -자마자 unik karena menekankan tidak adanya penundaan. Jika ada jeda waktu, menggunakan pola lain tersebut akan lebih tepat.
Contoh (4)
- 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.
Segera setelah saya tiba di rumah, saya mencuci tangan.
Kata demi kata: Rumah di tiba segera setelah tangan dicuci.
- 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.
Segera setelah kelas selesai, para siswa meninggalkan ruang kelas.
Kata demi kata: Kelas selesai segera setelah siswa ruang kelas pergi.
- 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.
Segera setelah saya mendengar berita itu, saya menangis (air mata keluar).
Kata demi kata: Berita itu dengar segera setelah air mata keluar.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.
Segera setelah saya menerima gaji, saya menghabiskan semuanya.
Kata demi kata: Gaji terima segera setelah semua pakai buang.
Kata kerja 버리다 digunakan dengan pola -아/어 버리다 untuk menambahkan nuansa bahwa tindakan tersebut telah selesai, terkadang dengan rasa menyesal atau lega.
Kesalahan umum
Menambahkan keterangan waktu pada kata kerja sebelum -자마자.
회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.Keterangan waktu dari kalimat selalu ditunjukkan oleh kata kerja terakhir. Kata kerja yang ditambahkan -자마자 harus selalu dalam bentuk dasarnya.
Menggunakan -자마자 ketika kedua tindakan tidak terjadi secara langsung.
어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.-자마자 menyiratkan urutan yang langsung. Untuk tindakan yang dipisahkan oleh jeda waktu yang cukup lama, cukup hubungkan kalimat dengan -고 atau gunakan pola seperti -ㄴ 후에 (contohnya, 서울에 도착한 후에...).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -고 나서Setelah Melakukan, Lalu
Keduanya berarti 'setelah', tetapi -자마자 menekankan kejadian langsung tanpa jeda waktu. -고 나서 hanya menunjukkan urutan dan memungkinkan adanya jeda di antara kedua tindakan tersebut.
Level 3 - -ㄴ 다음에/후에Setelah Melakukan Sesuatu
Berarti 'setelah melakukan sesuatu'. Seperti -고 나서, pola ini menandai urutan waktu tetapi tidak memiliki kesan kuat 'langsung setelah' seperti yang dimiliki -자마자. Ini adalah cara yang lebih umum untuk menyatakan 'setelah'.
Level 3