-(으)려면
Եթե ցանկանում եք, որպեսզի
-려면-ն օգտագործվում է ցանկալի գործողության կամ արդյունքի պայմանն արտահայտելու համար: Այն թարգմանվում է որպես «եթե մտադիր եք...» կամ «եթե ցանկանում եք...»: Առաջին նախադասությունը նշում է նպատակը, իսկ երկրորդը՝ դրան հասնելու համար անհրաժեշտ գործողությունը կամ պայմանը:
Ինչպես է աշխատում
-려면-ը շատ տարածված և օգտակար ձև է, որը միավորում է մտադրությունը և պայմանը: Այն -(으)려고 하다 (մտադիր լինել) ձևի և պայմանական -(으)면 (եթե) մասնիկի կրճատ տարբերակն է: Այսպիսով, -(으)려고 하면 բառացիորեն նշանակում է «եթե մեկը մտադիր է անել...»:
Խոնարհման կանոններ՝
1. Բայի հիմքն ավարտվում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով՝ Ավելացրեք -려면
- 가다 (գնալ) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (պատրաստել) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ-ը չի ընկնում)
2. Բայի հիմքն ավարտվում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից)՝ Ավելացրեք -으려면
- 먹다 (ուտել) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (գտնել) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면-ին հաջորդող մասը հաճախ պարունակում է խորհուրդ, պահանջներ կամ անհրաժեշտ քայլեր: Սրա պատճառով այն հաճախ զուգորդվում է այնպիսի ձևերի հետ, ինչպիսիք են -(아/어)야 하다 (պետք է/ստիպված լինել), -(으)세요 (խնդրում եմ արեք) կամ -는 게 좋다 (լավ կլինի...):
Այս ձևն օգտագործվում է գործողության բայերի հետ, այլ ոչ թե նկարագրական բայերի (ածականների): Վիճակի հետ օգտագործելու համար դուք սովորաբար նախ ածականը վերածում եք բայի՝ օգտագործելով -아/어지다 (դառնալ) ձևը, օրինակ՝ 예뻐지려면 (եթե ցանկանում եք գեղեցկանալ):
Օրինակներ (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Եթե ցանկանում եք լավ տիրապետել կորեերենին, պետք է սովորեք ամեն օր:
Բառ առ բառ՝ Կորեերեն լավ եթե-ուզում-եք-անել ամեն օր պետք-է-սովորել:
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Եթե ցանկանում եք կարդալ այս ամբողջ գիրքը, հավանաբար որոշ ժամանակ կպահանջվի:
Բառ առ բառ՝ Այս գիրքը ամբողջությամբ եթե-ուզում-եք-կարդալ ժամանակ մի քիչ կպահանջվի:
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Համեղ կիմչի ապուր պատրաստելու համար ձեզ լավ կիմչի է հարկավոր:
Բառ առ բառ՝ Համեղ կիմչի-ապուր եթե-ուզում-եք-պատրաստել լավ կիմչի անհրաժեշտ-է:
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Եթե ցանկանում եք գնալ Սեուլի կայարան, խնդրում ենք նստել այս ավտոբուսը:
Բառ առ բառ՝ Սեուլի-կայարան եթե-ուզում-եք-գնալ այս ավտոբուսը խնդրում-եմ-նստեք:
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Եթե ցանկանում եք պահպանել ձեր առողջությունը, լավ կլինի կանոնավոր մարզվել:
Բառ առ բառ՝ Առողջությունը եթե-ուզում-եք-պահպանել կանոնավոր մարզվելը լավ-է:
Տարածված սխալներ
-려면-ի օգտագործումը ածականների հետ՝ գործողության բայերի փոխարեն:
Այլ իմաստ날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면-ն արտահայտում է գործողություն կատարելու մտադրություն: 날씬하다 (նիհար լինել) նման ածականները նկարագրում են վիճակ, այլ ոչ թե գործողություն: Այդ վիճակին հասնելու ցանկությունն արտահայտելու համար դուք նախ պետք է այն վերածեք փոփոխության բայի՝ օգտագործելով -아/어지다 (դառնալ) ձևը: Այսպիսով, 날씬해지다 նշանակում է «նիհարել»:
Նպատակի պայմանը (-려면) ընդհանուր պայմանի (-면) հետ շփոթելը:
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면-ն օգտագործվում է, երբ առաջին մասը նպատակ կամ մտադրություն է: Այս նախադասության մեջ «եթե անձրև գա» արտահայտությունը ընդհանուր պայման է, այլ ոչ թե նպատակ: Հետևաբար, պարզ պայմանական -면 ձևը ճիշտ է: -려면-ը կարող եք օգտագործել այսպես՝ «밖에 나가려면 우산을 가져가세요» (Եթե ցանկանում եք դուրս գալ, վերցրեք հովանոց):
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -(으)려고 하다Մտադրություն, Պլան
-하려면-ը «-려고 하면» ձևի կրճատումն է: -(으)려고 하다 ձևն արտահայտում է իմաստի «մտադրություն» մասը, ուստի դա հասկանալը հանգուցային է -려면-ը հասկանալու համար:
Մակարդակ 2 - -기 위해서Հանուն, որպեսզի
Երկուսն էլ արտահայտում են նպատակ: Այնուամենայնիվ, -기 위해서 («հանուն/նպատակով») ձևն ավելի պաշտոնական և ուղղակիորեն է նշում նպատակը: -하려면-ն ունի խորհուրդ տալու կամ պահանջ նշելու ավելի ուժեղ երանգ:
Մակարդակ 3 - -(으)러 가다/오다Գնալ/գալ ինչ-որ բան անելու
Երկուսն էլ արտահայտում են նպատակ: -(으)러 가다/오다 ձևն հատկապես օգտագործվում է տեղաշարժման բայերի հետ, ինչպիսիք են 가다 (գնալ) և 오다 (գալ)՝ տեղաշարժման նպատակը նշելու համար: -하려면-ն շատ ավելի լայն է և կարող է օգտագործվել ցանկացած գործողության բայի հետ՝ նպատակին հասնելու պայմանը նշելու համար, այլ ոչ միայն տեղաշարժման հետ կապված:
Մակարդակ 2