-아/어지다

Դառնալ, վերածվել

Մակարդակ 3Արտասանություն a eojida

-아/어지다-ն բազմակողմանի վերջավորություն է, որը ցույց է տալիս ժամանակի ընթացքում տեղի ունեցող փոփոխություն։ Ածականին ավելացնելիս այն նշանակում է «դառնալ» կամ «ստանալ» այդ հատկանիշը։ Օրինակ՝ «տաք» (따뜻하다) բառը դառնում է «տաքանալ» (따뜻해지다)։ Այն կարող է օգտագործվել նաև որոշ բայերի հետ՝ կրավորական սեռ կազմելու համար, ինչը նշանակում է, որ ինչ-որ բան «կատարվում է» ենթակայի հետ։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքը երկու հիմնական գործառույթ ունի՝ ածականներով վիճակի փոփոխություն ցույց տալը և բայերով կրավորական սեռ կազմելը։

1. Վիճակի փոփոխություն (ածականներով)
Սա ամենատարածված կիրառությունն է։ Այն կցվում է ածականի հիմքին՝ ստեղծելով բայ, որը նշանակում է «դառնալ [ածական]»։ Այն ցույց է տալիս որակի կամ վիճակի աստիճանական կամ ավարտված փոփոխություն։

Խոնարհման կանոններ՝

  • Եթե հիմքի վերջին ձայնավորը ㅏ կամ ㅗ է, ավելացրեք -아지다.
    - 좋다 (լավ) → 좋아지다 (լավանալ)
    - 밝다 (պայծառ) → 밝아지다 (պայծառանալ)
  • Եթե վերջին ձայնավորը այլ է, ավելացրեք -어지다.
    - 춥다 (ցուրտ) → 추워지다 (ցրտել) (ㅂ անկանոն)
    - 예쁘다 (գեղեցիկ) → 예뻐지다 (գեղեցկանալ) (ㅡ անկանոն)
  • 하다-ով ավարտվող ածականների դեպքում այն դառնում է -해지다.
    - 깨끗하다 (մաքուր) → 깨끗해지다 (մաքրվել)
    - 복잡하다 (բարդ) → 복잡해지다 (բարդանալ)

Այս ձևը հաճախ օգտագործվում է անցյալ ժամանակի հետ՝ ավարտված փոփոխությունը ցույց տալու համար (օրինակ՝ 날씨가 따뜻해졌어요 - Եղանակը տաքացել է)։

2. Կրավորական սեռ (բայերով)
Այս կառուցվածքը կարող է կցվել նաև որոշ գործողության բայերի հիմքերին՝ կրավորական բայ ստեղծելու համար։ Կրավորական սեռը նշանակում է, որ նախադասության ենթական ստանում է գործողությունը, այլ ոչ թե կատարում այն։

Օրինակներ՝

  • 쓰다 (գրել) → 써지다 (գրվել)
  • 만들다 (պատրաստել) → 만들어지다 (պատրաստվել)
  • 믿다 (հավատալ) → 믿어지다 (հավատացվել)

Օրինակ՝
Ներգործական՝ 제가 이 책을 썼어요. (Ես գրեցի այս գիրքը։)
Կրավորական՝ 이 책은 잘 써졌어요. (Այս գիրքը լավ գրվեց։)

Թեև շատ բայեր ունեն իրենց յուրահատուկ կրավորական ձևերը (հաճախ օգտագործելով -이/히/리/기-), -아/어지다-ն բայերը կրավորական դարձնելու տարածված միջոց է, հատկապես նրանց համար, որոնք այլ կրավորական ձև չունեն։

Օրինակներ (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    Բառ առ բառ՝ Weather gradually becomes cold.

    춥다 (ցուրտ) + -어지다 → 추워지다 (ցրտել)։ Սա ցույց է տալիս ժամանակի ընթացքում տեղի ունեցող վիճակի փոփոխություն։

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    Բառ առ բառ՝ Room became clean.

    깨끗하다 (մաքուր) + -아/어지다 → 깨끗해지다։ Անցյալ ժամանակի -졌어요-ն ցույց է տալիս, որ փոփոխությունն ավարտված է։

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    Բառ առ բառ՝ Diligently if study, Korean skill will become good.

    좋다 (լավ) + -아지다 → 좋아지다։ Այստեղ այն օգտագործվում է ապառնի ժամանակի հետ՝ ապագա փոփոխությունը կանխատեսելու համար։

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    Բառ առ բառ՝ This building 10 years before was made.

    만들다 (պատրաստել) + -어지다 → 만들어지다 (պատրաստվել)։ Սա կրավորական ձևն է, որը ցույց է տալիս, որ շենքը ստացել է պատրաստվելու գործողությունը։

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    Բառ առ բառ՝ That story is not believed.

    믿다 (հավատալ) + -어지다 → 믿어지다 (հավատացվել)։ Այս կրավորական ձևն արտահայտում է, որ պատմությանը հնարավոր չէ հավատալ։

Տարածված սխալներ

  • Գոյականների հետ -아/어지다 օգտագործելը՝ 되다-ի փոխարեն։

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다-ն կցվում է ածականներին՝ որակի փոփոխությունը նկարագրելու համար (օրինակ՝ գեղեցկանալ)։ Գոյական դառնալը նկարագրելու համար (օրինակ՝ բժիշկ դառնալ) պետք է օգտագործել «Գոյական + 이/가 되다» կառուցվածքը։

  • Վիճակի փոփոխությունը (-아/어지다) իրավիճակի փոփոխության (-게 되다) հետ շփոթելը։

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다-ն օգտագործվում է ածականների հետ՝ վիճակի փոփոխության համար (օրինակ՝ 예뻐지다 - գեղեցկանալ)։ -게 되다-ն օգտագործվում է բայերի հետ՝ իրավիճակի կամ հանգամանքների փոփոխությունը ցույց տալու համար, որոնք հաճախ դուրս են խոսողի անմիջական վերահսկողությունից։ Այն նշանակում է «ստացվել է այնպես, որ...» կամ «վերջիվերջո անել»։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-아지다-어지다지다
Պարապեք -아/어지다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։