-(으)ㄹ수록
Որքան..., այնքան...
Օգտագործեք -ㄹ수록-ը «որքան X, այնքան Y» ասելու համար։ Օրինակ՝ «Որքան շատ սովորես, այնքան լավ կլինեն գնահատականներդ»։
Ինչպես է աշխատում
-ㄹ/을수록 քերականական կառուցվածքն օգտագործվում է երկու գործողությունների կամ վիճակների միջև համամասնական կապ արտահայտելու համար։ Որքան առաջին մասը մեծանում կամ ուժեղանում է, այնքան ավելանում է երկրորդ մասը։
Խոնարհման կանոններ՝
Այն ուղղակիորեն կցվում է բայերի հիմքերին և ածականների հիմքերին։
1. Ձայնավորով կամ ㄹ-ով ավարտվող հիմքեր՝ Ավելացրեք -ㄹ수록
- 가다 (գնալ) → 갈수록 (որքան շատ ես գնում)
- 예쁘다 (գեղեցիկ լինել) → 예쁠수록 (որքան գեղեցիկ է)
- 살다 (ապրել) → 살수록 (որքան շատ ես ապրում) (Նշում՝ ㄹ-ը չի հեռացվում)
2. Բաղաձայնով ավարտվող հիմքեր՝ Ավելացրեք -을수록
- 먹다 (ուտել) → 먹을수록 (որքան շատ ես ուտում)
- 좋다 (լավ լինել) → 좋을수록 (որքան լավն է)
- 읽다 (կարդալ) → 읽을수록 (որքան շատ ես կարդում)
Գոյականների հետ օգտագործումը՝
Դուք կարող եք նաև օգտագործել այս կառուցվածքը գոյականների հետ՝ կցելով այն 이다 հանգույցին։
- 학생 (ուսանող) → 학생일수록 (որքան ուսանող ես)
- 부자 (հարուստ մարդ) → 부자일수록 (որքան հարուստ է մարդը)
Երկրորդ նախադասությունը հաճախ պարունակում է այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են 더 (ավելի), 점점 (աստիճանաբար) կամ մակբայներ, ինչպիսին է 잘 (լավ)՝ արդյունքում ստացված փոփոխությունն ընդգծելու համար։
Օրինակներ (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Բառ առ բառ՝ Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Բառ առ բառ՝ This song is listen the more good.
Այս օրինակում օգտագործվում է ㄷ անկանոն բայը՝ 듣다 (լսել), որը փոխվում է 들을수록-ի։
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Բառ առ բառ՝ Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Բառ առ բառ՝ High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Բառ առ բառ՝ Good friend the more honestly speaks for you.
Սա ցույց է տալիս կառուցվածքը գոյականի (친구) և 이다 հանգույցի հետ օգտագործելու ձևը։
Տարածված սխալներ
-ㄹ수록 (որքան... այնքան...) և -면 (եթե/երբ) կառուցվածքների շփոթումը։
Այլ իմաստ바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Թեև սխալ նախադասությունը քերականորեն ճիշտ է («Եթե զբաղված ես, պետք է հոգ տանես առողջությանդ մասին»), այն չի արտահայտում համամասնական իմաստը։ -ㄹ수록-ն ընդգծում է, որ առողջության մասին հոգ տանելու անհրաժեշտությունն աճում է ուղիղ համեմատական այն բանին, թե որքան ես զբաղված։
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -(으)면Եթե, Երբ
-ㄹ수록-ն արտահայտում է համամասնական հարաբերություն («որքան շատ գնաս...»), մինչդեռ -면-ը պարզապես նշում է պայման («եթե գնաս...»)։ -ㄹ수록-ը ենթադրում է շարունակական կամ աճող գործողություն, մինչդեռ -면-ը հաճախ վերաբերում է մեկ պայմանի կատարմանը։
Մակարդակ 3 - -아/어지다Դառնալ, վերածվել
-아/어지다-ն, որը նշանակում է «դառնալ», հաճախ օգտագործվում է -ㄹ수록-ին հաջորդող երկրորդ նախադասության մեջ՝ աստիճանական փոփոխությունը նկարագրելու համար։ Օրինակ՝ «날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요» (Որքան ցրտում է եղանակը, այնքան կարմրում են տերևները)։
Մակարդակ 3 - -게 되다Դառնալ, ստացվել
Նշանակելով «վերջում» կամ «հասնել ինչ-որ բանի», -게 되다-ն նույնպես հաճախ զուգակցվում է -ㄹ수록-ի հետ երկրորդ նախադասության մեջ՝ կարողության կամ իրավիճակի փոփոխությունը նկարագրելու համար։ Օրինակ՝ «연습할수록 더 잘하게 돼요» (Որքան շատ ես պարապում, այնքան ավելի լավ ես ստացվում)։
Մակարդակ 4 - -는데Բայց, և
Երկուսն էլ կարող են միացնել նախադասություններ, սակայն -는데-ն տրամադրում է նախապատմություն կամ հակադրություն, մինչդեռ -ㄹ수록-ը հատուկ նշում է համամասնական պատճառ և հետևանք։ «바쁜데...»-ն ստեղծում է իրավիճակ («Ես զբաղված եմ, բայց...»), մինչդեռ «바쁠수록...»-ը ցույց է տալիս զբաղված լինելու ուղղակի հետևանքը («Որքան զբաղված եմ, այնքան...»)։
Մակարդակ 3