-게 되다

Դառնալ, ստացվել

Մակարդակ 4Արտասանություն ge doeda

-게 되다-ն արտահայտում է իրավիճակի կամ վիճակի փոփոխություն, ինչպես անգլերենում «դառնալ» (become), «հասնել» (get to) կամ «վերջում ստացվել» (end up) արտահայտությունները։ Այն հաճախ ենթադրում է, որ փոփոխությունը տեղի է ունեցել բնականաբար կամ հանգամանքների բերումով, այլ ոչ թե ուղղակի մտադրությամբ։

Ինչպես է աշխատում

-게 되다-ն բազմակողմանի կառուցվածք է, որն օգտագործվում է տեղի ունեցած փոփոխությունը նկարագրելու համար։ Այն կենտրոնանում է արդյունքի կամ նոր վիճակի վրա՝ հաճախ այն երանգով, որ փոփոխությունը պայմանավորված է եղել արտաքին հանգամանքներով, ճակատագրով կամ իրադարձությունների բնական ընթացքով, այլ ոչ թե ենթակայի ուղղակի, գիտակցված որոշմամբ։

Հիմնական իմաստները՝

  • 1. Վիճակի կամ իրավիճակի փոփոխություն. Սա ամենատարածված կիրառությունն է։ Այն նկարագրում է, թե ինչպես է իրավիճակը փոխվել ժամանակի ընթացքում։
    Օրինակ՝ 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (Կորեական կյանքին ընտելանալով՝ սկսեցի սիրել կիմչին։)

  • 2. Չնախատեսված կամ հանգամանքներով պայմանավորված արդյունք. Օգտագործվում է, երբ դուք «վերջում» անում եք մի բան, որը սկզբում չէիք պլանավորել։ Իրավիճակը ձեզ հանգեցրել է այդ արդյունքին։
    Օրինակ՝ 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (Ընկերս տոմս տվեց, և ես վերջում գնացի համերգի։)

  • 3. Կրավորական սեռի երանգ / Պաշտոնական հայտարարություններ. Պաշտոնական համատեքստերում այն կարող է օգտագործվել որոշումը կամ պլանը ավելի մեղմ, ոչ ուղղակի ձևով հայտնելու համար։ Այն որոշումը հնչեցնում է որպես գործընթացի բնական արդյունք, այլ ոչ թե հարկադիր հրաման։
    Օրինակ՝ 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (Հաջորդ շաբաթվանից մենք կկիրառենք նոր կանոնները։)

Համեմատություն -아/어지다-ի հետ.
Երկու կառուցվածքներն էլ կարող են նշանակել «դառնալ», բայց դրանք ունեն տարբեր երանգներ։

  • -아/어지다-ն սովորաբար օգտագործվում է ածականների հետ՝ որակի կամ վիճակի աստիճանական փոփոխությունը նկարագրելու համար (օրինակ՝ 날씨가 따뜻해졌어요 - Եղանակը տաքացավ)։
  • -게 되다-ն օգտագործվում է և՛ բայերի, և՛ ածականների հետ և հաճախ նկարագրում է ավելի բարդ իրավիճակի փոփոխություն կամ նոր գործողության/վիճակի սկիզբ (օրինակ՝ 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - Ես նորից հանդիպեցի այդ մարդուն)։

Օրինակներ (5)

  1. 한국 회사에서 일하게 되었어요.

    I ended up working at a Korean company.

    Բառ առ բառ՝ At a Korean company, work-게 became.

    Սա ենթադրում է, որ հանգամանքների բերումով (օրինակ՝ աշխատանքի առաջարկ ստանալու պատճառով) խոսողի իրավիճակը փոխվել է այնպես, որ նա աշխատում է կորեական ընկերությունում։

  2. 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.

    After watching that movie, I came to think a lot.

    Բառ առ բառ՝ That movie after watching, thoughts a lot do-게 became.

    Ֆիլմը փոփոխություն է առաջացրել խոսողի սովորությունների կամ մտավոր վիճակի մեջ, ինչը ստիպել է նրան ավելի շատ մտածել։

  3. 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.

    If you try hard, you will become good at everything.

    Բառ առ բառ՝ Hard if you try, everything well-하게 will become.

    Սա նկարագրում է ապագա փոփոխություն, որը տեղի կունենա ջանքերի արդյունքում։

  4. 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?

    How did you two end up dating?

    Բառ առ բառ՝ How two people date-게 became?

    Այս հարցը վերաբերում է այն հանգամանքներին, որոնք հանգեցրել են նրան, որ երկու մարդիկ սկսել են հարաբերություններ։

  5. 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.

    The meeting has been postponed until next week.

    Բառ առ բառ՝ The meeting next week to postpone-게 became (formal).

    Պաշտոնական հայտարարություն։ Այն մեղմացնում է հայտարարությունը՝ ներկայացնելով այն որպես որոշում, որին հանգել են հանգամանքների բերումով։

Տարածված սխալներ

  • -게 되다-ի օգտագործումը ուղղակի, կանխամտածված գործողության համար։

    Այլ իմաստ어제 친구를 만나게 되었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Եթե դուք միտումնավոր եք որոշել հանդիպել ձեր ընկերոջը, պարզապես օգտագործեք անցյալ ժամանակը։ -게 되다-ի օգտագործումը հնչում է այնպես, կարծես դուք հանդիպել եք պատահաբար կամ արտաքին պայմանավորվածության պատճառով, այլ ոչ թե ձեր սեփական կամքով։ Ճիշտ օրինակը նախատեսված հանդիպման համար է։

  • -게 되다-ի օգտագործումը -아/어지다-ի փոխարեն ածականների պարզ փոփոխությունների դեպքում։

    날씨가 춥게 되었어요.
    날씨가 추워졌어요.

    Ածականով նկարագրվող որակի պարզ, աստիճանական փոփոխությունների համար (ինչպիսիք են ջերմաստիճանը, պայծառությունը և այլն), -아/어지다-ն շատ ավելի բնական է։ '추워졌어요'-ն նշանակում է «ցրտեց»։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-게 되다되다-게
Պարապեք -게 되다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։