-는 동안
Selagi, Selama
-는 동안 digunakan untuk membicarakan rentang waktu saat suatu kegiatan sedang berlangsung.
Cara kerjanya
-는 동안 adalah pola serbaguna yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kegiatan terjadi selama kegiatan lain berlangsung. Pola ini menekankan rentang waktu dari kegiatan pertama.
1. Struktur:
Pola ini langsung digabungkan dengan bentuk dasar kata kerja tindakan, tidak peduli apakah kata tersebut berakhiran huruf hidup (vokal) atau huruf mati (konsonan).
- 가다 (pergi) → 가는 동안 (selagi pergi)
- 먹다 (makan) → 먹는 동안 (selagi makan)
- 공부하다 (belajar) → 공부하는 동안 (selagi belajar)
2. Penggunaan dengan Kata Benda:
Saat kamu ingin mengatakan 'selama' untuk kata benda (seperti liburan atau rapat), kamu cukup menggunakan kata benda tersebut diikuti oleh 동안.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (selama liburan)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (selama rapat)
3. Kesesuaian Subjek:
Subjek pada bagian -는 동안 bisa sama atau berbeda dengan subjek pada kalimat utama. Ini adalah perbedaan penting dari -면서, yang mengharuskan subjeknya sama.
- Subjek Sama: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Selagi saya menyetir, saya mendengarkan musik.)
- Subjek Berbeda: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Selagi saya menyetir, teman saya tidur.)
4. Waktu (Tense):
Waktu untuk keseluruhan kalimat ditunjukkan oleh kata kerja terakhir di kalimat utama. Bagian -는 동안 itu sendiri tidak berubah mengikuti waktu.
- Masa Lalu: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Saya makan berondong jagung selagi saya menonton film.)
- Masa Kini: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Saya makan berondong jagung selagi saya menonton film.)
- Masa Depan: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Saya akan makan berondong jagung selagi saya menonton film.)
Contoh (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
Saya menonton TV selagi makan.
Kata demi kata: Makan makanan selama TV ditonton.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
Selagi saya memasak, anak-anak mengerjakan PR mereka.
Kata demi kata: Saya memasak selama anak-anak PR mengerjakan.
Contoh ini menunjukkan bagaimana -는 동안 bisa digunakan saat subjek dari kedua bagian kalimat berbeda ('saya' dan 'anak-anak').
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
Selama tinggal di Korea, saya bertemu banyak teman baik.
Kata demi kata: Di Korea tinggal selama teman baik banyak bertemu.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
Kamu tidak boleh menggunakan ponselmu selagi mengikuti kelas.
Kata demi kata: Kelas mendengarkan selama ponsel menggunakan jika tidak boleh.
Di sini, partikel
에는ditambahkan pada동안untuk menekankan rentang waktu. Partikel 에 menandai waktu, dan 는 menambahkan penekanan atau perbandingan. Ini adalah gabungan yang umum.
Kesalahan umum
Menggunakan -는 동안 dengan kata sifat.
Arti berbeda날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 hanya bisa digabungkan dengan kata kerja tindakan. Untuk menjelaskan sesuatu yang terjadi 'ketika' suatu keadaan sedang berlangsung (dijelaskan dengan kata sifat), kamu harus menggunakan pola untuk 때 (contohnya, -ㄹ/을 때).
Tertukar antara -는 동안 dan -면서 saat subjeknya berbeda.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.Pola tata bahasa -면서 mengharuskan subjek dari kedua tindakan sama. Saat ada dua subjek berbeda yang melakukan tindakan dalam rentang waktu yang sama, -는 동안 harus digunakan.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)면서Sambil
Keduanya berarti 'selagi' atau 'sambil'. Namun, -면서 digunakan untuk dua tindakan bersamaan yang dilakukan oleh subjek yang sama. -는 동안 digunakan untuk tindakan yang terjadi selama rentang waktu tindakan lain, dan subjeknya bisa berbeda.
Level 3 - 때Saat, Ketika
때 berarti 'ketika' atau 'pada saat'. Pola ini bisa digunakan dengan kata kerja maupun kata sifat dan merujuk pada titik atau rentang waktu tertentu. -는 동안 secara khusus menekankan keseluruhan durasi dari suatu tindakan.
Level 2 - -는 중Dalam Proses Melakukan
-는 중 berarti 'sedang di tengah-tengah melakukan sesuatu'. Pola ini berfokus pada proses suatu tindakan pada saat tertentu. -는 동안 berfokus pada keseluruhan rentang waktu di mana kejadian lain bisa terjadi.
Level 3