-(으)러 가다/오다
Գնալ/գալ ինչ-որ բան անելու
Ավելացրեք -러 բայի հիմքին, այնուհետև ավելացրեք 가다 (գնալ) կամ 오다 (գալ)։ Սա նշանակում է «գնալ/գալ [բայ]-ը կատարելու համար»։
Ինչպես է աշխատում
Այս կառուցվածքն օգտագործվում է մի տեղ գնալու կամ գալու նպատակն արտահայտելու համար։ Այն կազմվում է -(으)러-ն բայի հիմքին ավելացնելով, որին հաջորդում է տեղաշարժի բայ, ինչպիսիք են 가다 (գնալ) կամ 오다 (գալ)։
Օգտագործման կանոններ՝
- Օգտագործեք -으러 բաղաձայնով ավարտվող բայի հիմքից հետո (բացի ㄹ-ից)։
Օրինակ՝ 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Օգտագործեք -러 ձայնավորով կամ ㄹ բաղաձայնով ավարտվող բայի հիմքից հետո։
Օրինակ՝ 보다 → 보 + 러 → 보러
Օրինակ՝ 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Տեղաշարժի բայը (가다/오다) կարող է խոնարհվել ցանկացած ժամանակով։ Օրինակ՝ 갔어요 (գնացել եմ), 올 거예요 (կգամ)։
Այս կառուցվածքը հատուկ պատասխանում է «Ինչո՞ւ ես գնում/գալիս» հարցին։ Այն տարբերվում է -려고-ից, որն արտահայտում է ընդհանուր մտադրություն և կարող է օգտագործվել ցանկացած բայի հետ, ոչ միայն տեղաշարժի բայերի։
Օրինակներ (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
I'm going to the library to read a book.
Բառ առ բառ՝ Գրադարան գիրք կարդալու գնում եմ։
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
My friend came to my house to play/hang out.
Բառ առ բառ՝ Ընկերս մեր տուն խաղալու/զվարճանալու եկավ։
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
I'm going to go to the department store to buy clothes.
Բառ առ բառ՝ Հանրախանութ հագուստ գնելու կգնամ։
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
Բառ առ բառ՝ Կորեերեն սովորելու Կորեա եկա։
Սա Կորեա գալու պատճառը բացատրելու տարածված ձև է։
Տարածված սխալներ
Նպատակը ցույց տալու համար -러-ի փոխարեն -고 օգտագործելը։
Այլ իմաստ친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.«-고» նշանակում է «և հետո», որը ցույց է տալիս գործողությունների հաջորդականություն։ «친구를 만나고 카페에 갔어요» նշանակում է «Ես հանդիպեցի ընկերոջս, և հետո գնացի սրճարան»։ «-러»-ն ցույց է տալիս նպատակ։ «친구를 만나러 카페에 갔어요» նշանակում է «Ես գնացի սրճարան՝ ընկերոջս հանդիպելու համար»։
-러-ից հետո ոչ տեղաշարժի բայ օգտագործելը։
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.-러 կառուցվածքին պետք է հաջորդի տեղաշարժի բայ, ինչպիսիք են 가다 (գնալ), 오다 (գալ), 다니다 (հաճախել/երթևեկել) և այլն։ Թեև դուք տոմս եք ամրագրում ֆիլմ դիտելու համար, «예매하다» (ամրագրել) բայը տեղաշարժի բայ չէ։ Դուք կասեք՝ «Ես գնացի կինոթատրոն՝ ֆիլմ դիտելու համար»։
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -(으)려고Որպեսզի, Նպատակով
Երկուսն էլ արտահայտում են նպատակ («ինչ-որ բան անելու համար»)։ Այնուամենայնիվ, «-러»-ին պետք է հաջորդի տեղաշարժի բայ (가다/오다)՝ նշելով տեղաշարժի նպատակը։ «-려고»-ն արտահայտում է ընդհանուր մտադրություն և կարող է օգտագործվել ցանկացած բայի հետ։ Օրինակ՝ «공부하려고 도서관에 가요» (Ես գնում եմ գրադարան սովորելու համար) ճիշտ է, բայց «공부하려고 책을 펴요» (Ես բացում եմ գիրքը սովորելու համար) նույնպես ճիշտ է։ Դուք չեք կարող ասել «공부하러 책을 펴요»։
Մակարդակ 2 - -고Եվ, և հետո
«-고»-ն հաջորդաբար կապում է երկու գործողություն («և հետո»)։ Այն նպատակ չի ցույց տալիս։ Օգտագործեք «-러 가다/오다», երբ առաջին գործողությունը երկրորդի պատճառն է (տեղաշարժ)։ Օգտագործեք «-고», երբ պարզապես մեկ բան անում եք մյուսից հետո։
Մակարդակ 1 - -기 때문에Պատճառաբանություն
«-기 때문에»-ն բացատրում է իրավիճակի պատճառը («որովհետև»)։ «-러 가다/오다»-ն բացատրում է տեղաշարժի կոնկրետ նպատակը։ «피곤하기 때문에 집에 가요» (Ես գնում եմ տուն, որովհետև հոգնած եմ)։ «쉬러 집에 가요» (Ես գնում եմ տուն՝ հանգստանալու համար)։
Մակարդակ 4