-아/어서

Karena, Oleh Karena Itu

Level 2Terdengar seperti a eoseo

-아/어서 menghubungkan dua klausa yang berarti 'karena' atau 'lalu'.

Cara kerjanya

-아/어서 adalah salah satu cara paling umum untuk menghubungkan klausa dalam bahasa Korea. Maknanya bergantung pada konteks. Aturan Konjugasi: Akhiran ini menempel pada akar kata kerja atau kata sifat.

Jika vokal terakhir dari akar kata adalah ㅏ atau ㅗ, tambahkan -아서.
Contoh: 가다 (pergi) → 가서
Contoh: 좋다 (bagus) → 좋아서
Jika vokal terakhirnya selain itu, tambahkan -어서.
Contoh: 먹다 (makan) → 먹어서
Contoh: 만들다 (membuat) → 만들어서
Untuk kata kerja 하다, bentuknya menjadi 해서.
Contoh: 공부하다 (belajar) → 공부해서
Untuk kopula 이다 (adalah), bentuknya menjadi (이)라서 setelah kata benda.
Contoh: 학생이다 → 학생이라서 (kata benda berakhiran vokal: 의사라서)

Penggunaan 1: Sebab dan Akibat ('karena') Ini adalah penggunaan yang paling umum. Klausa pertama adalah alasan untuk hasil di klausa kedua.
Contoh: 배가 아파서 병원에 갔어요. (Karena perutku sakit, aku pergi ke rumah sakit.) Batasan Penting untuk 'Karena': Saat digunakan untuk alasan, klausa yang berakhiran -아/어서 memiliki dua aturan utama:

Tidak Ada Bentuk Lampau: Kamu tidak bisa menggunakan penanda bentuk lampau -았/었- sebelum -아/어서. Bentuk waktu (tense) dari seluruh kalimat ditentukan oleh kata kerja terakhir.
Contoh: 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (Karena kemarin aku lelah, aku tidur lebih awal.) - Benar
Contoh: 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - Salah
Tidak Ada Perintah/Saran: Klausa terakhir tidak boleh berupa perintah (contoh: -으세요) atau saran (contoh: -ㅂ시다, -ㄹ까요?). Untuk ini, kamu harus menggunakan -(으)니까.
Contoh: 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (Karena cuacanya bagus, ayo pergi ke taman.) - Benar
Contoh: 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - Salah

Penggunaan 2: Tindakan Berurutan ('lalu') Penggunaan ini menghubungkan dua tindakan yang sangat berkaitan dan terjadi secara berurutan. Tindakan pertama harus selesai agar tindakan kedua bisa terjadi.
Contoh: 도서관에 가서 공부했어요. (Aku pergi ke perpustakaan lalu belajar.)
Ini menyiratkan bahwa kegiatan belajar terjadi di perpustakaan. Kedua tindakan ini dihubungkan oleh lokasi. Ini berbeda dengan -고, yang hanya menyebutkan tindakan secara berurutan tanpa menyiratkan hubungan yang kuat.

Contoh (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Karena hujan, jalannya licin.
Kata demi kata: Hujan turun jadi jalan licin.
Ini menunjukkan sebab (hujan) dan akibat (jalan licin) yang jelas.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
Aku sangat lelah, jadi aku tidur lebih awal.
Kata demi kata: Sangat lelah jadi awal tidur.
Alasan tidur lebih awal adalah karena lelah. Perhatikan bahwa '피곤해서' yang digunakan, bukan '피곤했어서', meskipun kejadiannya di masa lalu.
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
Aku bertemu temanku lalu kami makan siang bersama.
Kata demi kata: Teman bertemu lalu bersama makan siang.
Ini menunjukkan urutan tindakan yang berkaitan. Pertama, aku bertemu temanku, dan sebagai akibat langsungnya, kami makan siang.
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
Aku akan pergi ke Stasiun Seoul lalu naik kereta.
Kata demi kata: Stasiun Seoul pergi lalu kereta akan naik.
Tindakan pergi ke stasiun adalah langkah pertama yang diperlukan untuk tindakan kedua, yaitu naik kereta.
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Karena ini akhir pekan, ada banyak orang di pusat perbelanjaan.
Kata demi kata: Akhir pekan karena pusat perbelanjaan di orang banyak.
Contoh ini menggunakan -이라서, bentuk dari -아/어서 untuk kombinasi kata benda + 이다.

Kesalahan umum

Menggunakan bentuk lampau sebelum -아/어서.
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
Bentuk waktu dari klausa alasan tersirat dari kata kerja terakhir dalam kalimat. Kamu tidak boleh menambahkan penanda bentuk lampau -았/었- pada akar kata kerja sebelum -아/어서.
Menggunakan -아/어서 untuk memberikan alasan pada perintah atau saran.
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
Saat klausa utama adalah perintah (contoh: -으세요) atau saran (contoh: -ㄹ까요?, -ㅂ시다), kamu harus menggunakan -(으)니까 untuk menyatakan alasan, bukan -아/어서.