-ㄴ 다음에/후에
Setelah Melakukan Sesuatu
-ㄴ 다음에/후에 menghubungkan dua tindakan, menunjukkan bahwa tindakan kedua terjadi setelah tindakan pertama selesai. Ini seperti mengatakan 'setelah melakukan X, saya melakukan Y'.
Cara kerjanya
Pola ini secara jelas menandakan bahwa tindakan pada bagian pertama sudah benar-benar selesai sebelum tindakan pada bagian kedua dimulai. Baik 다음에 maupun 후에 berarti 'setelah' dan bisa saling menggantikan di sebagian besar situasi, meskipun 후에 terkadang terasa sedikit lebih formal atau lebih sering dipakai dalam bahasa Korea tertulis.
Aturan Perubahan Bentuk:
1. Kata kerja berakhiran huruf vokal: Tambahkan -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (melihat) → 본 다음에/후에
- 가다 (pergi) → 간 다음에/후에
2. Kata kerja berakhiran huruf konsonan: Tambahkan -은 다음에/후에.
- 먹다 (makan) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (membaca) → 읽은 다음에/후에
3. Kata kerja berakhiran ㄹ: Hilangkan ㄹ dan tambahkan -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (membuat) → 만든 다음에/후에
- 살다 (tinggal) → 산 다음에/후에
Pola ini hanya digunakan untuk kata kerja tindakan. Pola ini tidak bisa ditambahkan pada kata sifat (kata kerja deskriptif) atau 이다. Waktu (tense) dari kalimat ditentukan oleh kata kerja terakhir di bagian kedua.
Contoh (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
Setelah menonton film, saya makan malam.
Kata demi kata: Film tonton setelah makan malam makan.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
Setelah saya menyelesaikan semua PR, saya akan bertemu teman.
Kata demi kata: PR semua selesai setelah teman akan bertemu.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
Setelah datang ke Korea, saya mulai belajar bahasa Korea.
Kata demi kata: Ke Korea datang setelah bahasa Korea untuk belajar mulai.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Tolong kirim emailnya setelah rapat selesai.
Kata demi kata: Rapat selesai setelah email tolong kirim.
Kesalahan umum
Menggunakan pola ini dengan kata sifat (kata kerja deskriptif).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 digunakan untuk urutan tindakan. Kata sifat seperti 좋다 (bagus) menggambarkan keadaan, bukan tindakan. Untuk menyatakan alasan, gunakan pola seperti -아/어서 ('karena cuacanya bagus, saya pergi jalan-jalan').
Menggunakan pengubah kata benda bentuk sekarang -는 alih-alih bentuk lampau -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Pola ini mengharuskan tindakan pertama selesai. Oleh karena itu, kamu harus menggunakan pengubah kata benda bentuk lampau -ㄴ/은 untuk menunjukkan penyelesaian, bukan pengubah bentuk sekarang -는.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -고 나서Setelah Melakukan, Lalu
Sangat mirip dengan -ㄴ 다음에/후에, yang juga berarti 'setelah melakukan'. Keduanya menekankan selesainya tindakan pertama. Keduanya sering kali bisa saling menggantikan. Misalnya, '밥을 먹고 나서' hampir sama persis dengan '밥을 먹은 다음에'.
Level 3 - -고Dan, Lalu
Bisa juga menghubungkan tindakan secara berurutan ('lalu'). Namun, -고 lebih umum dan bisa sekadar menyebutkan tindakan, sedangkan -ㄴ 다음에/후에 secara khusus memperjelas bahwa tindakan pertama sudah benar-benar selesai sebelum tindakan kedua dimulai.
Level 1 - 전에Sebelum
Kebalikan langsungnya, yang berarti 'sebelum melakukan'. Pola ini digunakan dengan pembentuk kata benda -기 (contohnya, 영화를 보기 전에 - 'sebelum menonton film').
Level 1 - -자마자Segera Setelah
Berarti 'segera setelah'. Ini menyiratkan bahwa tindakan kedua terjadi langsung setelah tindakan pertama, tanpa jeda. -ㄴ 다음에/후에 memungkinkan adanya jeda waktu di antara kedua tindakan tersebut.
Level 4 - -ㄴ/은Kata Sifat Pengubah Kata Benda
Ini adalah bentuk pengubah kata benda bentuk lampau, yang merupakan dasar tata bahasa dari pola ini. Memahami cara mengubah kata kerja ke bentuk ini (contohnya, 보다 → 본) sangat penting agar kamu bisa menggunakan -ㄴ 다음에/후에 dengan benar.
Level 1