되다
Menjadi, Diperbolehkan
되다 adalah kata kerja inti bahasa Korea yang berarti 'menjadi' sesuatu yang baru atau 'diperbolehkan/boleh'.
Cara kerjanya
되다 adalah kata kerja dasar dan serbaguna dalam bahasa Korea dengan beberapa arti penting. Di Level 2, kita fokus pada dua penggunaan yang paling umum.
1. Menjadi (Kata Benda + 이/가 되다)
Penggunaan ini menunjukkan perubahan keadaan, identitas, atau kondisi. Kata benda yang menjadi tujuan subjek ditandai dengan partikel subjek 이/가.
- Struktur: Kata Benda + 이/가 되다
- Contoh: 의사가 되다 (menjadi dokter)
- Contoh: 어른이 되다 (menjadi dewasa)
Ini berbeda dengan 이다 ('adalah'), yang menggambarkan keadaan saat ini, bukan perubahan. Misalnya, '저는 학생이에요' (Saya adalah seorang siswa) vs. '저는 대학생이 되었어요' (Saya menjadi mahasiswa).
2. Diperbolehkan / Boleh / Mungkin
Arti ini sering ditemukan dalam pola tata bahasa yang menyatakan izin atau kemungkinan.
- -아/어도 되다: Pola ini berarti 'boleh untuk...' atau 'seseorang boleh...'. Ini digunakan untuk memberi atau meminta izin. (contoh: 들어가도 돼요? - Bolehkah saya masuk?)
- -면 되다: Pola ini berarti 'sudah cukup jika...' atau 'kamu hanya perlu...'. (contoh: 이것만 하면 돼요 - Kamu hanya perlu melakukan ini.)
Kebalikannya, yang menyatakan larangan, sering menggunakan -면 안 되다 ('kamu tidak boleh...').
3. Penggunaan Umum Lainnya
되다 juga digunakan dalam situasi sehari-hari yang berarti:
- Sesuatu sudah siap/selesai: 준비 다 됐어요. (Persiapannya sudah selesai semua.)
- Sesuatu berfungsi/berjalan: 컴퓨터가 안 돼요. (Komputernya tidak berfungsi.)
Contoh (5)
- 저는 가수가 되고 싶어요.
Saya ingin menjadi penyanyi.
Kata demi kata: Saya penyanyi menjadi ingin.
Di sini, 되다 digunakan dengan kata benda 가수 (penyanyi) dan partikel 가 untuk menyatakan keinginan berubah menjadi profesi tersebut.
- 벌써 봄이 되었어요.
Sekarang sudah menjadi musim semi.
Kata demi kata: Sudah musim semi menjadi.
Ini menunjukkan perubahan keadaan dari satu musim ke musim lainnya.
- 여기서 사진을 찍어도 돼요?
Bolehkah mengambil foto di sini?
Kata demi kata: Di sini foto mengambil-meskipun apakah boleh?
Ini menggunakan pola -아/어도 되다 untuk meminta izin. 돼요? adalah bentuk pertanyaan dari 되다.
- 음식이 다 됐어요. 와서 드세요.
Makanannya sudah siap semua. Ayo makan.
Kata demi kata: Makanan semua menjadi. Datang dan makan.
Dalam konteks ini, 다 됐어요 berarti 'semuanya sudah selesai' atau 'sudah siap'.
- 죄송하지만, 카드가 안 돼요.
Maaf, tetapi kartunya tidak berfungsi.
Kata demi kata: Maaf tetapi, kartu tidak oke.
안 되다 adalah ungkapan umum yang berarti sesuatu tidak berfungsi, tidak diizinkan, atau tidak mungkin.
Kesalahan umum
Menggunakan partikel objek 을/를 alih-alih partikel subjek 이/가 dengan kata 'menjadi'.
저는 의사를 됐어요.저는 의사가 됐어요.Ketika sesuatu 'menjadi' sebuah kata benda, kata benda tersebut dianggap sebagai identitas atau keadaan baru dari subjek, jadi ia menggunakan partikel subjek 이/가, bukan partikel objek 을/를.
Tertukar antara 되다 (menjadi) dengan 하다 (melakukan).
Arti berbeda저는 선생님을 하고 싶어요.저는 선생님이 되고 싶어요.Meskipun kamu bisa mengatakan '선생님 일을 하다' (melakukan pekerjaan guru), ketika kamu ingin menyatakan perubahan menjadi profesi tersebut, kamu harus menggunakan '선생님이 되다' (menjadi guru).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -게 되다Menjadi, Pada Akhirnya
Pola ini menggabungkan -게 (akhiran kata keterangan) dengan 되다 yang berarti 'pada akhirnya melakukan' atau 'berada dalam suatu situasi'. Ini adalah perluasan langsung dari arti 'menjadi', yang menunjukkan perubahan yang mengarah pada tindakan atau keadaan tertentu. Misalnya, '한국에서 살게 되었어요' (Saya akhirnya tinggal di Korea).
Level 4 - -아/어도 되다Boleh, Diizinkan Untuk
Ini adalah pola tata bahasa yang paling umum untuk meminta dan memberikan izin. Pola ini secara langsung menggunakan arti 'boleh/tidak apa-apa' dari 되다. Memahami 되다 sangat penting agar kamu semakin percaya diri dalam menggunakan pola ini.
Level 3 - -(으)면 안 되다Tidak Boleh, Sebaiknya Tidak
Ini adalah kebalikan langsung dari pola izin yang menggunakan 되다. Artinya 'seseorang tidak boleh' atau 'tidak boleh jika...'. Mempelajari ini bersama dengan -아/어도 되다 membantu memperjelas konsep izin dan larangan dalam bahasa Korea.
Level 3 - 이다Adalah
이다 berarti 'adalah', yang menggambarkan keadaan statis saat ini (A adalah B). Sebaliknya, 되다 berarti 'menjadi', yang menggambarkan perubahan atau transformasi (A menjadi B). Membandingkan keduanya membantu memperjelas peran mereka yang berbeda.
Level 1 - 이/가Penanda Subjek
Partikel subjek 이/가 sangat penting untuk arti 'menjadi' dari 되다. Partikel ini menandai kata benda yang menjadi tujuan perubahan subjek (contoh: '물이 얼음이 되다' - Air menjadi es). Menggunakan partikel yang salah adalah kesalahan umum.
Level 1
Pelajari berikutnya
Pola yang dibangun dari pola ini.